诗无敌

宋代‌ · 赵善括

佳客志淮海,贱子设樽罍。
楚江昨夜清涨,短棹已安排。
休问南楼风月,且念阳台云雨,几日却重来。
银烛正凝泪,画鼓且休催。
彩云飞,黄鹤举,两徘徊。
林泉归去高卧,回首笑尘埃。
我唱更凭君和,君起谁同我舞,莫惜玉山颓。
他日扬州路,散策愿相陪。

简要说明

这首词描述了词人招待佳客的情景,既有对相聚时光的珍惜,如饮酒作乐、相互唱和;又表达了对林泉归隐生活的向往,最后还流露出与友人日后同游扬州的期待,情感丰富而真挚。

逐句注释

  • “佳客志淮海,贱子设樽罍”:
    • 字词:“佳客”,指尊贵的客人;“志”,有向往、意向之意;“贱子”,词人自谦之词;“樽罍”,泛指酒器。
    • 句意:尊贵的客人有意前往淮海之地,我准备好酒宴来招待。
  • “楚江昨夜清涨,短棹已安排”:
    • 字词:“楚江”,泛指长江中下游一带;“清涨”,指江水清澈且水位上涨;“短棹”,短桨,代指小船。
    • 句意:昨夜长江水清澈且水位上涨,小船已经安排好了。
  • “休问南楼风月,且念阳台云雨,几日却重来”:
    • 字词:“南楼风月”,南楼有赏月的典故,这里泛指美好的景色;“阳台云雨”,出自宋玉《高唐赋》,原指男女欢会,这里含义较宽泛,可理解为相聚的美好时光;“却”,再。
    • 句意:先别问南楼的美好景色了,且珍惜当下相聚的时光,过几日客人又要离开了。
  • “银烛正凝泪,画鼓且休催”:
    • 字词:“银烛凝泪”,蜡烛燃烧时蜡油下滴,如同流泪;“画鼓”,有彩绘的鼓,常用来计时或助兴。
    • 句意:蜡烛正流淌着蜡泪,画鼓暂且不要催促时间。
  • “彩云飞,黄鹤举,两徘徊”:
    • 字词:“彩云”“黄鹤”,都带有美好的寓意;“举”,飞起。
    • 句意:彩云飘动,黄鹤飞起,二者都似有留恋之意,徘徊不去。
  • “林泉归去高卧,回首笑尘埃”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指隐居之地;“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:等回到山林中隐居高卧,回首尘世的纷扰会觉得可笑。
  • “我唱更凭君和,君起谁同我舞,莫惜玉山颓”:
    • 字词:“凭”,依靠;“玉山颓”,形容人醉酒后身体倾倒的样子。
    • 句意:我唱歌还要依靠你来和,你起身跳舞又有谁和我一起呢,不要吝惜喝得大醉。
  • “他日扬州路,散策愿相陪”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步。
    • 句意:日后在扬州的路上,我愿意拄着拐杖陪你一起散步。

现代译文

尊贵的客人有意前往淮海,我摆下酒宴请客。
昨夜长江水清澈上涨,小船已经安排妥当。
先别问南楼的美好景致,且珍惜眼前相聚时光,过几日你又要离开了。
蜡烛正流淌着蜡泪,画鼓暂且不要催促。
彩云飘动,黄鹤飞起,都似在徘徊留恋。
等回到山林隐居高卧,回首尘世纷扰只觉可笑。
我唱歌靠你应和,你起身跳舞谁与我相伴,不要怕喝得酩酊大醉。
日后在扬州的路上,我愿拄着拐杖陪你同行。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。具体此词创作的精确时间难以确定,但从词的内容来看,应是词人在招待一位要前往淮海的客人时所作。南宋时期社会局势复杂,人们生活既有动荡不安之感,也有对闲适生活的向往,这首词体现出词人在这种背景下,与友人相聚时的复杂情感,既有对相聚时光的珍惜,也有对归隐生活的憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对景物如“楚江昨夜清涨”“彩云飞,黄鹤举”的描写,也有对情感的直接抒发,如“林泉归去高卧,回首笑尘埃”,将景与情有机融合,使情感表达更含蓄深沉。
    • 设问:“君起谁同我舞”通过设问的方式,强调了友人之间互动的重要性,也增添了词的情感张力。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,如“我唱更凭君和,君起谁同我舞”等语句,直白地表达出词人的情感。同时,运用了一些富有文化内涵的词语,如“南楼风月”“阳台云雨”,使词具有一定的文化底蕴。
  • 意境营造:整首词营造出一种既欢快又带有淡淡惆怅的意境。前面部分描绘了与友人相聚时的欢乐场景,如饮酒、准备出游等;后面则流露出对归隐生活的向往和对友人即将离去的不舍,两种情感交织,使意境丰富而复杂。