诗无敌

宋代‌ · 赵善括

山险号北固,景胜冠南州。
洪涛江上乱云,山里簇红楼。
堪笑萍踪无定,拟泊叶舟何许,无计可依刘。
金阙自帷幄,玉垒老貔貅。
问兴亡,成底事,几春秋。
六朝人物,五胡妖雾不胜愁。
休学楚囚垂泪,须把祖鞭先著,一鼓版图收。
惟有金焦石,不逐水漂流。

简要说明

这首词以京口北固山的壮丽景色为背景,抒发了词人萍踪无定的感慨,对国家兴亡、六朝兴衰进行了思考,批判了历史上懦弱的行为,激励人们要像祖逖一样积极进取,一鼓作气收复失地,表达了词人的爱国情怀和壮志豪情。

逐句注释

  • “山险号北固,景胜冠南州”:
    • 字词:“北固”,即北固山,在今江苏镇江,北临长江,形势险要;“南州”,泛指南方地区。
    • 句意:北固山以险峻闻名,景色之美在南方地区首屈一指。
  • “洪涛江上乱云,山里簇红楼”:
    • 字词:“洪涛”,汹涌的波涛;“簇”,聚集。
    • 句意:江上波涛汹涌,乱云翻腾,山中簇拥着红色的楼阁。
  • “堪笑萍踪无定,拟泊叶舟何许,无计可依刘”:
    • 字词:“萍踪”,像浮萍一样漂泊不定的行踪;“叶舟”,小船;“依刘”,典出王粲依附刘表之事,这里指投靠他人。
    • 句意:可笑自己行踪漂泊不定,想要找个地方停泊小船,却没有办法投靠像刘表那样的人。
  • “金阙自帷幄,玉垒老貔貅”:
    • 字词:“金阙”,指朝廷;“帷幄”,指帝王或大臣的决策之处;“玉垒”,山名,在今四川茂县西北,这里泛指边疆;“貔貅”,比喻勇猛的将士。
    • 句意:朝廷自有决策谋划,边疆的将士们却已渐渐老去。
  • “问兴亡,成底事,几春秋”:
    • 字词:“底事”,何事。
    • 句意:试问国家的兴亡,究竟成了什么事,已经经历了多少春秋。
  • “六朝人物,五胡妖雾不胜愁”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今江苏南京);“五胡”,指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族。
    • 句意:六朝的人物,面对五胡的侵扰,笼罩在妖雾之中,让人不胜哀愁。
  • “休学楚囚垂泪,须把祖鞭先著,一鼓版图收”:
    • 字词:“楚囚垂泪”,典出《世说新语·言语》,指晋朝一些人在国难当头时相对哭泣,后用来形容人在困境中无计可施,徒然悲伤;“祖鞭先著”,典出《晋书·刘琨传》,祖逖立志北伐,刘琨自叹“常恐祖生先吾著鞭”,后用来比喻争先。
    • 句意:不要学那些楚囚一样只会垂泪悲伤,必须像祖逖一样争先奋进,一鼓作气收复国家的版图。
  • “惟有金焦石,不逐水漂流”:
    • 字词:“金焦”,指金山和焦山,都在镇江附近的长江中。
    • 句意:只有金山和焦山的石头,不会随着江水漂流。

现代译文

北固山以险峻著称,景色之美在南方地区堪称第一。江上波涛汹涌,乱云翻腾,山中簇拥着红色的楼阁。可笑我行踪漂泊不定,想要找个地方停泊小船,却没有办法投靠他人。朝廷自有决策谋划,边疆的将士们却已渐渐老去。试问国家的兴亡,究竟成了什么事,已经经历了多少春秋。六朝的人物,面对五胡的侵扰,让人不胜哀愁。不要学那些楚囚一样只会垂泪悲伤,必须像祖逖一样争先奋进,一鼓作气收复国家的版图。只有金山和焦山的石头,不会随着江水漂流。

创作背景

赵善括生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着严峻的形势。词人可能在游历京口北固山时,面对壮丽的景色,联想到历史上的兴亡变迁和当下国家的局势,从而创作了这首词,以表达自己对国家命运的忧虑和收复失地的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“依刘”“楚囚垂泪”“祖鞭先著”等,使词的内涵更加丰富,借古喻今,委婉而深刻地表达了词人的情感和志向。
    • 情景交融:上阕描绘了北固山的壮丽景色,以景起兴,为下文的抒情做铺垫;下阕则在感慨历史兴亡的基础上,抒发了自己的爱国情怀和壮志豪情,将景与情紧密结合在一起。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,气势雄浑,如“洪涛江上乱云,山里簇红楼”等句,生动地描绘出了自然景色的壮观;同时,用词精准,如“堪笑”“休学”等词,鲜明地表达了词人的态度和情感。
  • 意境营造:通过对北固山景色的描写和历史兴亡的回顾,营造出一种雄浑壮阔、深沉凝重的意境,既展现了大自然的壮丽,又凸显了历史的沧桑和国家的命运,使读者感受到词人内心的忧虑和豪情。