诗无敌

宋代‌ · 赵善括

断云漏雨。
依约西山暮。
风定樯高须小住。
不忍带将春去。
此行抑有求欤。
青衣拟问平都。
万里一钩新月,相忘常在江湖。

简要说明

这首词描述了作者旅途遇雨暂驻的情景,表达了不忍春去的惜春之情,还流露出对人生的思考,最后以新月相伴、相忘江湖体现出一种豁达超脱的心境。

逐句注释

  • “断云漏雨。依约西山暮”:
    • 字词:“断云”,零散的云;“依约”,隐约。
    • 句意:零散的云朵中漏下雨水,隐约可见西山已到傍晚时分。
  • “风定樯高须小住。不忍带将春去”:
    • 字词:“樯”,船的桅杆;“小住”,短暂停留。
    • 句意:风停了,船帆高高竖起,必须要短暂停留一下,不忍心带着春光离去。
  • “此行抑有求欤。青衣拟问平都”:
    • 字词:“抑”,或许;“青衣”,指神仙的使者;“平都”,传说中的仙山。
    • 句意:这次出行或许有所求吗?打算让神仙的使者去平都山询问一下。
  • “万里一钩新月,相忘常在江湖”:
    • 字词:“相忘江湖”,出自《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”,指忘却世俗的纷扰。
    • 句意:在万里长空中有一弯新月,常常在江湖中忘却一切烦恼。

现代译文

零散云朵漏下了雨滴,
西山隐约已到了暮时。
风停桅杆高立船暂息,
实在不忍携着春光离。
这次出行可有何需求?
让使者去平都山探问。
万里长天一弯新月亮,
常于江湖忘却那纷扰。

创作背景

赵善括生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以精确知晓。南宋时期朝廷偏安江南,局势复杂。从词中可推测,作者可能正在旅途之中,遇到风雨而暂时停留,由此触发了惜春之感和对人生的思索。也许此次出行是有一定目的,所以词中提到“此行抑有求欤”,但他又渴望在江湖中忘却烦恼,体现出一种矛盾的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“断云漏雨。依约西山暮”描绘出一幅傍晚雨景图,营造出一种略带惆怅的氛围,为下文的惜春和人生感慨做铺垫。“万里一钩新月”以景结情,借新月之景表达出豁达超脱的心境。
    • 设问:“此行抑有求欤”运用设问的手法,引发读者思考作者此次出行的目的,同时也体现出作者内心的迷茫与思索。
  • 语言特色:语言清新自然,如“断云漏雨”“万里一钩新月”等描写简洁而生动,富有画面感。用词准确地传达出作者的情感,如“不忍带将春去”直白地表达出惜春之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种既有旅途惆怅又有超脱豁达的意境。前半部分的雨景、船停体现出旅途的无奈与惜春的哀愁,后半部分通过对平都山的遐想和新月的描写,将境界拓宽,营造出一种空灵、超脱的氛围,使读者感受到作者在江湖中忘却烦恼的心境。