这首词围绕着情感的纠结与对人生选择的思考展开。上阕写旧日的期待难以实现,重聚后却觉无聊,表达了爱情中的失落与无奈。下阕借梅花影落清溪的美好想象,引发对超脱尘世生活的向往,流露出想要舍弃功名利禄、追求自在渔樵生活的情感。
一翦梅・旧日心期不易招
旧日心期不易招。
重来孤负,几个良宵。
寻常不见尽相邀。
见了知他,许大无聊。
昨夜梅花插翠翘。
影落清溪,应也魂消。
假饶真个住山腰。
那个金章,换得渔樵。
重来孤负,几个良宵。
寻常不见尽相邀。
见了知他,许大无聊。
昨夜梅花插翠翘。
影落清溪,应也魂消。
假饶真个住山腰。
那个金章,换得渔樵。
简要说明
逐句注释
- “旧日心期不易招”:
- 字词:“心期”,内心的期待、期望;“招”,招来、实现。
- 句意:过去心中所期待的事情不容易实现。
- “重来孤负,几个良宵”:
- 字词:“孤负”,同“辜负”;“良宵”,美好的夜晚。
- 句意:再次相见却辜负了好几个美好的夜晚。
- “寻常不见尽相邀。见了知他,许大无聊”:
- 字词:“寻常”,平常;“许大”,如此大、这么。
- 句意:平常没见面的时候总是互相邀约,见了面才知道是如此的无聊。
- “昨夜梅花插翠翘”:
- 字词:“翠翘”,古代妇女首饰,形状像翠鸟尾上的长羽。
- 句意:昨夜她头上插着梅花形状的翠翘首饰。
- “影落清溪,应也魂消”:
- 字词:“魂消”,形容极度的触动或感伤。
- 句意:她的影子倒映在清澈的溪水中,想必那景象会让人极度触动。
- “假饶真个住山腰”:
- 字词:“假饶”,假如。
- 句意:假如真的能居住在山腰。
- “那个金章,换得渔樵”:
- 字词:“金章”,古代官员的印章,代指官职、功名;“渔樵”,指渔人和樵夫的生活,代表闲适自在的隐居生活。
- 句意:哪一个官职能够换得闲适自在的渔樵生活呢。
现代译文
过去心中的期待难以实现,
再次相逢却辜负了好几个良宵。
平常没见面时总互相邀约,
见了面才发现如此无聊。
昨夜她头上插着梅花翠翘,
影子倒映在清澈的溪水里,
想必那景象会让人极度动容。
假如真能居住在山腰之处,
哪一个官职能换得渔樵生活。
创作背景
程垓生活在南宋时期,南宋偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾交织。程垓一生仕途不顺,在情感方面也可能遭遇波折。这首词可能创作于他经历了爱情的不如意和仕途的坎坷之后,借词来抒发内心对情感的失望以及对远离尘世、自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:上阕中“寻常不见尽相邀。见了知他,许大无聊”,将不见时的相互邀约与见面后的无聊形成鲜明对比,突出了情感的落差和失落。
- 虚实结合:“昨夜梅花插翠翘。影落清溪,应也魂消”,“昨夜梅花插翠翘”是实写女子的装扮,“影落清溪,应也魂消”则是虚写想象中女子倒影在溪水中的动人情景,虚实结合,增添了词的美感和韵味。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“许大无聊”等口语化表达,使词具有浓郁的生活气息,同时又不失词的婉约风格。
- 意境营造:词中通过描绘女子插梅花翠翘的形象以及影落清溪的画面,营造出一种清幽、美好的意境。结尾处关于金章与渔樵生活的对比,进一步深化了意境,表达出一种对功名利禄的看淡和对自在生活的向往,使整首词充满了对人生的思考和感慨。