这首词是对某人的祝福之词。上阕描绘出鹊桥、蟾宫等美好景象,营造出祥瑞氛围,以寿星明暗示被祝福者的吉祥;下阕运用周公封鲁等典故,赞美被祝福者有周公一样的功业,表达对其能在朝廷侍奉天子、建功立业的祝愿。
鹊桥巧雾随风远。
蟾宫皓影凝空满。
一点寿星明。
祥光彻太清。
周公天子传。
礼乐新封鲁。
功业焕旗常。
钧天侍玉皇。
蟾宫皓影凝空满。
一点寿星明。
祥光彻太清。
周公天子传。
礼乐新封鲁。
功业焕旗常。
钧天侍玉皇。
简要说明
逐句注释
- “鹊桥巧雾随风远”:
- 字词:“鹊桥”,传说中七夕时喜鹊搭成的桥,供牛郎织女相会;“巧雾”,巧妙奇幻的雾气。
- 句意:鹊桥周围那奇幻的雾气随着风渐渐飘散远去。
- “蟾宫皓影凝空满”:
- 字词:“蟾宫”,指月宫;“皓影”,洁白的光影。
- 句意:月宫中洁白的光影凝结在天空,布满整个苍穹。
- “一点寿星明”:
- 字词:“寿星”,即老人星,象征长寿、吉祥。
- 句意:有一颗明亮的寿星星闪耀着光芒。
- “祥光彻太清”:
- 字词:“祥光”,吉祥的光芒;“太清”,天空。
- 句意:吉祥的光芒穿透了天空。
- “周公天子传”:
- 字词:“周公”,周文王第四子,西周初期政治家,曾辅佐周武王灭商,后又辅佐成王,制定礼乐制度;“天子传”,这里指周公辅佐天子的事迹流传。
- 句意:周公辅佐天子的事迹代代相传。
- “礼乐新封鲁”:
- 字词:“礼乐”,周公制定的礼仪和音乐制度,用来维护社会秩序;“封鲁”,周公被封于鲁。
- 句意:周公因制定礼乐制度而被新封于鲁国。
- “功业焕旗常”:
- 字词:“功业”,功劳业绩;“旗常”,即旗与常,古代天子、诸侯的仪仗,这里指代朝廷、国家。
- 句意:(被祝福者)的功劳业绩在朝廷上光彩夺目。
- “钧天侍玉皇”:
- 字词:“钧天”,神话中天上的乐调,也指天帝所居之地;“玉皇”,玉皇大帝,这里代指天子。
- 句意:(被祝福者)能在朝廷中侍奉天子。
现代译文
鹊桥周围奇幻的雾气随着风渐渐飘远,
月宫中洁白的光影布满了整个天空。
有一颗明亮的寿星星闪耀着光芒,
吉祥的光芒穿透了茫茫苍穹。
周公辅佐天子的事迹代代相传,
他因制定礼乐制度而被封于鲁国。
(您的)功劳业绩在朝廷上光彩夺目,
愿您能在朝廷中侍奉天子左右。
创作背景
赵善括生活于南宋时期。具体创作这首词的时间难以精确考证,但从词的内容来看,应该是在祝贺某人时所作。南宋时期朝廷偏安江南,政治局势相对稳定,社会上依然存在着对建功立业、光宗耀祖的向往和推崇。此词或许是作者为一位有一定地位或有望建立功业的人祝寿或庆贺升迁等喜事而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:下阕运用周公的典故,将被祝福者与周公相类比,借周公辅佐天子、制定礼乐、封鲁等事迹,赞美被祝福者具有像周公一样的才能和功绩,使祝福更具深度和文化内涵。
- 象征:上阕中“鹊桥”“蟾宫”“寿星”“祥光”等意象都具有吉祥的象征意义,营造出祥瑞的氛围,表达对被祝福者的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁而典雅,用词精准,如“巧雾”“皓影”等词生动地描绘出景象的奇幻与皎洁。同时,语句对仗工整,如“鹊桥巧雾随风远。蟾宫皓影凝空满”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对鹊桥、蟾宫等美好景象的描写,以及寿星、祥光等吉祥元素的运用,营造出一种神秘、祥瑞、喜庆的意境,既表达了对被祝福者的美好祝愿,又展现出一种宏大、庄重的氛围。