这首词是为某人祝寿所作,高度赞扬了主人公的杰出才能、精忠报国的志向和卓越的功业,表达了对主人公能建立掀天功业的期待,以及希望与百姓一同为其庆功、祝愿其长寿的美好愿望。
正采铃坠盖,玉燕投怀,梦符佳月。
五百年间,诞中兴人杰。
杖策归来,入关徒步,万里朝金阙。
贯日精忠,凌云壮气,妙龄英发。
名镇重湖,屡凭熊轼,恩满西江,载分龙节。
有志澄清,誓击中流楫。
谈笑封侯,雍容谋国,看掀天功业。
待与斯民,庆公华衮,祝公黄发。
五百年间,诞中兴人杰。
杖策归来,入关徒步,万里朝金阙。
贯日精忠,凌云壮气,妙龄英发。
名镇重湖,屡凭熊轼,恩满西江,载分龙节。
有志澄清,誓击中流楫。
谈笑封侯,雍容谋国,看掀天功业。
待与斯民,庆公华衮,祝公黄发。
简要说明
逐句注释
- “正采铃坠盖,玉燕投怀,梦符佳月”:
- 字词:“采铃坠盖”“玉燕投怀”均为祥瑞之兆的典故;“符”,符合;“佳月”,美好的月份。
- 句意:正当出现采铃坠盖、玉燕投怀这样的祥瑞之兆,预示着在这美好的月份有非凡之人诞生。
- “五百年间,诞中兴人杰”:
- 字词:“中兴”,国家由衰落而复兴;“人杰”,杰出的人才。
- 句意:在这五百年间,诞生了能使国家复兴的杰出人才。
- “杖策归来,入关徒步,万里朝金阙”:
- 字词:“杖策”,手持马鞭,指驱马而行;“金阙”,指皇宫。
- 句意:主人公驱马归来,徒步入关,不远万里奔赴朝廷。
- “贯日精忠,凌云壮气,妙龄英发”:
- 字词:“贯日”,形容忠心至极;“凌云”,形容志向高远;“英发”,才华出众、精神焕发。
- 句意:主人公精忠报国之心可贯穿太阳,有着凌云般的壮志豪情,在年少时就才华出众、精神焕发。
- “名镇重湖,屡凭熊轼,恩满西江,载分龙节”:
- 字词:“重湖”,泛指湖泊众多的地方;“熊轼”,指有熊轼的车,为州郡长官所乘;“西江”,泛指西部地区;“龙节”,古代使者所持的符节。
- 句意:主人公名声威震重湖地区,多次担任州郡长官,他的恩泽遍布西江,还多次被授予重要的使命。
- “有志澄清,誓击中流楫”:
- 字词:“澄清”,使天下太平;“击中流楫”,用祖逖中流击楫的典故,表达收复失地、报效国家的决心。
- 句意:主人公有志于使天下太平,发誓要像祖逖一样中流击楫,收复失地。
- “谈笑封侯,雍容谋国,看掀天功业”:
- 字词:“谈笑封侯”,形容轻而易举地建立功勋而获封侯;“雍容”,从容不迫、大方文雅;“掀天”,形容功业极大。
- 句意:主人公能够在谈笑之间建立功勋而获封侯,从容不迫地谋划国家大事,定能建立惊天动地的功业。
- “待与斯民,庆公华衮,祝公黄发”:
- 字词:“斯民”,百姓;“华衮”,古代王公贵族的礼服,这里指加官晋爵的荣耀;“黄发”,指长寿。
- 句意:等待着与百姓一起,为您获得加官晋爵的荣耀而庆贺,祝愿您长寿。
现代译文
正当出现采铃坠盖、玉燕投怀的祥瑞,预示着在这美好的月份诞生了非凡之人。五百年间,诞生了能使国家复兴的杰出人才。他驱马归来,徒步入关,不远万里奔赴朝廷。他精忠报国之心可贯穿太阳,有着凌云般的壮志豪情,年少时就才华出众、精神焕发。他名声威震重湖地区,多次担任州郡长官,恩泽遍布西江,还多次被授予重要使命。他有志于使天下太平,发誓要像祖逖一样中流击楫。他能在谈笑之间建立功勋而获封侯,从容不迫地谋划国家大事,必将建立惊天动地的功业。等待着与百姓一起,为您获得加官晋爵的荣耀而庆贺,祝愿您长寿。
创作背景
赵善括生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是为一位有才能、有志向且在仕途上有所作为的人祝寿所作。当时的社会背景下,人们渴望有杰出的人才能够力挽狂澜,实现国家的复兴,词中对主人公的赞美和期待也反映了这种社会心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“玉燕投怀”增添了主人公诞生的祥瑞色彩;“击中流楫”用祖逖的典故,生动地表现了主人公的爱国壮志和决心;“谈笑封侯”则形象地描绘了主人公建立功业的轻松和能力。
- 铺陈渲染:通过对主人公的经历、志向、才能和功业等方面进行铺陈描述,如“名镇重湖,屡凭熊轼,恩满西江,载分龙节”,充分展现了主人公的杰出形象和卓越成就,增强了词的表现力。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“贯日精忠,凌云壮气”“掀天功业”等词句,生动地表达了对主人公的赞美和期待之情,具有强烈的感染力。
- 意境营造:营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现了主人公的英雄气概和远大抱负,同时也表达了人们对国家复兴的期盼和对主人公的美好祝愿,使整首词具有一种振奋人心的力量。