这首词描绘了一位女子在霜月黄昏的夜晚,独自饮酒赏梅,辗转难眠的情景。词中充满了深深的哀愁与孤独,表达了女子对远方之人的思念以及无人陪伴的寂寞痛苦之情。
摊破江城子・江城梅花引・娟娟霜月又侵门
娟娟霜月又侵门。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花,独自泛清尊。
酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也,睡不稳、谁与温存。
只有床前、红烛伴啼痕。
一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。
对黄昏。
怯黄昏。
愁把梅花,独自泛清尊。
酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂。
断魂。
断魂。
不堪闻。
被半温。
香半温。
睡也睡也,睡不稳、谁与温存。
只有床前、红烛伴啼痕。
一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分。
简要说明
逐句注释
- “娟娟霜月又侵门。对黄昏。怯黄昏”:
- 字词:“娟娟”,形容月亮明媚美好;“侵门”,指月光照进房门;“怯”,害怕。
- 句意:明媚的霜月又照进房门。面对着黄昏,心里害怕这黄昏的到来。
- “愁把梅花,独自泛清尊”:
- 字词:“把”,手持;“泛清尊”,斟酒。
- 句意:满怀愁绪地手持梅花,独自一个人斟酒自饮。
- “酒又难禁花又恼,漏声远,一更更,总断魂”:
- 字词:“难禁”,难以承受;“恼”,惹人心烦;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
- 句意:酒喝下去难以承受那愁绪,梅花又惹得人心烦意乱。远处传来漏声,一更又一更,总是让人肝肠寸断。
- “断魂。断魂。不堪闻”:
- 字词:“不堪闻”,不忍心听。
- 句意:伤心欲绝,实在不忍心听那更漏声。
- “被半温。香半温”:
- 字词:“被”,被子;“香”,指熏香。
- 句意:被子只有一半是温热的,熏香也只有一半还留有余温。
- “睡也睡也,睡不稳、谁与温存”:
- 字词:“温存”,温柔体贴。
- 句意:想睡啊想睡,却怎么也睡不安稳,又有谁来给予温柔体贴呢。
- “只有床前、红烛伴啼痕”:
- 字词:“啼痕”,泪痕。
- 句意:只有床前的红烛陪伴着脸上的泪痕。
- “一夜无眠连晓角,人瘦也,比梅花,瘦几分”:
- 字词:“晓角”,清晨的号角声;“瘦几分”,消瘦了多少。
- 句意:一夜无眠直到清晨的号角声响起,人也消瘦了,比起那梅花,又消瘦了几分呢。
现代译文
明媚的霜月又照进房门。面对着黄昏,我满心害怕这黄昏。满怀愁绪地手持梅花,独自斟酒自饮。酒喝下去更添愁绪难以承受,梅花又惹得我心烦意乱。远处更漏声不断,一更又一更,总是让我肝肠寸断。
伤心欲绝,实在不忍心听那更漏声。被子只有一半温热,熏香也只有一半留有余温。想睡却怎么也睡不安稳,又有谁来给予我温柔体贴呢。只有床前的红烛陪伴着我脸上的泪痕。一夜无眠直到清晨号角声响起,人消瘦了,比起那梅花,又消瘦了几分呢。
创作背景
程垓生活在南宋时期,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是描绘女子的闺怨相思之情。在南宋那个时代,社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响。词中的女子或许是因爱人远行、分离而倍感孤独寂寞,作者通过细腻的笔触将这种情感生动地展现出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复渲染:“断魂。断魂。”的反复使用,强调了女子内心极度的痛苦和哀愁,增强了情感的表达力度。
- 情景交融:词中通过描写霜月、黄昏、梅花、更漏声、红烛、晓角等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,将女子的相思之情融入其中,使读者更能感同身受。
- 对比衬托:以梅花的形态来衬托人的消瘦,“人瘦也,比梅花,瘦几分”,将女子因相思而憔悴的形象更加生动地展现出来,突出了她内心的痛苦。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“酒又难禁花又恼”“睡也睡也,睡不稳”等语句,用简洁而直白的语言将女子复杂的情感刻画得入木三分,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从霜月黄昏的环境描写,到女子独自饮酒、辗转难眠的具体刻画,再到最后与梅花相比的消瘦,层层递进,让读者仿佛置身于那个充满哀愁的场景之中,深刻感受到女子的相思之苦。