诗无敌

宋代‌ · 赵善括

风雨做春愁,桃杏一时零落。
是处绿肥红瘦,怨东君情薄。
行藏独倚望江楼,双燕度帘幕。
回首故园应在,误秋千人约。

简要说明

这首词描绘了风雨中桃杏凋零、绿肥红瘦的暮春之景,抒发了词人独倚望江楼时的春愁,表达了对故园的思念以及因错过与友人约定而产生的遗憾之情。

逐句注释

  • “风雨做春愁,桃杏一时零落”:
    • 字词:“做”,引发、造成;“零落”,凋谢。
    • 句意:风雨引发了春日的愁绪,桃杏在风雨中一同凋谢。
  • “是处绿肥红瘦”:
    • 字词:“是处”,到处;“绿肥红瘦”,绿叶茂盛,红花凋零,形容暮春景象。
    • 句意:到处都是绿叶繁茂、红花稀少的景象。
  • “怨东君情薄”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:埋怨司春之神太无情。
  • “行藏独倚望江楼,双燕度帘幕”:
    • 字词:“行藏”,行踪、行止;“度”,飞过。
    • 句意:独自倚靠在望江楼上,看着双燕飞过帘幕。
  • “回首故园应在,误秋千人约”:
    • 字词:“故园”,故乡;“秋千人约”,可能指与友人在秋千处的约定。
    • 句意:回首想着故乡应该还在那里,却错过了与友人的约定。

现代译文

风雨惹起了春日的哀愁,
桃杏在瞬间纷纷凋零。
到处都是绿叶浓密、红花稀疏,
埋怨那司春之神太过薄情。
我独自倚着望江楼,
看双燕穿过帘幕飞去。
回首遥望,故乡应该还在,
却错过了与友人在秋千旁的约定。

创作背景

赵善括生活于南宋时期,具体这首词的创作时间难以确切知晓。南宋时期社会动荡,文人多有家国之思和身世之感。这首词可能是词人在暮春时节,独自漂泊在外,看到风雨中春景的变化,触发了内心的愁绪,同时因未能赴与友人的约定,从而写下此词以抒发心中的感慨与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写风雨中桃杏凋零、绿肥红瘦的暮春之景,抒发了词人内心的春愁和对春光易逝的惋惜之情。下阕借双燕飞过帘幕的景象,衬托出词人的孤独寂寞。
    • 对比:以“绿肥红瘦”形成鲜明对比,突出了暮春时节景色的变化,也暗示了时光的流逝。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“风雨做春愁”“绿肥红瘦”等表述,生动形象地传达出词人的情感和景象的特征,没有过多的雕琢却富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀愁的意境。风雨、凋零的桃杏、独倚望江楼的词人以及飞过帘幕的双燕,共同构成了一幅充满愁绪的画面,将词人的春愁、思乡之情和错过约定的遗憾表现得淋漓尽致,使读者能深切感受到词人内心的复杂情感。