这首词是为赞扬前贤而作。上阕歌颂前贤天赋才气与忠节,以及其二十年在江湖各地任职的功绩;下阕描绘宴饮庆贺场景,祝愿前贤长寿并赞美其贤业,坚信其功名卓著且能长久侍奉君主。
海岳储祥,符昌运、挺生前哲。
天赋与、飘然才气,凛然忠节。
颖脱难藏冲斗剑,誓清行击中流楫。
二十年、麾节遍江湖,恩威浃。
香穗直,云峰列。
觞羽急,鲸川竭。
共介公眉寿,赞公贤业。
出处已能齐二老,功名岂止超三杰。
侍吾皇、千载带金重,头方黑。
天赋与、飘然才气,凛然忠节。
颖脱难藏冲斗剑,誓清行击中流楫。
二十年、麾节遍江湖,恩威浃。
香穗直,云峰列。
觞羽急,鲸川竭。
共介公眉寿,赞公贤业。
出处已能齐二老,功名岂止超三杰。
侍吾皇、千载带金重,头方黑。
简要说明
逐句注释
- “海岳储祥,符昌运、挺生前哲”:
- 字词:“海岳”,大海和高山,代表天地;“储祥”,积聚祥瑞;“符”,符合;“昌运”,昌盛的气运;“前哲”,前代的贤哲。
- 句意:天地间积聚祥瑞,符合昌盛的气运,诞生了前代的贤哲。
- “天赋与、飘然才气,凛然忠节”:
- 字词:“飘然”,形容气质洒脱;“凛然”,令人敬畏的样子。
- 句意:上天赋予他洒脱的才气和令人敬畏的忠节。
- “颖脱难藏冲斗剑,誓清行击中流楫”:
- 字词:“颖脱”,出自“脱颖而出”,比喻才能全部显现出来;“冲斗剑”,传说宝剑精气上冲斗牛星宿,这里比喻前贤才华出众;“击楫中流”,东晋祖逖渡江北伐,中流击楫而誓,表示收复失地的决心。
- 句意:他才能出众难以掩藏,就像精气冲斗的宝剑,还像祖逖一样发誓要澄清天下。
- “二十年、麾节遍江湖,恩威浃”:
- 字词:“麾节”,古代大将的旗帜和符节,借指官职;“浃”,周遍,透彻。
- 句意:二十年来,他持节任职走遍江湖各地,恩威并施。
- “香穗直,云峰列”:
- 字词:“香穗”,指焚香时的烟缕;“云峰”,云雾缭绕的山峰。
- 句意:香烟笔直上升,云雾缭绕的山峰排列眼前。
- “觞羽急,鲸川竭”:
- 字词:“觞羽”,羽觞,古代饮酒用的耳杯,这里指饮酒;“鲸川”,大川。
- 句意:大家快速地举杯饮酒,好像要把大川之水喝干。
- “共介公眉寿,赞公贤业”:
- 字词:“介”,祝;“眉寿”,长寿。
- 句意:大家共同祝愿您长寿,赞美您的贤德功业。
- “出处已能齐二老,功名岂止超三杰”:
- 字词:“出处”,出仕和隐居;“二老”,一般指伯夷、叔齐或商山四皓等著名贤士;“三杰”,指汉代的张良、萧何、韩信。
- 句意:您出仕和隐居的态度能和古代两位贤士相媲美,功名岂止超过汉代三杰。
- “侍吾皇、千载带金重,头方黑”:
- 字词:“带金”,佩戴金印;“头方黑”,头发正黑,指年富力强。
- 句意:您能长久侍奉皇帝,佩戴重印,年富力强。
现代译文
天地积聚祥瑞,顺应昌盛气运,诞生了前代贤哲。上天赋予他洒脱的才气和令人敬畏的忠节。他才能出众如冲斗宝剑难以掩藏,还像祖逖一样誓要澄清天下。二十年来,他持节任职走遍江湖各地,恩威并施。香烟笔直上升,云雾缭绕的山峰排列眼前。大家快速举杯饮酒,好像要把大川之水喝干。我们共同祝愿您长寿,赞美您的贤德功业。您出仕和隐居的态度能和古代贤士媲美,功名岂止超过汉代三杰。您能长久侍奉皇帝,佩戴重印,年富力强。
创作背景
赵善括是南宋时期人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但结合词的内容来看,应是在为某位前贤庆祝或赞扬其功绩时所作。南宋时期,朝廷局势复杂,内忧外患,人们渴望有贤能之士出来力挽狂澜,此词所赞扬的前贤或许正是人们心中期待的有才华、有忠节之人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“颖脱难藏冲斗剑”“誓清行击中流楫”“出处已能齐二老,功名岂止超三杰”等,通过这些典故,生动形象地展现了前贤的才华、志向和功绩,增添了作品的文化内涵和表现力。
- 对比衬托:将前贤与古代的贤士和英雄豪杰进行对比,如与“二老”“三杰”对比,突出了前贤的卓越不凡,表达了对前贤的高度赞扬。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“海岳储祥”“飘然才气,凛然忠节”等语句,展现出一种宏大的气势。同时,用词精准,如“香穗直,云峰列”,简洁地描绘出宴饮环境的优美。
- 意境营造:上阕营造出一种宏大、庄重的意境,展现前贤的不凡出身和远大抱负;下阕则描绘出热闹、欢快的宴饮场景,通过众人的庆贺来烘托前贤的贤德功业,上下阕意境相互映衬,共同表达了对前贤的赞美与祝愿之情。