诗无敌

宋代‌ · 赵善括

千里风湍,万叠云峰,自相送迎。
叹扁舟如叶,漂流如梗,片帆如箭,聚散如萍。
家在东湖,身来西浙,非为区区利与名。
堪怜处,为雏饥犊暮,狗苟蝇营。
平生。
何辱何荣。
且一任三才和五行。
有鷃飞鹏奋,鹤长凫短,朱颜富贵,白发公卿。
印漫累累,绶何若若,休羡行歌朱买臣。
归来好,向严滩垂钓,谷口躬耕。

简要说明

这首词以景起兴,描绘了旅途所见的壮阔之景,接着感慨自身如叶、梗、箭、萍般漂泊不定。词人表示自己并非为名利来到西浙,而是迫于家计。下阕词人表达了对荣辱的豁达态度,认为世间万物各有其态,不应羡慕他人富贵。最后词人表明了归隐之意,向往严光垂钓、郑子真躬耕的生活。

逐句注释

  • “千里风湍,万叠云峰,自相送迎”:
    • 字词:“风湍”,湍急的水流;“万叠”,形容山峰层层叠叠。
    • 句意:千里的湍急水流,万重的层层云峰,自然地相互迎来送往。
  • “叹扁舟如叶,漂流如梗,片帆如箭,聚散如萍”:
    • 字词:“梗”,草本植物的茎,常用来比喻漂泊不定;“萍”,浮萍,随波逐流,聚散无常。
    • 句意:感叹那小船像树叶一样,漂泊起来如同断梗,船帆像箭一样快速,行踪聚散如同浮萍。
  • “家在东湖,身来西浙,非为区区利与名”:
    • 字词:“东湖”,可能是词人故乡的湖名;“西浙”,指浙江西部。
    • 句意:家在东湖,自己却来到了西浙,并非是为了那一点点的名利。
  • “堪怜处,为雏饥犊暮,狗苟蝇营”:
    • 字词:“雏饥犊暮”,比喻家中孩子饥饿、牛犊待养等生计问题;“狗苟蝇营”,像狗那样苟且求活,像苍蝇那样营营往来,比喻为了名利不择手段。这里词人是说自己为了生计不得不如此。
    • 句意:可怜的是,为了家中孩子饥饿、牛犊待养等生计问题,自己不得不像狗和苍蝇一样为生活奔波。
  • “平生。何辱何荣”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这一生,无所谓什么耻辱和荣耀。
  • “且一任三才和五行”:
    • 字词:“三才”,指天、地、人;“五行”,指金、木、水、火、土。这里泛指自然和社会的规律。
    • 句意:姑且听任天地人以及自然五行的安排。
  • “有鷃飞鹏奋,鹤长凫短,朱颜富贵,白发公卿”:
    • 字词:“鷃”,一种小鸟;“鹏”,传说中的大鸟;“鹤长凫短”,《庄子·骈拇》:“凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。”比喻事物各有特点。“朱颜”,指年轻人;“公卿”,指高官。
    • 句意:有小鸟低飞,也有大鹏奋飞,鹤腿长野鸭腿短,年轻人富贵,老年人做高官,世间万物各有不同。
  • “印漫累累,绶何若若,休羡行歌朱买臣”:
    • 字词:“印漫累累”,形容官印很多;“绶何若若”,形容绶带很长很漂亮;“朱买臣”,西汉人,早年家贫,后做了会稽太守,富贵还乡。
    • 句意:即使官印堆积如山,绶带又长又美,也不要羡慕像朱买臣那样富贵还乡的人。
  • “归来好,向严滩垂钓,谷口躬耕”:
    • 字词:“严滩”,即严子陵钓台,严子陵是东汉人,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居在富春山钓鱼;“谷口”,指郑子真隐居的地方,郑子真是西汉人,隐居谷口,修身自保。
    • 句意:还是归来的好,到严子陵钓鱼的地方去垂钓,到郑子真隐居的谷口去亲自耕种。

现代译文

千里的湍急水流,万重的层层云峰,自然地相互迎来送往。感叹那小船像树叶一样,漂泊起来如同断梗,船帆像箭一样快速,行踪聚散如同浮萍。家在东湖,自己却来到了西浙,并非是为了那一点点的名利。可怜啊,为了家中孩子饥饿、牛犊待养等生计问题,自己不得不为生活奔波。
这一生,无所谓什么耻辱和荣耀。姑且听任天地人以及自然五行的安排。有小鸟低飞,也有大鹏奋飞,鹤腿长野鸭腿短,年轻人富贵,老年人做高官,世间万物各有不同。即使官印堆积如山,绶带又长又美,也不要羡慕像朱买臣那样富贵还乡的人。还是归来的好,到严子陵钓鱼的地方去垂钓,到郑子真隐居的谷口去亲自耕种。

创作背景

赵善括生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。词人仕途可能并不顺遂,从词中“家在东湖,身来西浙,非为区区利与名。堪怜处,为雏饥犊暮,狗苟蝇营”可以看出,他为了生计不得不离开家乡来到西浙。此词大约创作于词人在西浙奔波途中,表达了他对仕途的厌倦和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中运用了多个比喻,如“扁舟如叶,漂流如梗,片帆如箭,聚散如萍”,将小船比作树叶、断梗,船帆比作箭,行踪比作浮萍,生动形象地写出了词人漂泊不定的状态。
    • 对比:“鷃飞鹏奋,鹤长凫短,朱颜富贵,白发公卿”通过小鸟与大鹏、鹤与野鸭、年轻人与老年人的对比,展现了世间万物的差异,表达了词人对不同人生境遇的豁达态度。
    • 用典:“休羡行歌朱买臣”“向严滩垂钓,谷口躬耕”运用了朱买臣、严子陵、郑子真的典故,增强了词的文化内涵,同时也表达了词人对功名利禄的不屑和对归隐生活的向往。
  • 语言特色:语言流畅自然,如“千里风湍,万叠云峰,自相送迎”等句,简洁而富有气势。同时,用词准确生动,如“叹”“堪怜”等词,很好地表达了词人的情感。
  • 意境营造:上阕描绘了壮阔的自然景色,为下文抒发情感做铺垫,营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。下阕通过对人生荣辱、万物差异的思考,以及对归隐生活的向往,营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的意境。整首词情景交融,将词人的情感与自然、历史巧妙地融合在一起。