这首词表达了词人渴望建功立业的壮志豪情,同时也流露出功成身退的思想。词人凭高望远,感慨时事,以古人自比,展现出积极用世的态度,最后表明在功名达成后将急流勇退的意愿。
虎啸风生,龙跃云飞,时不再来。
试凭高望远,长淮清浅,伤今怀古,故国氛埃。
壮志求伸,匈奴未灭,早以家为何谓哉。
多应是,待着鞭事了,税驾方回。
稼轩聊尔名斋。
笑学请樊迟心未开。
似南阳高卧,莘郊自乐,磻溪韬略,傅野盐梅。
植杖亭前,集山楼下,五桂三槐次第栽。
功名遂,向急流勇退,肯恁徘徊。
试凭高望远,长淮清浅,伤今怀古,故国氛埃。
壮志求伸,匈奴未灭,早以家为何谓哉。
多应是,待着鞭事了,税驾方回。
稼轩聊尔名斋。
笑学请樊迟心未开。
似南阳高卧,莘郊自乐,磻溪韬略,傅野盐梅。
植杖亭前,集山楼下,五桂三槐次第栽。
功名遂,向急流勇退,肯恁徘徊。
简要说明
逐句注释
- “虎啸风生,龙跃云飞,时不再来”:
- 字词:“虎啸风生”“龙跃云飞”都用来形容英雄豪杰乘时而起的气势。
- 句意:英雄豪杰抓住时机奋起,这样的时机一旦错过就不会再来。
- “试凭高望远,长淮清浅,伤今怀古,故国氛埃”:
- 字词:“长淮”,指淮河;“氛埃”,本指雾气、尘埃,这里比喻战乱、灾难。
- 句意:试着登上高处远望,淮河清澈而水浅,既为眼前的时事感伤,又缅怀古代的事迹,想到故国正遭受战乱。
- “壮志求伸,匈奴未灭,早以家为何谓哉”:
- 字词:“匈奴未灭,无以家为”出自霍去病之语,这里借用表达抗敌的决心。
- 句意:我怀着壮志想要伸展抱负,外敌还未消灭,怎么能先考虑自己的家呢。
- “多应是,待着鞭事了,税驾方回”:
- 字词:“着鞭”,比喻努力向前;“税驾”,停车,指休息、归隐。
- 句意:大概是要等到努力完成事业之后,才会归隐。
- “稼轩聊尔名斋”:
- 字词:“稼轩”是辛弃疾的号,辛弃疾把自己的书房取名为“稼轩”。
- 句意:辛弃疾不过是随便用“稼轩”来命名自己的书斋。
- “笑学请樊迟心未开”:
- 字词:“樊迟”是孔子的弟子,曾向孔子请教种庄稼、种菜之事,被孔子批评。
- 句意:嘲笑那些像樊迟一样只关注小事、心胸不开阔的人。
- “似南阳高卧,莘郊自乐,磻溪韬略,傅野盐梅”:
- 字词:“南阳高卧”指诸葛亮未出山前在南阳隐居;“莘郊自乐”指伊尹曾在莘郊隐居;“磻溪韬略”指姜子牙曾在磻溪隐居,后遇周文王成就大业;“傅野盐梅”指傅说曾在傅岩从事版筑劳动,后被武丁任用为相。
- 句意:自己就像这些古人一样,虽暂时隐居,但有经世之才。
- “植杖亭前,集山楼下,五桂三槐次第栽”:
- 字词:“植杖”出自《论语》,表示闲适的生活;“五桂三槐”象征子孙显贵。
- 句意:在亭前放下拐杖,在集山楼下悠闲度日,按次序栽培象征子孙显贵的树木。
- “功名遂,向急流勇退,肯恁徘徊”:
- 字词:“急流勇退”指在顺利、得意时果断退出。
- 句意:等到功名成就,就要果断地急流勇退,怎么会犹豫不决呢。
现代译文
英雄豪杰乘时而起的时机一旦错过就不会再来。
我登上高处远望,淮河清澈而水浅,既为眼前时事感伤,又缅怀古代事迹,想到故国正遭受战乱。
我怀着壮志想要伸展抱负,外敌还未消灭,怎么能先考虑自己的家呢。
大概要等到努力完成事业之后,才会归隐。
辛弃疾不过是随便用“稼轩”来命名自己的书斋。
嘲笑那些像樊迟一样心胸不开阔的人。
我就像诸葛亮、伊尹、姜子牙、傅说这些古人一样,虽暂时隐居,但有经世之才。
在亭前放下拐杖,在集山楼下悠闲度日,按次序栽培象征子孙显贵的树木。
等到功名成就,就要果断地急流勇退,怎么会犹豫不决呢。
创作背景
赵善括生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,民族矛盾和阶级矛盾交织。词人渴望收复失地,建功立业,但现实往往不如意。这首词可能是他在感慨时事、抒发自己的抱负与理想时所作,借古人之事来表达自己的心境和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:词中多处运用典故,如“匈奴未灭,无以家为”“南阳高卧”“莘郊自乐”“磻溪韬略”“傅野盐梅”等,借古人的事迹来表达自己的志向和情怀,使词的内涵更加丰富,增强了作品的表现力和说服力。
- 借景抒情:“凭高望远,长淮清浅,伤今怀古,故国氛埃”,通过登高远望淮河之景,抒发了对时事的感伤和对故国的忧虑之情,情景交融。
- 语言特色:语言豪迈奔放,富有气势,如“虎啸风生,龙跃云飞”等词句,展现出词人的壮志豪情。同时,用词准确,如“伤今怀古”“壮志求伸”等,精准地表达了词人的情感和心境。
- 结构严谨:上阕先感慨时机难得,接着表达自己的壮志和抗敌决心,以及对归隐的打算;下阕以辛弃疾的“稼轩”斋名引出对他人的嘲笑,再以古人自比,最后表明功成身退的意愿,层次分明,逻辑清晰。