这首词以东湖春景开篇,词人由眼前美景引发对人生的感慨,表达了尘世中难寻欢颜、人生难以满足的无奈。随后借邻人“南州高士”表明自己的品格,又通过一系列感慨,展现出对功名利禄的淡泊,以及渴望远离尘世、安稳栖息的心境。
一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿。
湖上路,柳浓花艳,绿园红簇。
尘世难逢开口笑,人生待足何时足。
况南州高士是西邻,人如玉。
行路唱,谁家曲。
愁易感,欢难续。
问轩裳于我,有何荣辱。
众醉岂容君独醒,出林休恨风催木。
叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。
湖上路,柳浓花艳,绿园红簇。
尘世难逢开口笑,人生待足何时足。
况南州高士是西邻,人如玉。
行路唱,谁家曲。
愁易感,欢难续。
问轩裳于我,有何荣辱。
众醉岂容君独醒,出林休恨风催木。
叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿。
简要说明
逐句注释
- “一雨连春,东湖涨、蒲萄新绿”:
- 字词:“蒲萄”,即葡萄,这里形容湖水像新酿的葡萄酒一样碧绿。
- 句意:春雨连绵,东湖水位上涨,湖水呈现出如葡萄般的新绿之色。
- “湖上路,柳浓花艳,绿园红簇”:
- 字词:“簇”,聚集。
- 句意:湖岸上,柳树郁郁葱葱,花朵艳丽多姿,绿色的园子和红色的花朵聚集在一起。
- “尘世难逢开口笑,人生待足何时足”:
- 字词:化用杜牧“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”诗句。
- 句意:在这尘世之中,很难遇到让人开怀大笑的事情,人生要是等待满足的话,什么时候才能满足呢。
- “况南州高士是西邻,人如玉”:
- 字词:“南州高士”,指品德高尚的人;“人如玉”,形容人的品德美好。
- 句意:况且品德高尚的邻人就住在西边,他的人品如美玉一般。
- “行路唱,谁家曲”:
- 字词:“行路”,指路上行人。
- 句意:路上行人唱的,是哪家的曲子呢。
- “愁易感,欢难续”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忧愁很容易产生,而欢乐却难以持续。
- “问轩裳于我,有何荣辱”:
- 字词:“轩裳”,指古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
- 句意:试问官位爵禄对于我来说,有什么荣耀和耻辱呢。
- “众醉岂容君独醒,出林休恨风催木”:
- 字词:化用屈原“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”;“风催木”,比喻出众的人容易受到排挤。
- 句意:众人都沉醉了,怎么会容得你独自清醒呢;出林的树木就不要怨恨风来摧折它了。
- “叹惊弦、飞鸟尚知还,安巢宿”:
- 字词:“惊弦”,出自“惊弓之鸟”的典故,指受过箭伤的鸟听到弓弦声就害怕。
- 句意:可叹那受过惊吓的飞鸟尚且知道回到自己的巢穴中安心栖息。
现代译文
春雨连着春天下个不停,东湖的水涨起来了,湖水如葡萄般呈现出碧绿的颜色。湖岸上的小路旁,柳树茂密,花朵艳丽,绿色的园子和红色的花朵簇拥在一起。在这尘世里很难遇到让人开口欢笑的事,人生要是等待满足的话,什么时候才能满足啊。况且西边住着品德高尚的邻人,他的人品如美玉一般。
路上行人唱着歌,不知道是哪家的曲子。忧愁很容易就涌上心头,而欢乐却难以持续。试问官位爵禄对我来说,有什么荣耀和耻辱呢。众人都沉醉了,怎么会容得我独自清醒,出林的树木就不要怨恨风来摧折它了。可叹那受过惊吓的飞鸟尚且知道回到自己的巢穴中安心栖息。
创作背景
赵善括生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂,主和派与主战派斗争不断。赵善括仕途不顺,其具体创作此词的时间难以精准确定,但从词中可以看出他在面对尘世的无奈和官场的复杂后,产生了对人生的思考和对功名利禄的看淡。他可能是在东湖周边看到美景,触景生情,从而写下了这首表达自己心境的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处化用前人诗句和典故,如“尘世难逢开口笑”“众醉岂容君独醒”“惊弦、飞鸟”等,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了作品的文化底蕴。
- 借景抒情:开篇描绘东湖的春景,以美景为引,引发后面的人生感慨,将词人内心的情感融入到自然景色和生活场景之中,情景交融。
- 语言特色:语言较为直白,如“愁易感,欢难续”“问轩裳于我,有何荣辱”等语句,直接表达出词人的心境和对功名利禄的态度,但又不失文雅,因用典的存在增添了几分书卷气。
- 意境营造:上阕营造出一幅东湖春景图,充满生机与艳丽,与下阕词人内心的忧愁和对人生的感慨形成鲜明对比,突出了词人在尘世中的无奈和对安稳生活的向往,使整首词的意境深沉而复杂。