次韵子由五月一日同转对

· 苏轼

跪奉新书笏在腰,谈王正欲伴耕樵。
晋阳岂为一门事,宣政聊同五月朝。
忧患半生联出处,归休上策早招要。
后生可畏吾衰矣,刀笔从来错料尧。

简要说明

这首诗是苏轼和苏辙在五月一日同转对后,苏轼次韵苏辙而作。诗中表达了苏轼对朝政的看法,回顾了半生忧患的经历,流露出归隐的想法,同时也感慨后生可畏,反思自己过去以刀笔之才评判世事的不当。

逐句注释

  • “跪奉新书笏在腰,谈王正欲伴耕樵”:
    • 字词:“新书”,指新的政令等;“笏”,古代大臣上朝拿着的手板;“谈王”,谈论王道;“耕樵”,指农耕和砍柴的生活,代表隐居生活。
    • 句意:跪着捧着新的文书,笏板插在腰间,本想谈论王道,却想与耕樵之人相伴隐居。
  • “晋阳岂为一门事,宣政聊同五月朝”:
    • 字词:“晋阳”,指代一些重大的政治事件或势力,这里具体说法不一,可能暗指某种家族或政治集团的事;“宣政”,唐宫殿名,这里代指朝廷;“五月朝”,即五月一日这次朝会。
    • 句意:晋阳之事难道只是一家的私事,在宣政殿的这次五月朝会,大家共同参与。
  • “忧患半生联出处,归休上策早招要”:
    • 字词:“忧患半生”,指苏轼半生经历诸多坎坷忧患;“联出处”,苏轼和苏辙在仕途上经历多有相同;“归休”,归隐;“招要”,即招邀,这里有谋划之意。
    • 句意:半生忧患,我和弟弟出处相连,归隐才是上策,早该谋划了。
  • “后生可畏吾衰矣,刀笔从来错料尧”:
    • 字词:“后生可畏”,出自《论语》,指年轻人值得敬畏;“刀笔”,指文章、法律等;“尧”,传说中的圣君,这里代表贤明的统治者。
    • 句意:年轻人令人敬畏,我已经衰老了,过去凭借文章评判世事,错误地揣测了贤明的统治者。

现代译文

我跪着捧着新的文书,笏板插在腰间,
本想谈论王道,却只想去与耕樵者相伴。
晋阳之事哪能只算一家的私事,
在宣政殿的这次五月朝会大家共同参与。
半生忧患,我和弟弟仕途相连,
归隐才是上策,早该好好谋划。
年轻人真是令人敬畏,我已经衰老了,
过去凭借文章评判世事,错估了贤明的君主。

创作背景

苏轼和苏辙在北宋政治舞台上都有重要角色。“转对”是宋代官员的一种制度,官员依次上殿指陈时政得失。这首诗是苏轼和苏辙在五月一日同转对之后,苏轼次韵苏辙而创作。当时苏轼经历了许多政治上的起伏和挫折,在仕途上充满了忧患,对朝政也有了更深刻的认识,同时也有了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“后生可畏”出自《论语》,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄和深沉。“晋阳”“宣政”等典故的运用,引发读者对历史和现实政治的联想。
    • 对比:将自己半生的忧患经历与后生可畏形成对比,突出了自己的衰老和对未来的感慨,表达出一种岁月流逝、世事变迁的沧桑感。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“跪奉”“谈王”等词准确地描绘出朝堂上的场景和自己的想法;“刀笔”一词形象地指代自己的文章才华和过去的评判方式。
  • 情感表达:情感复杂深沉,既有对朝政的看法和感慨,又有对半生经历的回顾和反思,还有归隐的愿望。诗人将这些情感巧妙地融合在诗句中,通过含蓄委婉的方式表达出来,使读者能感受到他内心的波澜。

常见问题

《次韵子由五月一日同转对》的作者和朝代是什么?

《次韵子由五月一日同转对》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由五月一日同转对》主要写了什么?

这首诗是苏轼和苏辙在五月一日同转对后,苏轼次韵苏辙而作。诗中表达了苏轼对朝政的看法,回顾了半生忧患的经历,流露出归隐的想法,同时也感慨后生可畏,反思自己过去以刀笔之才评判世事的不当。

《次韵子由五月一日同转对》的创作背景是什么?

苏轼和苏辙在北宋政治舞台上都有重要角色。“转对”是宋代官员的一种制度,官员依次上殿指陈时政得失。这首诗是苏轼和苏辙在五月一日同转对之后,苏轼次韵苏辙而创作。当时苏轼经历了许多政治上的起伏和挫折,在仕途上充满了忧患,对朝政也有了更深刻的认识,同时也有了归隐的念头。

《次韵子由五月一日同转对》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“后生可畏”出自《论语》,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和观点表达得更加含蓄和深沉。“晋阳”“宣政”等典故的运用,引发读者对历史和现实政治的联想。 对比 :将自己半生的忧患经历与后生可畏形成对比,突出了自己的衰老和对未来的感慨,表达出一种岁月流逝、世事变迁的沧桑感。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“跪...