诗无敌

宋代‌ · 赵善括

梯横画阁。
月明江静烟光薄。
碧山回绕栏干角。
一缕行云,忽向杯中落。
樱歌柳舞俱柔弱。
罗衣不耐江风恶。
凭谁唤取双黄鹤。
骑上瑶台,同赴金桃约。

简要说明

这首词描绘了词人在画阁之上所见的月夜江景,以及阁中歌女的歌舞表演。表达了词人在这特定情境下,对超脱尘世、与仙人同赴盛会的向往之情。

逐句注释

  • “梯横画阁。月明江静烟光薄”:
    • 字词:“梯”,指画阁的楼梯;“烟光”,江面上的雾气和月光交融的景象。
    • 句意:画阁的楼梯横在那里,明月高悬,江面平静,烟雾与月光交织的光芒淡薄。
  • “碧山回绕栏干角”:
    • 字词:“碧山”,青山;“回绕”,环绕。
    • 句意:青山环绕在画阁栏杆的角落。
  • “一缕行云,忽向杯中落”:
    • 字词:“行云”,此处既指天空中的云朵,也有暗指歌女舞姿轻盈如行云之意。
    • 句意:一缕云朵,忽然倒映在酒杯之中。
  • “樱歌柳舞俱柔弱”:
    • 字词:“樱歌”,歌声如樱桃般娇美;“柳舞”,舞姿如柳枝般婀娜。
    • 句意:歌女的歌声和舞蹈都显得柔弱娇美。
  • “罗衣不耐江风恶”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“恶”,猛烈。
    • 句意:歌女的丝绸衣服抵挡不住江上猛烈的风。
  • “凭谁唤取双黄鹤。骑上瑶台,同赴金桃约”:
    • 字词:“凭谁”,依靠谁;“双黄鹤”,传说中仙人所乘的黄鹤;“瑶台”,神话中仙人居住的地方;“金桃约”,可能指与仙人共赴蟠桃会之类的约会。
    • 句意:依靠谁能招来两只黄鹤呢?我要骑上黄鹤,登上瑶台,同仙人一起赴金桃之约。

现代译文

画阁的楼梯横陈一旁,
明月洒下清光,江面宁静,烟雾与月光交织得淡薄。
青山环绕在画阁栏杆的角落。
一缕云朵,忽然映入我的酒杯之中。
歌女歌声娇美,舞姿如柳般婀娜,都显得柔弱动人。
她们的丝绸衣服抵挡不住江上猛烈的风。
依靠谁能招来两只黄鹤呢?
我要骑上黄鹤,登上瑶台,同仙人一起赴金桃之约。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,社会相对稳定但也存在着复杂的政治局势和民族矛盾。这首词具体创作时间难以确定,但推测是词人在江边画阁中饮酒赏景时所作。在这样的环境下,词人可能因眼前美景与歌舞触动,从而产生了超脱尘世、与仙人相聚的幻想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘的月夜江景、画阁、青山等是实景,而“一缕行云,忽向杯中落”将云朵倒映在酒杯中的景象进行了富有想象力的描写,虚实相生,增添了画面的奇幻感。下阕中“凭谁唤取双黄鹤。骑上瑶台,同赴金桃约”则是虚写,表达了词人的幻想,与上阕的实景形成鲜明对比,深化了主题。
    • 以景衬情:通过描绘月明江静、碧山回绕等清幽之景,衬托出词人内心的宁静与对美好事物的向往。而歌女的柔弱歌舞和江风的猛烈又形成反差,暗示了现实的无奈,从而更突出了词人对超脱尘世的渴望。
  • 语言特色:语言优美生动,如“樱歌柳舞”运用比喻的手法,形象地描绘出歌女歌舞的娇美。“一缕行云,忽向杯中落”则富有灵动性,将云朵的动态和入杯的瞬间描写得十分鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、奇幻又略带惆怅的意境。前半部分的江景和歌舞场景营造出宁静而美好的氛围,后半部分的仙人之约则增添了奇幻色彩,而现实与幻想的交织又让这种意境带有一丝惆怅,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。