这首词描绘了秋日雨后芙蓉盛开、江城风月宜人之景,主要表达了词人送别友人时的留恋之情,同时也流露出岁月易逝之感,但结尾处又展现出对未来与明月清风再相逢的期许,体现出一种旷达的情怀。
雨沐芙蓉秋意清。
可人风月满江城。
怜风爱月方留恋,对月临风又送行。
人渐远,酒须倾。
只凭一醉遣多情。
重来休厌刘郎老,明月清风有素盟。
可人风月满江城。
怜风爱月方留恋,对月临风又送行。
人渐远,酒须倾。
只凭一醉遣多情。
重来休厌刘郎老,明月清风有素盟。
简要说明
逐句注释
- “雨沐芙蓉秋意清”:
- 字词:“沐”,洗,这里指雨水滋润;“芙蓉”,荷花,秋季芙蓉盛开,增添秋意。
- 句意:秋雨滋润了芙蓉花,让秋天的气息更加清爽。
- “可人风月满江城”:
- 字词:“可人”,使人满意、喜爱;“风月”,清风明月,泛指美好的景色。
- 句意:令人喜爱的清风明月布满了整个江城。
- “怜风爱月方留恋,对月临风又送行”:
- 字词:“怜”,喜爱;“方”,刚刚。
- 句意:刚刚还在喜爱这清风明月而留恋不已,此刻却要对着明月、迎着清风为友人送行。
- “人渐远,酒须倾”:
- 字词:“倾”,倒酒,这里指喝酒。
- 句意:友人渐渐远去,只能不停地喝酒。
- “只凭一醉遣多情”:
- 字词:“遣”,排遣。
- 句意:只能凭借一醉来排遣自己的多情。
- “重来休厌刘郎老,明月清风有素盟”:
- 字词:“刘郎”,这里词人以刘禹锡自比,刘禹锡被贬多年后重回京城;“素盟”,旧约。
- 句意:下次再来时不要嫌弃我已老去,我和这明月清风早有旧约。
现代译文
秋雨润泽了芙蓉花,秋意格外清爽。
可爱的清风明月布满了整个江城。
我正沉醉于这美景而留恋不舍,
却又要对着明月清风为你送行。
你渐渐远去,我只能不停喝酒。
只希望一醉能排遣我心中深情。
下次再来时别嫌我已经老去,
我与明月清风早有旧日约定。
创作背景
赵善括是南宋时期的词人。具体创作此词的时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是在一个秋日,词人在江城送别友人时所作。南宋时期,国家局势动荡,人们的生活也多有漂泊之感,这种背景或许也融入了词人送别友人时的复杂情感之中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘了雨后芙蓉、江城风月的美景,渲染出一种美好宜人的氛围,但随即转入送别场景,以乐景衬哀情,更突出了送别时的不舍之情。下阕则将友人渐远的场景与自己借酒消愁的情感相融合,情景相生。
- 用典:“刘郎”的典故运用巧妙,词人以刘禹锡自比,既暗示了自己可能也有类似被贬或人生起伏的经历,又增添了词的文化底蕴和沧桑之感。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“人渐远,酒须倾”“只凭一醉遣多情”等语句,直白地表达出词人的情感,同时又具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:全词营造出一种既有清新秋景之美,又有送别惆怅之情,还有岁月沧桑之感的复杂意境。从开头的秋景描绘到中间的送别场景,再到结尾与明月清风的旧约,意境层层递进,使读者能深刻感受到词人内心丰富的情感变化。