这段文字描绘了一个热闹的宴会场景,有喧闹的乐声、丰盛的筵席和聚集的亲眷。同时提到有人首先被敬上一盏拦门酒,而此人身体疲倦,似带着些许无奈之感。
也不罗・只听得乐声喧,列着华筵,聚集诸亲眷。首先一盏拦门劝,走马
身劳倦。
简要说明
逐句注释
- “也不罗・只听得乐声喧”:
- 字词:“也不罗”,元曲中常用的衬词,无实际意义;“喧”,喧闹、嘈杂。
- 句意:只听到乐声喧闹。
- “列着华筵,聚集诸亲眷”:
- 字词:“华筵”,丰盛的筵席;“诸”,众多。
- 句意:摆着丰盛的筵席,聚集了众多的亲眷。
- “首先一盏拦门劝”:
- 字词:“拦门劝”,旧时婚礼等场合,在门口向客人敬酒的习俗。
- 句意:首先被敬上一盏在门口迎接时的酒。
- “走马身劳倦”:
- 字词:“走马”,骑马奔波;“劳倦”,疲劳、疲倦。
- 句意:骑马奔波身体很是疲倦。
现代译文
只听得乐声喧闹不已,
那里摆着丰盛的筵席,
聚集了众多的亲眷。
首先被敬上一盏门口迎接的酒,
可骑马奔波身体实在疲倦。
创作背景
关汉卿是元代杂剧作家,生活在元朝时期。元朝的社交、节庆等活动中举办宴会是常见的社交形式,这段文字可能是关汉卿创作的某个杂剧里的片段,或许是在描绘一个婚礼、寿宴等喜庆场合。由于缺乏更多的上下文信息,难以确定具体创作背景,但结合关汉卿的创作风格和时代背景,他常以生动的笔触描绘社会各阶层的生活场景,这段文字也展现出当时宴饮习俗的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描:用简洁的语言如“乐声喧”“列着华筵”“聚集诸亲眷”等直接勾勒出宴会热闹的场景,不做过多修饰,却生动形象。
- 对比:前面描绘宴会的热闹欢快,与“走马身劳倦”所表达的疲倦形成对比,增添了人物的情感色彩,也使场景更具层次感。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元曲口语化的特点,符合当时市民阶层的欣赏口味,容易引起读者共鸣。
- 意境营造:通过对乐声、筵席、亲眷等元素的描写,营造出一种热闹喜庆的宴会氛围,同时“身劳倦”又为这种热闹增添了一丝别样的情绪,使意境更加丰富多元。