满江红・葺屋为舟

· 程垓

葺屋为舟,身便是、烟波钓客。
况人间元似,泛家浮宅。
秋晚雨声篷背稳,夜深月影窗棂白。
□满船诗酒满船书,随意索。
也不怕,云涛隔。
也不怕,风帆侧。
但独醒还睡,自歌还拍。
卧后从教秋鳝舞,醉来一任乾坤窄。
恐有时、撑向大江头,占风色。

简要说明

这首词塑造了一位以屋为舟、逍遥自在的烟波钓客形象,表达了词人超脱尘世、随性自在的生活态度和豁达心境。词中描绘了词人在“舟”中的惬意生活,如听秋雨、赏月影、吟诗饮酒读书等,同时表明不惧风浪,只愿沉浸在自我的世界中,甚至还设想有朝一日去大江之上占尽风色。

逐句注释

  • “葺屋为舟,身便是、烟波钓客”:
    • 字词:“葺”,修理、修建;“烟波钓客”,指隐居江湖、以钓鱼为乐的人。
    • 句意:把屋子修建成船的样子,自己就成了那在烟波浩渺中垂钓的隐士。
  • “况人间元似,泛家浮宅”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“泛家浮宅”,以船为家,在水上漂泊。
    • 句意:何况人间本来就像在水上漂泊的人家,四处不定。
  • “秋晚雨声篷背稳,夜深月影窗棂白”:
    • 字词:“篷背”,船篷的顶部;“窗棂”,窗户上的格子。
    • 句意:秋夜将晚,雨点打在船篷上,让人感觉安稳;夜深了,月光透过窗户格子洒下,一片洁白。
  • “□满船诗酒满船书,随意索”:
    • 字词:“索”,索取、取用。
    • 句意:船上装满了诗稿、美酒和书籍,随时可以取用。
  • “也不怕,云涛隔。也不怕,风帆侧”:
    • 字词:“云涛”,像云一样汹涌的波涛;“风帆侧”,船帆倾斜,指遇到风浪。
    • 句意:既不怕被汹涌的波涛阻隔,也不怕船帆被风浪吹得倾斜。
  • “但独醒还睡,自歌还拍”:
    • 字词:“独醒”,独自清醒;“拍”,打节拍。
    • 句意:只是时而独自清醒时而入睡,自己唱歌自己打着节拍。
  • “卧后从教秋鳝舞,醉来一任乾坤窄”:
    • 字词:“从教”,任凭;“秋鳝舞”,形容秋夜船身像鳝鱼一样晃动;“乾坤”,天地。
    • 句意:躺下后任凭船身像秋鳝一样晃动,喝醉后只觉得天地都变狭窄了。
  • “恐有时、撑向大江头,占风色”:
    • 字词:“大江头”,大江的上游;“占风色”,观察风向、形势,这里有把握时机、大展身手之意。
    • 句意:只怕有时候会撑着船驶向大江的上游,去把握时机、一展风采。

现代译文

把屋子修整成船的模样,我便成了那在烟波中垂钓的隐者。
何况这人世间本就如同水上漂泊的人家,居无定所。
秋夜渐晚,雨点打在船篷上,让人倍感安稳;夜深时,月光透过窗棂洒下,满室洁白。
船上装满了诗稿、美酒和书籍,随时都能随心取用。
我既不害怕汹涌的波涛将我阻隔,也不畏惧船帆被风浪吹得倾斜。
只是时而独自清醒时而睡去,自己唱歌自己打着节拍。
躺下后任凭船身像秋鳝般晃动,喝醉后只觉天地都变得狭窄。
只怕有时会撑着船驶向大江上游,去把握那大好时机。

创作背景

程垓是南宋词人,其一生仕途不顺,在当时动荡的社会环境下,怀才不遇。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,词人借“葺屋为舟”这种独特的生活方式,表达了对现实的超脱和对自由随性生活的向往,是其在内心苦闷下寻求精神解脱的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“葺屋为舟”“烟波钓客”象征着词人超脱尘世、追求自由的生活态度和精神境界。
    • 对比衬托:词中描绘的宁静惬意的船上生活与外界可能存在的风浪险恶形成对比,衬托出词人内心的淡定与从容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“满船诗酒满船书,随意索”“卧后从教秋鳝舞,醉来一任乾坤窄”等语句,直白地表达出词人随性自在的心境。
  • 意境营造:通过对船上生活场景的细致描绘,如秋夜听雨、夜深赏月、吟诗饮酒等,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境,使读者能深刻感受到词人远离尘世喧嚣、沉浸在自我世界中的惬意与豁达。同时,结尾“撑向大江头,占风色”又为意境增添了一份豪情壮志和对未来的期许。