诗无敌

宋代‌ · 赵善括

绛雪堆云绿。
倚朱栏、鸾飞凤舞,乱红如簇。
宫锦海沈肌理秀,极目明霞孤骛。
对翠袖、天寒修竹。
轻露有情添泪眼,粲精神、娇醉薰华屋。
然宝篆,散清馥。
江南到处多兰菊。
更海棠、贪睡未醒,漫山粗俗。
欲品此花为第一,真色生香俱足。
又只怕、惊人凡目。
把酒对花频管领,怕狂风骤雨难拘束。
拾碎玉,泛醽醁。

简要说明

这首词以细腻笔触描绘了海棠花的艳丽姿态与独特神韵。词人将海棠与兰菊、普通海棠对比,高度赞美其色泽、香气与气质,表达了对海棠花的喜爱与珍视,同时流露出担忧狂风骤雨摧残花朵的怜惜之情。

逐句注释

  • “绛雪堆云绿”:
    • 字词:“绛雪”,比喻红色的花;“堆云”,形容花团锦簇;“绿”,指绿叶。
    • 句意:红色的花朵如绛雪般堆积,与绿叶相互映衬。
  • “倚朱栏、鸾飞凤舞,乱红如簇”:
    • 字词:“朱栏”,红色的栏杆;“鸾飞凤舞”,形容花在风中摇曳的姿态;“乱红如簇”,形容花朵簇拥在一起。
    • 句意:海棠花倚靠着红色栏杆,在风中如鸾凤飞舞,红色的花朵簇拥在一起。
  • “宫锦海沈肌理秀,极目明霞孤骛”:
    • 字词:“宫锦”,宫廷中特制的锦缎,形容花的色泽艳丽;“海沈”,即海南沉香,这里指花的香气;“肌理秀”,指花的质地细腻美好;“明霞”,明亮的云霞;“孤骛”,孤单的野鸭。
    • 句意:海棠花色泽如宫锦般艳丽,香气如海南沉香,质地细腻美好。极目望去,花朵如同明亮的云霞,又似天边孤单的野鸭。
  • “对翠袖、天寒修竹”:
    • 字词:“翠袖”,指代美人;“修竹”,修长的竹子。这里化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”诗意。
    • 句意:这海棠花就像天寒时身着翠袖、倚靠修竹的美人。
  • “轻露有情添泪眼,粲精神、娇醉薰华屋”:
    • 字词:“轻露”,指花上的露珠;“泪眼”,形容花上露珠像美人的眼泪;“粲精神”,光彩照人、精神饱满;“娇醉”,娇艳如醉态;“薰华屋”,使华丽的屋子充满香气。
    • 句意:花上的轻露仿佛有情,增添了如美人泪眼般的娇态。海棠花光彩照人,娇艳如醉,香气弥漫在华丽的屋子中。
  • “然宝篆,散清馥”:
    • 字词:“然”,同“燃”;“宝篆”,盘香的美称;“清馥”,清香。
    • 句意:点燃盘香,散发出清幽的香气。
  • “江南到处多兰菊。更海棠、贪睡未醒,漫山粗俗”:
    • 字词:“兰菊”,兰花和菊花,传统的高雅花卉;“贪睡未醒”,化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”,指普通海棠花缺乏精神;“漫山粗俗”,形容普通海棠到处都是,显得粗俗。
    • 句意:江南到处都有兰菊这样的高雅花卉,而普通的海棠花像还在贪睡未醒,漫山遍野都是,显得粗俗不堪。
  • “欲品此花为第一,真色生香俱足”:
    • 字词:“真色生香”,指花的本色和自然的香气。
    • 句意:想要将眼前这株海棠评为第一,因为它的本色和香气都十分完美。
  • “又只怕、惊人凡目”:
    • 字词:“惊人凡目”,让普通人感到震惊,意谓这花太过出众,怕引起凡俗之人的惊叹。
    • 句意:又只怕这花太过出众,会让凡俗之人感到震惊。
  • “把酒对花频管领,怕狂风骤雨难拘束”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“管领”,欣赏、领略;“拘束”,约束、控制。
    • 句意:手持酒杯,频繁地欣赏这海棠花,只怕狂风骤雨无情地摧残它,难以控制。
  • “拾碎玉,泛醽醁”:
    • 字词:“拾碎玉”,捡起被风雨打落的花瓣;“泛醽醁”,将花瓣放入美酒中。
    • 句意:捡起被风雨打落的花瓣,放入美酒中。

现代译文

红色的花朵如绛雪般堆积在绿叶之间。海棠花倚靠着红色栏杆,在风中如鸾凤飞舞,红色的花瓣簇拥在一起。它色泽如宫廷锦缎般艳丽,香气如海南沉香,质地细腻美好。极目望去,花朵像明亮的云霞,又似天边孤单的野鸭。这海棠宛如天寒时身着翠袖、倚靠修竹的美人。花上的轻露仿佛有情,增添了如美人泪眼般的娇态。它光彩照人,娇艳如醉,香气弥漫在华丽的屋子中。点燃盘香,散发出清幽的香气。
江南到处都有高雅的兰菊,而普通的海棠花像还在贪睡未醒,漫山遍野都是,显得粗俗不堪。我想把眼前这株海棠评为第一,因为它的本色和香气都十分完美。又只怕它太过出众,会让凡俗之人感到震惊。我手持酒杯,频繁地欣赏这海棠花,只怕狂风骤雨无情地摧残它。若是花瓣被打落,我就捡起它们,放入美酒之中。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。具体创作此词的时间不详,但南宋时期文化艺术较为繁荣,赏花填词是文人雅士常见的活动。词人可能在某次观赏到特别出众的海棠花时,有感而发创作了这首词,通过对海棠花的赞美,展现自己的审美情趣和对美好事物的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托对比:将眼前的海棠花与江南常见的兰菊以及普通的海棠花进行对比,突出了这株海棠花的独特与出众。如“江南到处多兰菊。更海棠、贪睡未醒,漫山粗俗”,以兰菊的高雅和普通海棠的粗俗衬托此海棠的美丽。
    • 拟人手法:赋予轻露以人的情感,“轻露有情添泪眼”,将花上的露珠比作美人的眼泪,生动地表现出海棠花的娇态;“粲精神、娇醉薰华屋”把海棠花当作美人,写出其光彩照人、娇艳如醉的姿态。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的比喻和象征手法。如“绛雪堆云绿”“宫锦海沈肌理秀”等,用“绛雪”“宫锦”“海沈”等词汇描绘海棠花的色泽、质地和香气,使读者能更直观地感受到花的美丽。同时,化用杜甫、苏轼的诗句,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对海棠花的细致描绘,营造出一种高雅、华丽且带有怜惜之情的意境。上阕描绘海棠花的艳丽姿态和香气,下阕在赞美海棠花的同时,流露出担忧狂风骤雨摧残花朵的情感,使整首词既有对美好事物的欣赏,又有对其易逝的感慨,意境深远。