这首词描绘了春日里繁花盛开又渐稀的景象,表达了词人伤春惜春之情。同时,词人借景抒情,抒发了自身的愁闷与感慨,最后以旷达之语自我宽慰,展现出复杂的情感世界。
蝶粉蜂黄,桃红李白,春风屡展愁眉。
晓来雨过,应渐觉红稀。
满径柔茵似染,新晴后、皱绿盈池。
休孤负,幕天席地,逸饮酹金彝。
东君,真好事,降唇歌雪,玉指鸣丝。
念长卿多病,非药能治。
试假瑶琴一弄,清音转、便许心知。
从今去,园林好在,休学岘山碑。
晓来雨过,应渐觉红稀。
满径柔茵似染,新晴后、皱绿盈池。
休孤负,幕天席地,逸饮酹金彝。
东君,真好事,降唇歌雪,玉指鸣丝。
念长卿多病,非药能治。
试假瑶琴一弄,清音转、便许心知。
从今去,园林好在,休学岘山碑。
简要说明
逐句注释
- “蝶粉蜂黄,桃红李白,春风屡展愁眉”:
- 字词:“蝶粉蜂黄”,指蝴蝶和蜜蜂的颜色,这里代指春天里色彩斑斓的昆虫;“屡展”,多次舒展。
- 句意:春天里蝴蝶纷飞、蜜蜂忙碌,桃花红、李花白,如此美景却让我多次舒展愁眉。
- “晓来雨过,应渐觉红稀”:
- 字词:“晓来”,早晨;“红稀”,指花朵凋零。
- 句意:早晨雨停了,想来那些花朵应该渐渐稀少了。
- “满径柔茵似染,新晴后、皱绿盈池”:
- 字词:“柔茵”,柔软的绿草;“皱绿”,指水面泛起的绿色波纹。
- 句意:满径的绿草像是被染过一样翠绿,雨后初晴,池塘里泛起层层绿色的波纹。
- “休孤负,幕天席地,逸饮酹金彝”:
- 字词:“孤负”,同“辜负”;“幕天席地”,以天为幕,以地为席,形容旷达不拘;“逸饮”,畅快地饮酒;“酹”,洒酒祭奠;“金彝”,古代盛酒的器具。
- 句意:不要辜负这美好时光,以天为幕、以地为席,畅快地饮酒,把酒洒在金彝上祭奠。
- “东君,真好事,降唇歌雪,玉指鸣丝”:
- 字词:“东君”,司春之神;“降唇歌雪”,形容女子唱歌时红唇轻启,歌声如白雪般清越;“玉指鸣丝”,指女子用玉指弹奏乐器。
- 句意:东君啊,你真是做了好事,让美丽的女子唱歌、弹奏乐器。
- “念长卿多病,非药能治”:
- 字词:“长卿”,指司马相如,他字长卿,有消渴病(糖尿病),这里词人以司马相如自比。
- 句意:想到我像司马相如一样多病,不是药物能够治愈的。
- “试假瑶琴一弄,清音转、便许心知”:
- 字词:“假”,借;“瑶琴”,指琴;“一弄”,弹奏一曲。
- 句意:试着借琴弹奏一曲,那清越的琴音流转,或许能让心意相通。
- “从今去,园林好在,休学岘山碑”:
- 字词:“岘山碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人在山上为他立碑,见者落泪,称“堕泪碑”。
- 句意:从今往后,园林依旧美好,不要像羊祜那样留下让人落泪的碑,要旷达面对。
现代译文
蝴蝶粉、蜜蜂黄,桃花红、李花白,
这美好的春光却让我愁眉难展。
早晨一场雨过后,想来花朵该渐渐稀少了。
满径的绿草如染,雨后初晴,
池塘里泛起层层绿色的波纹。
不要辜负这好时光,
以天为幕、以地为席,畅快饮酒,洒酒祭奠。
司春之神啊,你真是做了好事,
让美丽女子唱歌、弹奏乐器。
想到我像司马相如一样多病,
不是药物能治愈的。
试着借琴弹奏一曲,
那清越的琴音流转,或许能让心意相通。
从今往后,园林依旧美好,
不要像羊祜那样留下让人落泪的碑。
创作背景
赵善括是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,局势动荡不安。词人在春日里目睹繁花盛开又凋零的景象,结合自身的境遇和南宋的社会现状,内心愁绪万千,遂写下此词以抒发伤春之情和个人感慨。虽然具体创作时间难以确定,但从词中可以看出词人在大好春光中却有着深沉的哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了蝶粉蜂黄、桃红李白等春日美景,以及雨后红稀、柔茵满径、皱绿盈池的景象,景中蕴含着词人的伤春之情和愁闷之感。
- 用典:“念长卿多病,非药能治”以司马相如自比,表达自己的愁病非药可医;“休学岘山碑”用羊祜的典故,体现出词人想要超脱旷达,不要过于沉湎于哀伤的心境。
- 语言特色:语言优美生动,如“蝶粉蜂黄,桃红李白”色彩鲜明,对仗工整,描绘出春天色彩斑斓的景象;“降唇歌雪,玉指鸣丝”则细腻地刻画了女子的美丽与才艺。
- 意境营造:整首词营造出一种既美好又哀愁的意境。上阕的春日美景与下阕的愁闷感慨相互映衬,展现出词人复杂的内心世界。在美好的春光中,词人却有着无法排解的忧愁,最后以旷达之语自我宽慰,使整首词的意境更加深沉。