这首词描绘了词人在月色寒夜中难以入眠的情景,抒发了他内心的痛苦与纠结。他在反思自我时愁肠百结,又因行役之苦而烦闷,虽有弃名利而归的想法,却被现实所阻,表现出无奈与惆怅之情。
月色透窗寒,一夜素衾霜湿。
无寐起来搔首,正参横人寂。
此心重省已回肠,何况是行役。
欲弃利名归去,奈楚天云隔。
无寐起来搔首,正参横人寂。
此心重省已回肠,何况是行役。
欲弃利名归去,奈楚天云隔。
简要说明
逐句注释
- “月色透窗寒,一夜素衾霜湿”:
- 字词:“素衾”,白色的被子。
- 句意:月光透过窗户带来阵阵寒意,一整夜白色的被子都像是被霜浸湿了一样冰冷。
- “无寐起来搔首,正参横人寂”:
- 字词:“无寐”,无法入睡;“搔首”,用手挠头,形容心烦的样子;“参横”,参星横斜,指夜深。
- 句意:因为无法入睡,起来用手挠头,此时参星横斜,周围一片寂静。
- “此心重省已回肠,何况是行役”:
- 字词:“重省”,反复反思;“回肠”,形容内心痛苦、愁闷;“行役”,因公务或其他事而在外跋涉。
- 句意:内心反复反思已经愁肠百结,更何况还在为行役之事奔波劳累。
- “欲弃利名归去,奈楚天云隔”:
- 字词:“利名”,名利;“楚天”,古代楚国在南方,所以泛指南方的天空。
- 句意:想要放弃名利回家去,无奈南方天空的云彩阻隔了归途。
现代译文
月光透过窗户,带来阵阵寒意,
一整夜,白色的被子冷得像被霜浸湿。
我无法入睡,起身挠头烦闷不已,
此时参星横斜,四周一片死寂。
内心反复反思,早已愁肠百转,
更何况还在为行役之事辛苦奔忙。
我想放弃名利回家去,
无奈南方天空的云彩将归途阻挡。
创作背景
赵善括是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,官场竞争激烈。词人在这样的环境中为行役之事奔波,内心感到疲惫与痛苦。这首词具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、身心俱疲的情况下所作,表达了他对名利的厌倦和对归乡的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的开篇通过描写“月色透窗寒,一夜素衾霜湿”的清冷之景,烘托出词人内心的孤寂与凄凉。后面“参横人寂”的景象,进一步强化了这种孤独的氛围,将情感融入到景色之中。
- 直抒胸臆:“此心重省已回肠,何况是行役”直接表达了词人内心的痛苦和对行役的无奈;“欲弃利名归去,奈楚天云隔”则直白地抒发了他想放弃名利归乡却无法实现的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出词人的情感。如“无寐起来搔首”“欲弃利名归去”等语句,简洁明了地展现了词人的心境。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、无奈的意境。从寒夜的月色到寂静的星空,再到词人内心的纠结,都让读者感受到一种深深的压抑和惆怅,仿佛置身于那个充满无奈的情境之中。