诗无敌

宋代‌ · 赵善括

画鹢翩翩去似飞。
季鹰何事忽思归。
风湍自送征帆隐,云𪩘须将彩笔挥。
江作酒,海为卮。
为君满酌不须辞。
酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时。

简要说明

这首词描绘了友人乘船离去的情景,以“季鹰思归”典故引出别情,表达了对友人的送别之意。词中展现了开阔的江景,借景抒情,又有饮酒劝饮的描写,最后以自嘲何时满足表达出一种人生感慨,整体情感既有送别时的不舍,又有对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “画鹢翩翩去似飞”:
    • 字词:“画鹢”,船头画有鹢鸟的船,古代常作为船的美称;“翩翩”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:船头画着鹢鸟的船轻快地离去,好像在飞翔一样。
  • “季鹰何事忽思归”:
    • 字词:“季鹰”,指张翰,字季鹰,西晋人,他在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便辞官回乡。
    • 句意:像张翰那样,是因为什么事忽然想要归去呢。
  • “风湍自送征帆隐,云𪩘须将彩笔挥”:
    • 字词:“风湍”,湍急的水流;“征帆”,远行的船帆;“云𪩘”,云雾缭绕的山峰;“彩笔”,传说南朝梁江淹年轻时曾梦见郭璞给他一支五色笔,从此文思大进,后常用“彩笔”指写作才华。
    • 句意:湍急的水流自然地送走远行的船帆,让它渐渐隐没,面对云雾缭绕的山峰,应当挥起彩笔来描绘这美景。
  • “江作酒,海为卮”:
    • 字词:“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:把江水当作美酒,把大海当作酒杯。
  • “为君满酌不须辞”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒。
    • 句意:为你斟满酒,你不要推辞。
  • “酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快;“回春梦”,意思不明确,可能指在醉酒后思绪回到美好的时光;“足”,满足。
    • 句意:喝酒喝得畅快时渴望回到美好的时光,自己嘲笑自己什么时候才能感到满足呢。

现代译文

船头画着鹢鸟的船轻快地像飞一样离去。
张翰是因为什么事忽然想要归去呢。
湍急的水流送走远行的船帆,让它渐渐隐没,
面对云雾缭绕的山峰,应当挥笔描绘美景。
把江水当作美酒,把大海当作酒杯,
为你斟满酒,你不要推辞。
喝酒畅快时渴望回到美好的时光,
自己嘲笑自己什么时候才会感到满足。

创作背景

赵善括是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是他送别友人之作。南宋时期,社会局势动荡,民族矛盾尖锐,文人之间的送别常常寄托着复杂的情感,可能既有对友人的牵挂,也有对自身境遇和社会现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“季鹰何事忽思归”运用张翰思归的典故,增添了诗词的文化内涵,引发读者联想,同时也暗示了友人离去可能是出于对家乡或某种理想生活的向往。
    • 夸张:“江作酒,海为卮”运用夸张的手法,极言饮酒之豪迈,表现出词人送别友人时的慷慨之情和豁达胸怀。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“江作酒,海为卮”“为君满酌不须辞”等语句,体现出一种大气磅礴的风格。同时又不乏细腻的情感表达,如“酒酣渴思回春梦,自笑何时是足时”,展现出词人内心深处的感慨与思考。
  • 意境营造:通过描绘船帆远去、风湍云𪩘等景象,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。既有友人离去的不舍,又有面对自然美景时的豪迈,最后以自嘲的感慨收尾,使整首词的意境更加深沉,富有层次感。