这首词描绘了初夏时节园林景色,先写绿丛中繁花似锦,后写杜鹃过后芳菲凋零,但词人却意外发现仍有春意,接着描写折下的红花,以花喻人,表达了词人内心深处的情感,可能是对美好事物的执着追求或对爱情的向往。
醉落魄・一斛珠・夏围初结
夏围初结。
绿深深处红千叠。
杜鹃过尽芳菲歇。
只道无春,满意春犹惬。
折来一点如猩血。
透明冠子轻盈贴。
芳心蹙破情尤切。
不管花残,犹自拣双叶。
绿深深处红千叠。
杜鹃过尽芳菲歇。
只道无春,满意春犹惬。
折来一点如猩血。
透明冠子轻盈贴。
芳心蹙破情尤切。
不管花残,犹自拣双叶。
简要说明
逐句注释
- “夏围初结。绿深深处红千叠”:
- 字词:“夏围”,指夏天草木环绕形成的景象;“红千叠”,形容花朵层层叠叠。
- 句意:夏天的景致刚刚形成,在深深的绿丛中,花朵层层叠叠地盛开着。
- “杜鹃过尽芳菲歇”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,常于春末夏初啼叫;“芳菲”,花草的芳香,这里指花朵。
- 句意:杜鹃鸟叫过之后,百花都凋谢了。
- “只道无春,满意春犹惬”:
- 字词:“只道”,只以为;“惬”,满足,快意。
- 句意:只以为春天已经过去没有春景了,却意外发现还有令人满意的春意,心里很是快意。
- “折来一点如猩血”:
- 字词:“猩血”,像猩猩血一样的颜色,形容花的颜色鲜艳。
- 句意:折下一朵花,那颜色红得像猩猩的血一样。
- “透明冠子轻盈贴”:
- 字词:“冠子”,指花的形状像帽子;“轻盈”,形容花的姿态柔美。
- 句意:透明的花冠轻盈地贴合着。
- “芳心蹙破情尤切”:
- 字词:“芳心”,指花的花蕊,也可喻女子的情怀;“蹙破”,形容花蕊紧缩。
- 句意:花蕊紧缩,似乎饱含着深深的情感。
- “不管花残,犹自拣双叶”:
- 字词:“犹自”,仍然。
- 句意:不管花朵已经残败,仍然挑选两片叶子。
现代译文
夏天的景致刚刚形成,
深深的绿丛中,红花层层叠叠。
杜鹃鸟叫过之后,百花都已凋谢。
只以为春天已经过去,
却意外发现还有令人满意的春意,心中十分惬意。
折下一朵花,红得像猩猩的血。
透明的花冠轻盈地贴合着。
花蕊紧缩,饱含着深深的情感。
不管花朵已经残败,
仍然挑选两片叶子。
创作背景
程垓是南宋词人,其词多写男女恋情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在初夏时节漫步园林,看到繁花由盛转衰的景象,由此引发了内心的情感,借景抒情,通过对花的描写来寄托自己的情思,或许与他的情感经历有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词的上阕中“只道无春,满意春犹惬”形成对比,先以为春天已去,后发现还有春意,突出了意外之喜,使情感表达更有层次。
- 拟人:“芳心蹙破情尤切”将花拟人化,赋予花人的情感,生动形象地写出了花所蕴含的深情,也暗示了词人自己内心的情感。
- 语言特色:语言清新自然,如“透明冠子轻盈贴”用简洁的语言描绘出花的形态,给人以美感。同时,“猩血”等词色彩鲜明,增强了画面感。
- 意境营造:词中描绘了初夏园林景色的变化,从繁花盛开到芳菲歇,再到发现残花,营造出一种既带有惜春之情又有意外惊喜的复杂意境,将词人的情感融入其中,使读者能感受到他内心的微妙变化。