诗无敌

宋代‌ · 赵善括

被杨花、带将春去,飘扬一路无定。
满庭绿荫丝千尺,枝上旧香吹尽。
幽梦醒。
对晚色、秋千院落人初静。
柔条弄影。
奈翦翦轻风,冥冥细雨,惹起万千恨。
云山路,休蹑高楼独凭。
楚天一抹烟暝。
娇莺百啭飞鸠去,何处可寻芳信。
心自省。
念咫尺、青楼应怪人薄幸。
归期将近。
料喜鹊先知,飞来报了,日日倚门等。

简要说明

这首词描绘了暮春景色,抒发了词人的离情别绪和相思之苦。上阕借杨花、绿荫、轻风细雨等暮春之景,引发万千愁恨;下阕则表达了对远方佳人的思念,担心佳人怪自己薄幸,同时又盼望着归期将近能早日与佳人相聚。

逐句注释

  • “被杨花、带将春去,飘扬一路无定”:
    • 字词:“带将”,带着。
    • 句意:被那杨花带着春天一同离去,杨花一路飘扬没有固定的方向。
  • “满庭绿荫丝千尺,枝上旧香吹尽”:
    • 字词:“绿荫丝千尺”形容柳树枝条细长;“旧香”指春花的香气。
    • 句意:满庭院都是细长的柳树枝条形成的绿荫,枝上春花的香气已经被风吹尽。
  • “幽梦醒。对晚色、秋千院落人初静”:
    • 字词:“幽梦”,隐约的梦;“晚色”,傍晚的景色。
    • 句意:从隐约的梦中醒来。面对傍晚的景色,秋千院落里刚刚安静下来。
  • “柔条弄影。奈翦翦轻风,冥冥细雨,惹起万千恨”:
    • 字词:“柔条”,柔软的柳树枝条;“翦翦”,形容风轻微而带寒意;“冥冥”,形容雨细而密。
    • 句意:柔软的柳树枝条在风中舞动着影子。无奈那略带寒意的轻风,细密的细雨,惹起了我万千的愁恨。
  • “云山路,休蹑高楼独凭。楚天一抹烟暝”:
    • 字词:“云山路”,指遥远的路途;“蹑”,登上;“楚天”,南方的天空,这里泛指词人所在之地;“烟暝”,烟雾弥漫,天色昏暗。
    • 句意:那遥远的路途啊,不要独自登上高楼凭栏远望了。南方的天空被一抹烟雾笼罩,天色昏暗。
  • “娇莺百啭飞鸠去,何处可寻芳信”:
    • 字词:“娇莺百啭”,娇美的黄莺婉转啼鸣;“芳信”,指佳人的消息。
    • 句意:娇美的黄莺婉转啼鸣,斑鸠也飞走了,到哪里去寻找佳人的消息呢。
  • “心自省。念咫尺、青楼应怪人薄幸”:
    • 字词:“自省”,自我反省;“咫尺”,形容距离近;“青楼”,这里指佳人居住的地方;“薄幸”,薄情。
    • 句意:我内心自我反省。想到近在咫尺的佳人,应该会怪我薄情吧。
  • “归期将近。料喜鹊先知,飞来报了,日日倚门等”:
    • 字词:“归期”,回家的日期。
    • 句意:回家的日期快要到了。料想喜鹊会先知道,飞来报信,佳人每天都会倚着门等待我回去。

现代译文

被那杨花带着春天一同离去,
它一路飘扬没有固定的方向。
满庭院都是细长柳树枝条的绿荫,
枝上春花的香气已经被风吹尽。
从隐约的梦中醒来。
面对傍晚的景色,
秋千院落里刚刚安静下来。
柔软的柳树枝条在风中舞动着影子。
无奈那略带寒意的轻风,
细密的细雨,
惹起了我万千的愁恨。
那遥远的路途啊,
不要独自登上高楼凭栏远望了。
南方的天空被一抹烟雾笼罩,天色昏暗。
娇美的黄莺婉转啼鸣,斑鸠也飞走了,
到哪里去寻找佳人的消息呢。
我内心自我反省。
想到近在咫尺的佳人,
应该会怪我薄情吧。
回家的日期快要到了。
料想喜鹊会先知道,飞来报信,
佳人每天都会倚着门等待我回去。

创作背景

赵善括生活在南宋时期,他一生仕途坎坷,常离乡宦游。这首词具体创作时间难以确定,但结合其经历推测,可能是他在旅途中,于暮春时节思念家中佳人而作。此时他或许已离家多日,归期临近却仍未归家,内心充满了对佳人的愧疚与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写杨花、绿荫、轻风、细雨等暮春之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发词人内心的愁恨。如“被杨花、带将春去,飘扬一路无定”,以杨花的无定象征自己漂泊的生活。
    • 虚实结合:词中既有眼前所见的暮春实景,如“满庭绿荫丝千尺,枝上旧香吹尽”,又有想象中佳人责怪自己薄幸以及日日倚门等待的虚景,虚实相生,更增添了词的情感深度。
  • 语言特色:语言细腻委婉,用词精准生动。如“翦翦”“冥冥”等词,形象地描绘出轻风细雨的特点;“娇莺百啭”则写出了黄莺啼鸣的娇美。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨又带有一丝期待的意境。暮春景色的描写渲染出凄凉的氛围,而对佳人的思念又让这种氛围中多了一份温情与期待,使读者能够深刻感受到词人复杂的情感。