这首词是为一位女性所写的贺词。上阕描绘了这位女性如仙子下凡般的情景,充满神秘奇幻色彩;下阕则赞颂她具有美好的品德、贤良的节操以及良好的教养,同时提及家族荣耀,最后表达了对她获更高封赏的祝愿。
月华凝露掌。
正极目鸾霄,望风鲸壤。
深宫注遐想。
听点点花漏,盈盈仙仗。
笙箫迎响。
降琼轮、玄云步障。
洞□扉、笑别蓬瀛,下应太平无象。
俱仰。
姆仪春煦,妇节冰清,道风夷旷。
三迁教养。
金阙里,玉音赏。
况传家清白,满堂朱紫,相对兰荪竞长。
待齐秦、汤沐疏封,赐灵寿杖。
正极目鸾霄,望风鲸壤。
深宫注遐想。
听点点花漏,盈盈仙仗。
笙箫迎响。
降琼轮、玄云步障。
洞□扉、笑别蓬瀛,下应太平无象。
俱仰。
姆仪春煦,妇节冰清,道风夷旷。
三迁教养。
金阙里,玉音赏。
况传家清白,满堂朱紫,相对兰荪竞长。
待齐秦、汤沐疏封,赐灵寿杖。
简要说明
逐句注释
- “月华凝露掌”:
- 字词:“月华”,月光;“露掌”,汉武帝曾建铜柱仙人承露盘,这里可能借指美好的景象或仙境之物。
- 句意:月光凝聚在承露盘上。
- “正极目鸾霄,望风鲸壤”:
- 字词:“鸾霄”,鸾鸟飞翔的高空,指仙境;“鲸壤”,可能指遥远的地方或大海之滨。
- 句意:正极目远眺那仙境般的高空,遥望远方的大海之滨。
- “深宫注遐想”:
- 字词:“深宫”,可能象征着神秘、高贵之处;“遐想”,悠远的思索或想象。
- 句意:在深宫中注入悠远的遐想。
- “听点点花漏,盈盈仙仗”:
- 字词:“花漏”,古代计时的器具;“盈盈”,仪态美好的样子;“仙仗”,仙人的仪仗。
- 句意:听着点滴的花漏声,看着仪态美好的仙人仪仗。
- “笙箫迎响。降琼轮、玄云步障”:
- 字词:“琼轮”,美玉装饰的车轮,这里指仙人乘坐的车;“玄云步障”,黑色云彩做成的屏障。
- 句意:笙箫之声响起迎接,仙人乘坐着琼轮车,有玄云作为步障降临。
- “洞□扉、笑别蓬瀛,下应太平无象”:
- 字词:“□”,此处原词缺失一字;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山。“太平无象”,天下太平,往往并无一定标志。
- 句意:打开()门,笑着告别蓬莱瀛洲仙山,下凡来应和这太平盛世。
- “俱仰。姆仪春煦,妇节冰清,道风夷旷”:
- 字词:“姆仪”,古代以妇道教女子的人,这里指女性的仪态风范;“春煦”,如春天般温暖;“妇节冰清”,妇女的节操像冰一样清澈;“道风夷旷”,道德风范平和旷达。
- 句意:众人都敬仰她。她的仪态风范如春天般温暖,妇女的节操冰清玉洁,道德风范平和旷达。
- “三迁教养。金阙里,玉音赏”:
- 字词:“三迁教养”,用孟母三迁的典故,指良好的教育培养;“金阙”,指皇宫;“玉音”,指皇帝的诏书或话语。
- 句意:她有孟母三迁般的教养之功,在皇宫里,受到皇帝的赞赏。
- “况传家清白,满堂朱紫,相对兰荪竞长”:
- 字词:“传家清白”,传承清白的家风;“朱紫”,指高官显爵;“兰荪”,香草名,比喻优秀的子弟。
- 句意:况且她传承清白家风,家中满是高官显贵,优秀的子弟们相互竞争成长。
- “待齐秦、汤沐疏封,赐灵寿杖”:
- 字词:“汤沐疏封”,指皇帝赐予封邑;“灵寿杖”,用灵寿木做的手杖,古代帝王常赐给老人。
- 句意:期待她能得到如齐、秦那样大的封邑,皇帝赐予灵寿杖。
现代译文
月光凝聚在承露盘上。正极目眺望那鸾鸟飞翔的高空,遥望大海之滨。在深宫中陷入悠远的遐想。听着点滴的花漏声,看着那仪态美好的仙人仪仗。笙箫声响起迎接,仙人乘坐着美玉装饰的车轮降临,有玄云作为步障。打开()门,笑着告别蓬莱瀛洲仙山,下凡来应和这太平盛世。
众人都敬仰她。她的仪态风范如春天般温暖,妇女的节操冰清玉洁,道德风范平和旷达。她有孟母三迁般的教养之功,在皇宫里受到皇帝的赞赏。况且她传承清白家风,家中满是高官显贵,优秀的子弟们相互竞争成长。期待她能得到如齐、秦那样大的封邑,皇帝赐予灵寿杖。
创作背景
赵善括是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应该是为一位德高望重、家族荣耀的女性而作。南宋时期,社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,人们重视家族传承和女性的品德修养。此词很可能是在一些重要场合,如该女性寿辰等,用来表达对她的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:上阕运用丰富的想象,描绘出仙人下凡的奇幻场景,如“降琼轮、玄云步障”“笑别蓬瀛”等,将这位女性神化,增添了神秘的色彩和高贵的气质。
- 用典恰当:下阕使用“孟母三迁”的典故,赞颂这位女性的教养之功,使表达更加含蓄而有文化底蕴,也增强了对她品德的赞美力度。
- 语言特色:语言华丽典雅,多使用一些美好的词汇来形容这位女性,如“姆仪春煦,妇节冰清,道风夷旷”,生动地展现出她的美好品质。同时,用词富有韵律感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:上阕营造出一种神秘、奇幻的仙境氛围,下阕则营造出一种庄重、荣耀的家族氛围,上下阕结合,既突出了这位女性的高贵神秘,又体现出家族的荣耀和兴旺,整体意境丰富而美好,很好地表达了对她的赞美与祝福之情。