诗无敌

宋代‌ · 赵善括

楚天风色。
一夜波翻雪。
舣岸锦帆不度,天有意、且留客。
鼓声吹取急。
离觞须举白。
看去芳菲时候,日边听、好消息。

简要说明

这首词描绘了楚地江边的风雨之景,因风浪过大船无法前行,暗示主人公被留在此处。下阕写友人击鼓催促举杯送别,最后表达对友人的美好祝愿,希望其在花开时节能在皇帝身边传来好消息。

逐句注释

  • “楚天风色。一夜波翻雪”:
    • 字词:“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,故称这一带的天空为楚天;“波翻雪”,形容波浪像雪一样翻腾。
    • 句意:楚地天空呈现出风雨欲来的景象,一夜之间江波翻滚如白雪。
  • “舣岸锦帆不度,天有意、且留客”:
    • 字词:“舣岸”,船停靠岸边;“锦帆”,本指锦制的船帆,这里代指船;“度”,渡过。
    • 句意:船停靠在岸边无法前行,老天似乎有意,暂且把客人留下。
  • “鼓声吹取急。离觞须举白”:
    • 字词:“鼓声吹取急”,鼓声急促,可能是催促出发;“离觞”,离别的酒;“举白”,举杯干杯。
    • 句意:鼓声急促地敲响,这离别之酒必须要举杯痛饮。
  • “看去芳菲时候,日边听、好消息”:
    • 字词:“芳菲时候”,花开的时节;“日边”,指皇帝身边。
    • 句意:眼看着到了百花盛开的时候,希望能在皇帝身边听到你的好消息。

现代译文

楚地天空风云变幻,
一夜之间江波如白雪翻卷。
船儿停靠岸边无法前行,
老天似乎有意把我们留在此间。
鼓声急促地敲响,
这离别的酒杯必须举干。
眼看就要到了花开的时节,
期待能在皇帝身边听到你的佳音不断。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。此词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,应是友人乘船远行,因江上风浪过大而暂时停留,词人在此为友人送别时所作。南宋时期,社会局势动荡,人们在离别时常会有对未来的期许和担忧,这首词也体现了这种情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写楚地的风雨江景,如“楚天风色。一夜波翻雪”,营造出一种风雨交加、旅途受阻的氛围,暗示了离别的愁绪。同时,“天有意、且留客”将自然现象赋予了人的情感,借老天留客来表达不忍友人离去的心情。
    • 虚实结合:“看去芳菲时候,日边听、好消息”,“芳菲时候”是对未来时间的想象,为虚写;而眼前的离别场景为实写。虚实结合,既表达了当下的离别之情,又寄托了对友人未来的美好期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达情感。如“鼓声吹取急。离觞须举白”,以简洁的语言描绘出离别时的急切氛围和豪爽的饮酒姿态。
  • 意境营造:整首词营造出一种既带有离别的惆怅,又充满希望的意境。上阕的风雨江景和船无法前行的画面,给人一种压抑、不舍的感觉;而下阕对友人未来的美好祝愿,又让这种离别之情中透露出一丝光明和期待。