诗无敌

宋代‌ · 赵善括

问舍东湖,招隐西山,惠然肯来。
有閟香兰桂,无穷幽趣,隔溪车马,何处轻埃。
微利虚名,朝荣暮辱,笑尔焉能浼我哉。
闲欹枕,被幽禽唤觉,午梦惊回。
无言独坐南斋。
好唤取芳尊相对开。
待醒时重醉,疏帘透月,醉时还醒,画角吹梅。
无用千金,休悬六印,荆棘谁能满地栽。
人间世,任游鹍独运,斥鷃低徊。

简要说明

这首词表达了词人远离尘世、归隐山林的志向。词人描绘了东湖、西山清幽的环境,批判了追名逐利的行为,展现出自己对闲适自在生活的向往,以及不与世俗同流合污的高洁品格。

逐句注释

  • “问舍东湖,招隐西山,惠然肯来”:
    • 字词:“问舍”,询问房舍,这里有隐居之意;“招隐”,征召隐士出仕,此处指邀请自己隐居;“惠然”,欣然。
    • 句意:在东湖寻觅隐居之所,西山也邀请我前往,我欣然答应到来。
  • “有閟香兰桂,无穷幽趣,隔溪车马,何处轻埃”:
    • 字词:“閟香”,隐藏香气;“轻埃”,尘埃,代指尘世喧嚣。
    • 句意:这里有散发着隐隐香气的兰桂,充满了无穷的清幽趣味。隔着溪流,听不到车马声,哪里还有尘世的喧嚣呢。
  • “微利虚名,朝荣暮辱,笑尔焉能浼我哉”:
    • 字词:“浼”,玷污。
    • 句意:那些微小的利益和虚假的名声,早上荣耀晚上就可能受辱,我嘲笑它们怎么能玷污我呢。
  • “闲欹枕,被幽禽唤觉,午梦惊回”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头。
    • 句意:我悠闲地斜靠着枕头,被林间幽鸟的叫声唤醒,午觉的美梦被惊破。
  • “无言独坐南斋。好唤取芳尊相对开”:
    • 字词:“南斋”,南边的书房;“芳尊”,美酒。
    • 句意:我默默无言地独自坐在南边的书房里,正好可以拿出美酒,独自对饮。
  • “待醒时重醉,疏帘透月,醉时还醒,画角吹梅”:
    • 字词:“画角吹梅”,画角吹奏着《梅花落》的曲调。
    • 句意:等到酒醒了再喝醉,透过稀疏的帘子可以看到月光;喝醉了又醒来,听到画角吹奏着《梅花落》的曲子。
  • “无用千金,休悬六印,荆棘谁能满地栽”:
    • 字词:“千金”,大量钱财;“悬六印”,指战国时苏秦佩六国相印,比喻获得高官厚禄。
    • 句意:那些钱财没什么用,也不必去追求高官厚禄,谁愿意在满地荆棘中去追求这些呢。
  • “人间世,任游鹍独运,斥鷃低徊”:
    • 字词:“游鹍”,大鹏鸟,比喻志向远大的人;“斥鷃”,一种小鸟,比喻见识短浅的人。
    • 句意:在这人间,就让那些志向远大的人像大鹏一样自由飞翔,见识短浅的人像小雀一样低空徘徊吧。

现代译文

我在东湖寻觅隐居的房舍,西山也邀请我去归隐,我欣然前往。这里兰桂散发着隐隐的香气,充满了无尽的清幽趣味。隔着溪流,听不到车马的喧嚣,哪里还有尘世的纷扰。那些微小的名利,早上还荣耀,晚上就可能受辱,我嘲笑它们怎能玷污我的清白。我悠闲地斜靠着枕头,被林间的幽鸟唤醒,午觉的美梦被惊破。
我默默无言地独自坐在南边的书房里,正好拿出美酒,独自对饮。等到酒醒了再喝醉,月光透过稀疏的帘子洒进来;喝醉了又醒来,听到画角吹奏着《梅花落》的曲调。钱财没什么用,也不必追求高官厚禄,谁愿意在荆棘满地中去追求这些呢。在这人间,就让那些志向远大的人像大鹏一样自由飞翔,见识短浅的人像小雀一样低空徘徊吧。

创作背景

赵善括生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治腐败,官场黑暗。词人可能是在仕途不顺,看透了名利的虚幻之后,选择远离尘世,隐居山林。这首词便是他在隐居生活中创作的,表达了他对这种闲适生活的喜爱和对追名逐利行为的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将隐居生活的清幽闲适与追名逐利的朝荣暮辱进行对比,突出了词人对隐居生活的向往和对名利的不屑。如“有閟香兰桂,无穷幽趣,隔溪车马,何处轻埃”与“微利虚名,朝荣暮辱”形成鲜明对比。
    • 用典:运用了“悬六印”“游鹍”“斥鷃”等典故,增强了词的文化内涵和表现力。“悬六印”借苏秦的故事批判了对高官厚禄的追求;“游鹍”和“斥鷃”则出自《庄子》,形象地表达了不同人的志向和境界。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“闲欹枕,被幽禽唤觉,午梦惊回”,用简洁的语言描绘出了闲适的生活场景。同时,词中使用了一些口语化的表达,如“笑尔焉能浼我哉”,使词更具生活气息。
  • 意境营造:通过对东湖、西山景色的描写,营造出了一种清幽、宁静的意境。如“有閟香兰桂,无穷幽趣,隔溪车马,何处轻埃”,描绘了一幅远离尘世喧嚣的画面,表达了词人内心的平静和对隐居生活的满足。整首词情景交融,将词人的情感融入到所描绘的景色和所表达的观点之中。