这首词描绘了中秋雨后太湖的壮丽景色,词人驾着小船在湖中畅游,表达了对自由闲适生活的向往,以及对功名利禄的看淡,体现出一种超脱世俗、追求逍遥的情怀。
雨霁彩虹卧,半夜水明楼。
太湖极目,四面水尽是天流。
几点鲈乡荻浦,万里鲸波雪浪,掀舞小渔舟。
金饼挂蟾魄,时景正中秋。
钓纶轻,兰棹稳,笑王侯。
一蓑一笠,得意何必美封留。
纵使金章鼎贵,何似玉樽倾到,一醉可消愁。
玉女在何许,唤起与同游。
太湖极目,四面水尽是天流。
几点鲈乡荻浦,万里鲸波雪浪,掀舞小渔舟。
金饼挂蟾魄,时景正中秋。
钓纶轻,兰棹稳,笑王侯。
一蓑一笠,得意何必美封留。
纵使金章鼎贵,何似玉樽倾到,一醉可消愁。
玉女在何许,唤起与同游。
简要说明
逐句注释
- “雨霁彩虹卧,半夜水明楼”:
- 字词:“霁”,雨停止;“水明楼”,被水光映照得明亮的楼。
- 句意:雨停后彩虹如卧在天空,半夜时分湖水映照着明亮的楼阁。
- “太湖极目,四面水尽是天流”:
- 字词:“极目”,尽眼力之所及。
- 句意:放眼望向太湖,四周湖水仿佛与天相连,水天交融。
- “几点鲈乡荻浦,万里鲸波雪浪,掀舞小渔舟”:
- 字词:“鲈乡荻浦”,生长鲈鱼和荻草的地方;“鲸波雪浪”,像鲸鱼掀起的波涛、如雪般的波浪。
- 句意:湖中有几处生长鲈鱼和荻草的地方,广阔的湖面上涌起如鲸鱼掀起的波涛、如雪般的波浪,小船在浪中起伏摇晃。
- “金饼挂蟾魄,时景正中秋”:
- 字词:“金饼”,指月亮;“蟾魄”,月亮的别称。
- 句意:金色的月亮高高挂在天空,此时正是中秋佳节。
- “钓纶轻,兰棹稳,笑王侯”:
- 字词:“钓纶”,钓鱼的丝线;“兰棹”,用木兰木做的船桨,代指船。
- 句意:手持轻便的钓线,稳稳地划着小船,不禁嘲笑那些追逐名利的王侯。
- “一蓑一笠,得意何必美封留”:
- 字词:“蓑”,蓑衣;“笠”,斗笠;“封留”,封侯留名。
- 句意:穿着蓑衣、戴着斗笠,自由自在,又何必追求封侯留名才感到得意呢。
- “纵使金章鼎贵,何似玉樽倾到,一醉可消愁”:
- 字词:“金章”,金印;“鼎贵”,高贵显赫。
- 句意:即使能获得高贵显赫的地位和金印,又怎比得上尽情地把酒言欢,一醉来消解忧愁呢。
- “玉女在何许,唤起与同游”:
- 字词:“玉女”,传说中的仙女。
- 句意:仙女在哪里呢,把她唤出来一起游玩。
现代译文
雨停了,彩虹卧在天边,
半夜里湖水映照着明亮的楼阁。
放眼望向太湖,
四周湖水与天相连,水天交融。
湖中有几处鲈鱼和荻草生长的地方,
广阔湖面涌起如鲸鱼掀起的波涛、如雪般的波浪,
小船在浪中起伏摇晃。
金色的月亮高高挂在天空,
此时正是中秋佳节。
手持轻便钓线,稳稳划着小船,
不禁嘲笑那些追逐名利的王侯。
穿着蓑衣、戴着斗笠,
自由自在,何必追求封侯留名才得意。
即使能获得高贵显赫的地位和金印,
又怎比得上尽情把酒言欢,一醉消解忧愁。
仙女在哪里呢,
把她唤出来一起游玩。
创作背景
赵善括是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾交织。词人可能在中秋佳节游览太湖时,面对壮丽的湖景,联想到现实中的种种不如意,官场的勾心斗角、政治的动荡不安等,从而借景抒情,表达自己对自由生活的向往和对功名利禄的看淡。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了雨后太湖的壮丽景色,如彩虹、湖水、渔舟、明月等,为下阕的抒情做铺垫。下阕词人通过对自己在湖中悠然自得生活的描写,将对自由闲适生活的向往之情融入其中,情景交融,使情感表达更加自然深沉。
- 对比:“笑王侯”“得意何必美封留”“纵使金章鼎贵,何似玉樽倾到”等语句,将自己自由自在的生活与王侯将相的功名利禄进行对比,突出了词人对功名利禄的不屑和对自由生活的追求。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“雨霁彩虹卧”“万里鲸波雪浪”等描写,富有画面感,使读者能够直观地感受到太湖景色的壮美。同时,“笑王侯”“一醉可消愁”等语句直白地表达了词人的情感,具有强烈的感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种开阔、雄浑而又闲适的意境。上阕的太湖美景,下阕词人的逍遥自在,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到词人内心对自由生活的渴望和对现实的超脱。