芭蕉雨・雨过凉生藕叶

· 程垓

雨过凉生藕叶。
晚庭消尽暑,浑无热。
枕簟不胜香滑。
争奈宝帐情生,金尊意惬。
玉人何处梦蝶。
思一见冰雪。
须写个贴儿、丁宁说。
试问道、肯来么,今夜小院无人,重楼有月。

简要说明

这首词主题围绕着词人在雨后清凉的夜晚思念玉人,通过描写环境的清幽凉爽,表达了其内心对佳人的渴望与思念之情,最后词人打算写贴邀约,希望佳人今夜赴约。

逐句注释

  • “雨过凉生藕叶”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雨停之后,藕叶上生出了凉意。
  • “晚庭消尽暑,浑无热”:
    • 字词:“浑”,全,全然。
    • 句意:傍晚的庭院里暑气完全消散,一点儿热气都没有了。
  • “枕簟不胜香滑”:
    • 字词:“枕簟”,枕头和竹席;“不胜”,禁不住。
    • 句意:枕头和竹席散发着香气,光滑得让人难以抗拒。
  • “争奈宝帐情生,金尊意惬”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“宝帐”,华丽的帐子;“金尊”,珍贵的酒杯;“意惬”,心情畅快。
    • 句意:怎奈在这华丽的帐子里情思涌起,拿着珍贵的酒杯心情畅快。
  • “玉人何处梦蝶”:
    • 字词:“玉人”,指美人;“梦蝶”,用了庄周梦蝶的典故,这里表示美人不知在何处做梦。
    • 句意:美人不知在何处进入梦乡。
  • “思一见冰雪”:
    • 字词:“冰雪”,形容美人肌肤的洁白、纯净。
    • 句意:很想见到那如冰雪般纯净的美人。
  • “须写个贴儿、丁宁说”:
    • 字词:“贴儿”,便条;“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐。
    • 句意:必须写个便条,再三嘱咐地说。
  • “试问道、肯来么,今夜小院无人,重楼有月”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:试着问一问,她肯来吗?今夜小院子里没有人,高楼之上有明月。

现代译文

雨过之后,藕叶上泛起了清凉。
傍晚的庭院里暑气全消,一点儿热意都没了。
枕头和竹席散发着香气,光滑得让人难以自持。
怎奈在这华丽的帐子里情思涌动,拿着酒杯心情畅快。
美人不知在何处进入梦乡。
我多想见一见那如冰雪般纯净的她。
得写个便条,再三嘱咐地跟她说。
试着问一问,她今夜肯来吗?小院子里静悄悄的,高楼上明月正亮。

创作背景

程垓是南宋词人,他的词多写男女恋情。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人在某个雨后的夏夜,因环境的清幽凉爽而触动情思,思念起自己心仪的女子,从而写下此词以表心意,或许是打算借此邀约女子前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写“雨过凉生藕叶”“晚庭消尽暑”等雨后清凉之景,营造出一种清幽的氛围,为下文抒发对美人的思念之情做铺垫。
    • 直抒胸臆:“思一见冰雪”直接表达了词人对美人的渴望,情感真挚浓烈。结尾“试问道、肯来么”直白地表现出词人邀约美人的急切心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“写个贴儿、丁宁说”等语句口语化色彩浓厚,更增添了词的生活气息和真实感。
  • 意境营造:词中描绘了雨后庭院、清凉枕簟、明月高楼等景象,营造出一种清幽、静谧且带有淡淡惆怅的意境,很好地烘托出词人对美人的思念与期待之情,使读者能深刻感受到词人内心的情感世界。