这首词描绘了词人在担任冷官期间,于黉堂中的生活场景。展现了词人在冷清境遇中通过吟诗饮酒、欣赏歌舞来排遣寂寞,表达了一种虽处困境却试图洒脱旷达的心境。
枉道黉堂是冷官。
深深青琐锁青鸾。
新诗自得清歌举,和气都消永夜寒。
花态净,酒杯宽。
燕娇莺巧有余欢。
不因客里东阳瘦,好把西江一吸干。
深深青琐锁青鸾。
新诗自得清歌举,和气都消永夜寒。
花态净,酒杯宽。
燕娇莺巧有余欢。
不因客里东阳瘦,好把西江一吸干。
简要说明
逐句注释
- “枉道黉堂是冷官”:
- 字词:“枉道”,绕道,这里有“屈就”之意;“黉堂”,学校;“冷官”,清闲冷落的官职。
- 句意:屈就到学校来担任这清闲冷落的官职。
- “深深青琐锁青鸾”:
- 字词:“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指学校的门;“青鸾”,传说中凤凰一类的神鸟,这里比喻自己。
- 句意:重重的门把自己像青鸾一样锁住,寓意自己被困在这冷清的地方。
- “新诗自得清歌举,和气都消永夜寒”:
- 字词:“自得”,自己感到得意舒适;“和气”,温和的气氛。
- 句意:自己创作新诗,伴着清歌吟唱,这温和的气氛把漫长寒夜的寒冷都消除了。
- “花态净,酒杯宽”:
- 字词:“花态净”,形容女子姿态纯净美好;“酒杯宽”,尽情饮酒。
- 句意:女子姿态纯净美好,自己尽情地饮酒。
- “燕娇莺巧有余欢”:
- 字词:“燕娇莺巧”,形容歌女歌声婉转、姿态娇美。
- 句意:歌女们歌声婉转、姿态娇美,让人有不尽的欢乐。
- “不因客里东阳瘦,好把西江一吸干”:
- 字词:“客里”,客居他乡;“东阳瘦”,指南朝梁沈约,他曾为东阳太守,因不得志而消瘦。“西江”,指长江。
- 句意:若不是因为客居他乡像沈约一样消瘦,真想把长江的水都喝干,表达一种豪情。
现代译文
屈就来到学校担任这清闲的官职,
重重的门把自己困在这冷清之地。
自己创作新诗伴着清歌吟唱,
温和的气氛消除了寒夜的冷意。
女子姿态纯净美好,我尽情饮酒,
歌女们娇美婉转让人欢乐无尽。
若不是客居他乡像沈约般消瘦,
真想把长江的水都一饮而尽。
创作背景
赵善括是南宋时期的词人。从词中内容推测,他当时可能担任一个较为清闲冷落的官职,身处异乡,内心或许有不得志之感。他在黉堂中通过吟诗、饮酒、欣赏歌舞等方式来排解寂寞与愁绪,此词便是在这样的心境下创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“枉道黉堂是冷官”写出官职的冷清,与后面“燕娇莺巧有余欢”热闹的场景形成对比,更突出了词人试图在冷清中寻找欢乐的心境。
- 用典:“东阳瘦”运用沈约的典故,含蓄地表达了自己客居他乡、不得志而消瘦的状态,增添了词的文化内涵和情感深度。
- 语言特色:语言较为直白,如“花态净,酒杯宽”“好把西江一吸干”等语句,直接描绘场景和表达情感,但又不失豪放之气。
- 意境营造:上阕营造出一种冷清孤寂的氛围,下阕则转为热闹欢快,然而在欢快之中又透露出一丝无奈和凄凉,整体意境复杂,展现了词人矛盾的心境。