诗无敌

宋代‌ · 赵善括

雨沐风梳,正梅柳、弄香逞色。
谁忍听、送君南浦,阳关三叠。
玉节前驱光照路,金杯争劝愁生席。
泛锦樯、西去若登仙,乘槎客。
春有意,寒无力。
和风满,洪波息。
笑庐峰湓浦,旧游陈迹。
昔日蜚声台柏劲,他年坐对堂槐密。
想轺车、不待政成时,追锋急。

简要说明

这首词是送别友人之作。上阕描绘了梅柳在风雨中弄香逞色的春日美景,同时叙述了送别友人时不忍听闻《阳关三叠》、席间劝酒添愁等场景,展现出送别时的不舍之情。下阕先写春日景象,接着回忆旧游之地,最后表达对友人的赞美与期望,相信友人会声名远扬、仕途顺利,且很快会被朝廷召回重用。

逐句注释

  • “雨沐风梳,正梅柳、弄香逞色”:
    • 字词:“沐”,洗;“梳”,梳理;“弄香逞色”,指梅柳散发香气、展现色彩。
    • 句意:在风雨的吹拂和滋润下,梅花和柳树正散发着香气、展现着艳丽的色彩。
  • “谁忍听、送君南浦,阳关三叠”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,后常用作送别之地的代称;“阳关三叠”,又名《阳关曲》《渭城曲》,是一首送别的歌曲。
    • 句意:谁忍心听着为你在南浦送别时演奏的《阳关三叠》呢。
  • “玉节前驱光照路,金杯争劝愁生席”:
    • 字词:“玉节”,古代使臣所持的符节,用玉做成,这里指友人赴任的仪仗;“争劝”,竞相劝酒。
    • 句意:友人赴任的仪仗在前面开道,光照道路,席间人们竞相劝酒,却增添了离别的愁绪。
  • “泛锦樯、西去若登仙,乘槎客”:
    • 字词:“锦樯”,装饰华丽的船桅杆,代指船;“乘槎客”,传说中乘木筏上天河的人,这里比喻友人此次西去如同登仙般。
    • 句意:友人乘坐装饰华丽的船向西而去,就像登仙的人一样。
  • “春有意,寒无力。和风满,洪波息”:
    • 字词:“和风”,温和的风。
    • 句意:春天充满了生机,寒意已经无力,温和的风弥漫着,汹涌的波浪也平息了。
  • “笑庐峰湓浦,旧游陈迹”:
    • 字词:“庐峰”,庐山的山峰;“湓浦”,水名,在今江西九江,这里泛指旧游之地。
    • 句意:笑着回忆起庐山和湓浦这些曾经游玩过的地方,如今都已成了过去的陈迹。
  • “昔日蜚声台柏劲,他年坐对堂槐密”:
    • 字词:“蜚声”,扬名;“台柏”,御史台的柏树,这里代指御史台的官职;“堂槐”,唐宋时,中书省、门下省官员庭院中多种槐树,这里代指高官之位。
    • 句意:过去你在御史台任职时声名远扬,将来你会坐在高官之位上。
  • “想轺车、不待政成时,追锋急”:
    • 字词:“轺车”,轻便的马车;“追锋”,古代一种轻便的驿车,这里指朝廷紧急召回。
    • 句意:想来朝廷的驿车等不到你任满政绩有成之时,就会急切地将你召回。

现代译文

在风雨的洗礼下,
梅花和柳树散发着香气,展现着艳丽的色彩。
谁忍心听着为你在南浦送别时演奏的《阳关三叠》呢。
你赴任的仪仗在前面开道,光照道路,
席间人们竞相劝酒,却增添了离别的愁绪。
你乘坐装饰华丽的船向西而去,
就像登仙的人一样。
春天充满了生机,寒意已经无力,
温和的风弥漫着,汹涌的波浪也平息了。
笑着回忆起庐山和湓浦这些曾经游玩过的地方,
如今都已成了过去的陈迹。
过去你在御史台任职时声名远扬,
将来你会坐在高官之位上。
想来朝廷的驿车等不到你任满政绩有成之时,
就会急切地将你召回。

创作背景

赵善括生活于南宋时期。这首词具体创作时间难以精准确定,但从内容来看,是在友人赴任西去时所作。南宋时期,朝廷内部斗争复杂,仕途多变,但也不乏有才能的官员受到重用。友人即将赴任新职,作者写下此词为其送别,既表达了不舍之情,也对友人的仕途充满期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“雨沐风梳,正梅柳、弄香逞色”是实写春日美景,“泛锦樯、西去若登仙,乘槎客”则是虚写,想象友人西去的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。下阕“笑庐峰湓浦,旧游陈迹”是回忆过去的虚写,与当下的送别场景形成对照。
    • 用典:多处运用典故,如“阳关三叠”,增添了送别时的哀伤氛围;“乘槎客”将友人西去比作登仙,富有浪漫色彩;“台柏”“堂槐”用典,赞美友人过去的政绩并期望其未来仕途顺利,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,既有“雨沐风梳”“弄香逞色”等生动形象的描写,又有“昔日蜚声”“他年坐对”等简洁有力的表达,富有节奏感和韵律美。
  • 意境营造:上阕通过春日美景与送别场景的结合,营造出一种既美好又略带哀愁的意境。下阕回忆旧游之地,增添了历史的沧桑感,而对友人仕途的期望又使意境变得开阔明朗,整首词的意境随着内容的推进而变化,情感丰富而深沉。