诗无敌

宋代‌ · 赵善括

江南到处,被波光云影,留人行色。
昔我来时春正好,舞絮□飞南陌。
今日登临,读书斋上,重作凭栏客。
清溪毂细,夜来微涨新碧。
两岸蘸水浓阴,断虹横障,一带连环璧。
林外青山千万叠,雨歇半空犹湿。
已倩双鳞,更须灵鹊,先报归消息。
归来征袖,尽携千里风月。

简要说明

这首词描绘了江南优美的自然景色,词人先回忆往昔来时的春日之景,再描述今日登临读书斋所见之景,最后表达了借鱼和鹊传递归讯,归来时要携千里风月的想法,体现了词人对江南风光的喜爱与留恋。

逐句注释

  • “江南到处,被波光云影,留人行色”:
    • 字词:“行色”,出行的神态、情景。
    • 句意:江南处处都是波光云影的美景,留住了行人前行的脚步。
  • “昔我来时春正好,舞絮□飞南陌”:“□”处缺字,推测“舞絮”指飞舞的柳絮,“南陌”指南面的道路。
    • 句意:我当初来的时候春天景色正好,柳絮在南面的道路上飞舞。
  • “今日登临,读书斋上,重作凭栏客”:
    • 字词:“凭栏”,靠着栏杆。
    • 句意:今天我登上读书斋,再次成为靠着栏杆观景的人。
  • “清溪毂细,夜来微涨新碧”:
    • 字词:“毂细”推测指水流细微;“新碧”,新涨的碧水。
    • 句意:清澈的溪流水流细微,夜里微微涨起了新的碧水。
  • “两岸蘸水浓阴,断虹横障,一带连环璧”:
    • 字词:“蘸水”,指树木的枝叶垂到水面;“断虹”,一段彩虹;“连环璧”,形容两岸景色如连成一串的美玉。
    • 句意:两岸树木枝叶垂到水面形成浓郁的树荫,一段彩虹横跨如屏障,两岸景色如同连成一串的美玉。
  • “林外青山千万叠,雨歇半空犹湿”:
    • 字词:“雨歇”,雨停了。
    • 句意:树林外青山重重叠叠,雨停了半空中还带着湿气。
  • “已倩双鳞,更须灵鹊,先报归消息”:
    • 字词:“倩”,请;“双鳞”,指鱼,古有鱼传尺素之说;“灵鹊”,喜鹊,民间认为喜鹊报喜。
    • 句意:已经请鱼传信,还需要喜鹊,先把我要归来的消息传递回去。
  • “归来征袖,尽携千里风月”:
    • 字词:“征袖”,远行之人的衣袖。
    • 句意:归来的时候,我的衣袖里将装满这千里的美好风光。

现代译文

江南处处都是波光云影的美景,留住了行人前行的脚步。
我当初来的时候春天景色正好,柳絮在南面的道路上飞舞。
今天我登上读书斋,再次靠着栏杆观景。
清澈的溪流水流细微,夜里微微涨起了新的碧水。
两岸树木枝叶垂到水面形成浓郁的树荫,一段彩虹横跨如屏障,两岸景色如同连成一串的美玉。
树林外青山重重叠叠,雨停了半空中还带着湿气。
已经请鱼传信,还需要喜鹊,先把我要归来的消息传递回去。
归来的时候,我的衣袖里将装满这千里的美好风光。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。关于此词具体创作时间难以精准确定,但结合词中内容,可能是词人在江南某地游历,在读书斋观景时,触景生情。南宋时期,江南地区经济繁荣、风景秀丽,文人雅士多有游历,词人在欣赏江南美景的同时,或许因思乡等情感,产生了归意,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词中先回忆往昔春天来时的景象,如“昔我来时春正好,舞絮□飞南陌”,再描述今日登临所见之景,通过今昔对比,丰富了词作的内容,也在一定程度上增添了时光流转的感慨。
    • 虚实结合:上阕和下阕前半部分主要是实写江南的自然风光,如波光云影、舞絮、清溪、浓阴、断虹、青山等;而后半部分“已倩双鳞,更须灵鹊,先报归消息”则是虚写,借助鱼和鹊传递归讯,表达情感,虚实结合使词作更具表现力。
  • 语言特色:语言优美生动,善于运用比喻等修辞手法,如“一带连环璧”将两岸景色比作连成一串的美玉,形象地描绘出景色的美丽和连贯。同时用词精准,如“蘸水”生动地写出了树木枝叶与水面的亲近状态。
  • 意境营造:通过对江南自然景色的细腻描绘,营造出一种清新、秀丽、宁静的意境。从波光云影到青山雨歇,展现出江南的柔美与灵动。最后表达携千里风月归来,进一步深化了这种意境,将词人对江南风光的喜爱与留恋之情融入其中,使读者能感受到词人内心的情感世界。