这首词是为祝贺某人科举高中而作。通过对桂花的赞美、对科举荣耀的描绘,表达了对高中者的祝贺与美好祝愿,鼓励其在未来仕途上稳步高升。
玉殿分荣两桂华。
灵根移植在长沙。
风姨先绽无双蕊,月姊重开第一花。
金榜烂,玉音加。
从今稳步上天霞。
休夸水击三千里,且歌笙歌十万家。
灵根移植在长沙。
风姨先绽无双蕊,月姊重开第一花。
金榜烂,玉音加。
从今稳步上天霞。
休夸水击三千里,且歌笙歌十万家。
简要说明
逐句注释
- “玉殿分荣两桂华”:
- 字词:“玉殿”,指皇宫;“桂华”,桂树的花,这里寓意科举高中(因科举有“折桂”的说法)。
- 句意:在皇宫中获得荣耀,如同两株桂树绽放光彩。
- “灵根移植在长沙”:
- 字词:“灵根”,指桂树的根,这里象征人才;“长沙”,具体所指需结合上下文推测,可能是高中者所在之地或任职之地。
- 句意:如同灵根般的人才被安置在了长沙。
- “风姨先绽无双蕊,月姊重开第一花”:
- 字词:“风姨”,神话中的风神;“月姊”,神话中的月神;“无双蕊”“第一花”,都强调其独特、优秀。
- 句意:风神让那独一无二的花蕊先绽放,月神又使这第一朵花再次开放,寓意高中者才能出众。
- “金榜烂,玉音加”:
- 字词:“金榜”,科举考试公布名次的布告;“玉音”,皇帝的诏旨。
- 句意:金榜辉煌耀眼,皇帝的诏旨也降临。
- “从今稳步上天霞”:
- 字词:“上天霞”,比喻在仕途上步步高升,如登上云霞一般。
- 句意:从现在起可以稳步在仕途上高升。
- “休夸水击三千里,且歌笙歌十万家”:
- 字词:“水击三千里”,出自《庄子·逍遥游》,形容大鹏展翅高飞的气势;“笙歌十万家”,描绘繁华热闹的景象。
- 句意:不要去夸耀像大鹏那样的远大志向,且来享受这城市中繁华热闹的生活。
现代译文
在皇宫中获得荣耀,如同两株桂树绽放光彩。
如同灵根般的人才被安置在了长沙。
风神让那独一无二的花蕊先绽放,月神又使这第一朵花再次开放。
金榜辉煌耀眼,皇帝的诏旨也降临。
从现在起可以稳步在仕途上高升。
不要去夸耀像大鹏那样的远大志向,且来享受这城市中繁华热闹的生活。
创作背景
赵善括是南宋时期的词人。此词创作背景应是当时科举考试放榜,某人高中,作者为表祝贺而作。南宋时期科举制度依然是文人进入仕途的重要途径,科举高中意味着人生的重大转折和荣耀,所以作者通过此词表达对高中者的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“桂华”象征科举高中者,“风姨”“月姊”等神话意象增添了神秘浪漫色彩,强化了高中者的独特与优秀。
- 用典:“水击三千里”引用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,与后文形成对比,使词的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言华丽,如“金榜烂,玉音加”等语句,展现出科举荣耀的辉煌,用词喜庆,符合祝贺的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆且充满希望的意境,从对科举荣耀的描绘到对未来仕途的祝愿,让读者能感受到作者对高中者的美好期许和祝贺之情。