这首词描绘了暮春时节的景象,表达了词人内心的愁绪和相思之情。词人面对花飞柳绿的暮春之景,愁绪万千,既有对春光流逝的感慨,也有因新燕传情、旧莺饶舌引发的相思,最后以荼䕷堪折和飞来蝴蝶进一步烘托出内心的魂牵梦绕。
玉漏迟・一春浑不见
一春浑不见,那堪又是,花飞时节。
忍对危栏数曲,暮云千叠。
门外星星柳眼,看还似、当时风月。
愁万结。
凭谁为我,殷勤低说。
不是惯却春心,奈新燕传情,旧莺饶舌。
冷篆余香,莫放等闲消歇。
纵使繁红褪尽,犹有、荼䕷堪折。
魂梦切。
如今不奈,飞来蝴蝶。
忍对危栏数曲,暮云千叠。
门外星星柳眼,看还似、当时风月。
愁万结。
凭谁为我,殷勤低说。
不是惯却春心,奈新燕传情,旧莺饶舌。
冷篆余香,莫放等闲消歇。
纵使繁红褪尽,犹有、荼䕷堪折。
魂梦切。
如今不奈,飞来蝴蝶。
简要说明
逐句注释
- “一春浑不见,那堪又是,花飞时节”:
- 字词:“浑”,全;“那堪”,怎能忍受。
- 句意:整个春天都未曾好好欣赏,哪里还能忍受现在又是落花纷飞的时节。
- “忍对危栏数曲,暮云千叠”:
- 字词:“忍”,忍心;“危栏”,高楼上的栏杆。
- 句意:怎忍心面对曲折的高楼栏杆,看着层层叠叠的暮云。
- “门外星星柳眼,看还似、当时风月”:
- 字词:“星星”,形容柳芽细小繁多;“柳眼”,柳树初发的嫩芽;“风月”,风光。
- 句意:门外柳树上细小的嫩芽,看起来还和当时的风光一样。
- “愁万结。凭谁为我,殷勤低说”:
- 字词:“愁万结”,愁绪千头万绪;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:愁绪万千,能依靠谁为我把心中的情感恳切地低声诉说。
- “不是惯却春心,奈新燕传情,旧莺饶舌”:
- 字词:“惯却”,习惯;“春心”,男女爱慕之情。
- 句意:不是我习惯了这种男女爱慕之情,无奈新燕传递着情意,旧莺也喋喋不休。
- “冷篆余香,莫放等闲消歇”:
- 字词:“冷篆”,指盘香的烟缕;“等闲”,轻易。
- 句意:盘香的冷烟还留有余香,不要让它轻易消散。
- “纵使繁红褪尽,犹有、荼䕷堪折”:
- 字词:“繁红”,盛开的红花;“荼䕷”,一种蔷薇科植物,春末夏初开花。
- 句意:即使盛开的红花都凋谢了,还有荼䕷花可以折取。
- “魂梦切。如今不奈,飞来蝴蝶”:
- 字词:“魂梦切”,魂牵梦绕;“不奈”,无奈。
- 句意:我魂牵梦绕,如今无奈那些飞来的蝴蝶。
现代译文
整个春天都没好好看看,
怎能忍受又到了落花纷飞时节。
怎忍心面对曲折的高楼栏杆,
望着层层叠叠的暮云。
门外柳树上细小的嫩芽,
看起来还和当时的风光一样。
愁绪千头万绪,
能依靠谁为我把心中情事恳切诉说。
不是我习惯了这儿女情思,
无奈新燕传递着情意,旧莺喋喋不休。
盘香的冷烟还留有余香,
不要让它轻易消散。
即使盛开的红花都凋谢了,
还有荼䕷花可以折取。
我魂牵梦绕,
如今无奈那些飞来的蝴蝶。
创作背景
程垓生活在南宋时期,他一生仕途不顺,词作多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,应是他在某个暮春时节,因景生情,有感于自身的情感经历或身世遭遇而创作。词中既有对春光流逝的惋惜,也可能蕴含着他对爱情或人生理想的追求与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描绘暮春的花飞、暮云、柳眼等景象,抒发了词人内心的愁绪和相思之情。如“一春浑不见,那堪又是,花飞时节”,以落花表达春光易逝的感慨,同时也烘托出词人内心的哀愁。
- 拟人手法:“新燕传情,旧莺饶舌”将新燕和旧莺拟人化,赋予它们传递情意和喋喋不休的特点,生动地表现出词人被情思困扰的心境。
- 语言特色:语言优美细腻,富有感染力。如“星星柳眼”形象地描绘出柳树嫩芽的细小繁多,“冷篆余香”营造出一种清幽、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、惆怅的意境。暮春的落花、暮云,加上词人内心的愁绪,构成了一幅充满哀愁的画面。最后“魂梦切。如今不奈,飞来蝴蝶”进一步深化了这种意境,使词人的相思之情和无奈之感更加浓郁。