诗无敌

宋代‌ · 赵善括

危台枕城堞,今昔几人游。
绕城碧水一带,茂苑与长洲。
寂寂弹琴风外,苒苒采香径畔,横截古溪头。
极目暮云合,宋玉正悲秋。
岘山碑,帝子阁,庾公楼。
当时风物,如今烟水只供愁。
处处山明水秀,岁岁春花秋月,何必美南州。
故国未归去,萍梗叹漂流。

简要说明

这首词以登临危台所见之景为线索,通过今昔对比,抒发了词人的悲秋之情和对故国的思念。上阕描绘了台城周围的自然景色,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围;下阕则列举历史名胜,感慨风物依旧,人事已非,最后表达了漂泊异乡、不能归乡的无奈与哀愁。

逐句注释

  • “危台枕城堞,今昔几人游”:
    • 字词:“危台”,高台;“枕”,倚靠;“城堞”,城墙上的矮墙。
    • 句意:高高的楼台倚靠在城墙上,古往今来有多少人曾在此游览。
  • “绕城碧水一带,茂苑与长洲”:
    • 字词:“碧水”,清澈的水;“茂苑”,指苏州;“长洲”,古苑名,在今江苏吴县西南。
    • 句意:清澈的水流环绕着城墙,那是苏州和长洲的美景。
  • “寂寂弹琴风外,苒苒采香径畔,横截古溪头”:
    • 字词:“寂寂”,寂静;“苒苒”,草木茂盛的样子;“采香径”,在江苏吴县西南香山旁,相传吴王种香于香山,使美人泛舟于溪以采香,故得名。
    • 句意:在微风中寂静地弹琴,在草木茂盛的采香径畔,横隔着古老的溪头。
  • “极目暮云合,宋玉正悲秋”:
    • 字词:“极目”,尽目力远望;“暮云合”,傍晚的云彩聚合在一起;“宋玉悲秋”,宋玉作《九辩》,开篇有“悲哉!秋之为气也”之句,后人以“宋玉悲秋”形容文人悲秋的情怀。
    • 句意:极目远望,傍晚的云彩聚合在一起,我如同宋玉一样正感受着悲秋的情绪。
  • “岘山碑,帝子阁,庾公楼”:
    • 字词:“岘山碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,后人在山上建碑纪念他,见者莫不流泪,名为“堕泪碑”;“帝子阁”,指滕王阁,是唐高祖之子滕王李元婴所建;“庾公楼”,东晋庾亮镇守武昌时所建。
    • 句意:这里提到了岘山碑、滕王阁、庾公楼这些历史名胜。
  • “当时风物,如今烟水只供愁”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“烟水”,烟雾笼罩的水面。
    • 句意:当时的那些风光景物,如今只剩下烟雾笼罩的水面,只能徒增忧愁。
  • “处处山明水秀,岁岁春花秋月,何必美南州”:
    • 字词:“山明水秀”,山水秀丽,风景优美;“春花秋月”,春天的花朵,秋天的月亮,泛指春秋美景;“南州”,南方地区。
    • 句意:这里处处山水秀丽,每年都有春花秋月的美景,何必非要赞美南方的景色呢。
  • “故国未归去,萍梗叹漂流”:
    • 字词:“故国”,故乡;“萍梗”,浮萍与断梗,比喻漂泊不定。
    • 句意:故乡还未能回去,只能像浮萍断梗一样感叹自己的漂泊生涯。

现代译文

高高的楼台倚靠在城墙上,
古往今来有多少人曾来此游览。
清澈的水流环绕着城墙,
那是苏州和长洲的美景。
在微风中寂静地弹琴,
在草木茂盛的采香径畔,
横隔着古老的溪头。
极目远望,傍晚的云彩聚合在一起,
我如同宋玉一样正感受着悲秋的情绪。
想起岘山碑、滕王阁、庾公楼这些名胜,
当时的风光景物,
如今只剩下烟雾笼罩的水面,
只能徒增忧愁。
这里处处山水秀丽,
每年都有春花秋月的美景,
何必非要赞美南方的景色呢。
故乡还未能回去,
只能像浮萍断梗一样感叹自己的漂泊生涯。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。南宋时期,政权偏安江南,国土沦陷,民族矛盾和阶级矛盾交织。词人在这样的时代背景下,可能因仕途不顺、漂泊异乡,登上高台,触景生情,借眼前之景和历史典故,抒发自己对故乡的思念和对国家命运的忧虑。具体创作时间虽难以确定,但从词中情感可推测是其在漂泊生涯中所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“宋玉悲秋”“岘山碑”“帝子阁”“庾公楼”等典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,借古人之事表达自己的情感,含蓄而深沉。
    • 对比映衬:将“当时风物”与“如今烟水”进行对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨;以“处处山明水秀,岁岁春花秋月”的美景,映衬出词人内心的哀愁,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言典雅,富有诗意。如“寂寂”“苒苒”等叠词的运用,增强了音韵美和节奏感,同时生动地描绘出环境的寂静和草木的茂盛。
  • 意境营造:上阕描绘了台城周围的自然景色,营造出一种孤寂、萧瑟的意境;下阕通过历史典故和今昔对比,进一步渲染出哀愁、惆怅的氛围。整首词情景交融,将词人的悲秋之情和思乡之愁融入到所描绘的景色和历史典故之中,使读者能够深刻感受到词人内心的复杂情感。