诗无敌

宋代‌ · 赵善括

长空一夜霜风吼。
寒色消残酒。
问伊今夜在谁行。
遗恨落花流水、误刘郎。
尤云𣨼雨多情话。
分付阿谁也。
侬家有分受凄惶。
只怕娇痴不睡、也思量。

简要说明

这首词主要表达了词人对心上人的思念之情。通过描写霜风、寒夜等景象,渲染出凄凉的氛围,回忆与对方的甜蜜情话,担忧对方也在思量自己,展现出词人内心的孤寂与深情。

逐句注释

  • “长空一夜霜风吼。寒色消残酒”:
    • 字词:“霜风”,寒冷的秋风;“残酒”,尚未完全消散的酒意。
    • 句意:整个夜晚,寒冷的秋风在长空呼啸。寒意渐渐驱散了身上残留的酒意。
  • “问伊今夜在谁行。遗恨落花流水、误刘郎”:
    • 字词:“伊”,她;“谁行”,谁那里;“刘郎”,这里引用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,刘晨、阮肇二人在山上与仙女有一段情缘,后下山再回时已找不到旧路。
    • 句意:想问她今夜在谁的身边。遗憾就像那落花流水一样,让我如同被耽误的刘郎,失去了美好的爱情。
  • “尤云𣨼雨多情话。分付阿谁也”:
    • 字词:“尤云𣨼雨”,指男女间缠绵亲昵;“分付”,告诉、嘱托;“阿谁”,谁。
    • 句意:那些曾经与她缠绵时说的多情话语,如今又该向谁诉说呢。
  • “侬家有分受凄惶。只怕娇痴不睡、也思量”:
    • 字词:“侬家”,我;“有分”,有缘分、注定;“凄惶”,悲伤、惶恐;“娇痴”,形容女子娇憨天真。
    • 句意:我注定要承受这份悲伤。只是担心她娇憨天真,因为思念而难以入睡,也在思念着我。

现代译文

寒夜长空,霜风呼啸了一整夜。
寒意渐渐驱散了我身上残留的酒意。
我不禁想问,她今夜在谁的身旁。
可惜就像落花流水,错过了美好的时光,
让我仿佛成了那被耽误的刘郎。
曾经那些缠绵亲昵的多情话语,
如今又能向谁诉说呢。
我注定要忍受这份凄凉与悲伤,
只怕她娇憨天真,因为思念而难以入眠,
也在默默地把我思量。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。南宋时期社会动荡,文人士子的情感表达往往较为细腻且带有一定的忧伤。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是词人在与心上人分离后,因思念而作。可能是在一个寒冷的夜晚,词人独酌消愁,回忆起与对方的过往,心中涌起无限情思,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“遗恨落花流水、误刘郎”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故,增添了词的文化内涵,借典故中刘郎的遗憾来表达自己爱情受阻的遗恨,使情感表达更含蓄深沉。
    • 情景交融:上阕中“长空一夜霜风吼。寒色消残酒”,通过描写霜风、寒夜的景象,营造出凄凉、孤寂的氛围,烘托出词人内心的愁苦,情景交融,为下文抒发思念之情做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗自然,如“问伊今夜在谁行”“侬家有分受凄惶”等语句,以口语化的表达,增强了词的亲切感和真实感,使读者能更直接地感受到词人的情感。
  • 情感表达:整首词情感细腻,既有对爱情错过的遗恨,又有对心上人的思念和担忧。词人通过回忆与对方的甜蜜过往,对比如今的孤独寂寞,将自己的深情层层递进地展现出来,让读者能深刻体会到他内心的复杂情感。