这首词描绘了春日里生机勃勃、绚丽多彩的景象,人们在这样美好的春光中尽情赏玩、欢歌畅饮。表达了词人对美好春光的喜爱以及沉醉其中、忘却尘世烦恼的豁达心境。
韶华骀荡。
看化工尽力,安排春仗。
薄雾霏烟,软风轻日,物态与人交畅。
鸟生弄巧千调,楼影垂空十丈。
乱花柳,粲宝钿缨络、采丝帷帐。
佳赏。
辉艳冶,笑语盈盈,花面交相向。
歌运长缫,酒凝深碧,和气盎然席上。
好春易苦风雨,人意难逢舒放。
但拍掌。
醉陶然一笑,忘形天壤。
看化工尽力,安排春仗。
薄雾霏烟,软风轻日,物态与人交畅。
鸟生弄巧千调,楼影垂空十丈。
乱花柳,粲宝钿缨络、采丝帷帐。
佳赏。
辉艳冶,笑语盈盈,花面交相向。
歌运长缫,酒凝深碧,和气盎然席上。
好春易苦风雨,人意难逢舒放。
但拍掌。
醉陶然一笑,忘形天壤。
简要说明
逐句注释
- “韶华骀荡”:
- 字词:“韶华”,美好的时光,常指春光;“骀荡”,使人舒畅的样子。
- 句意:美好的春光令人舒畅。
- “看化工尽力,安排春仗”:
- 字词:“化工”,大自然的创造力;“春仗”,春天的仪仗,指春天里各种美好的景象。
- 句意:看那大自然竭尽全力,安排出春天的盛景。
- “薄雾霏烟,软风轻日,物态与人交畅”:
- 字词:“霏烟”,弥漫的烟雾;“软风”,柔和的风;“轻日”,明亮而温和的阳光。
- 句意:薄薄的雾气和弥漫的烟雾,柔和的风与明亮温和的阳光,自然万物的状态与人们的心境相互交融,都十分舒畅。
- “鸟生弄巧千调,楼影垂空十丈”:
- 字词:“生”,语助词;“弄巧”,展现美妙的技巧。
- 句意:鸟儿欢快地啼叫,发出千变万化的美妙音调,高楼的影子倒映在天空中,仿佛有十丈之长。
- “乱花柳,粲宝钿缨络、采丝帷帐”:
- 字词:“粲”,鲜明、灿烂;“宝钿”,用珠宝制成的花朵形首饰;“缨络”,用线缕、珠子等制成的装饰品;“采丝”,彩色的丝线。
- 句意:杂乱的花和柳,像灿烂的宝钿、缨络以及彩色丝线做成的帷帐一样美丽。
- “佳赏”:
- 字词:美好的观赏。
- 句意:这是一次美好的赏春活动。
- “辉艳冶,笑语盈盈,花面交相向”:
- 字词:“辉艳冶”,光彩艳丽;“盈盈”,形容声音清脆、仪态美好。
- 句意:人们光彩艳丽,欢声笑语,面容如花相互对视。
- “歌运长缫,酒凝深碧,和气盎然席上”:
- 字词:“歌运长缫”,歌声悠长连绵,像缫丝一样不断;“凝深碧”,指酒色深沉碧绿。
- 句意:歌声悠长,美酒色泽深沉碧绿,宴席上洋溢着和谐融洽的气氛。
- “好春易苦风雨,人意难逢舒放”:
- 字词:“苦”,遭受。
- 句意:美好的春天容易遭受风雨的破坏,人们的心情也很难有舒畅放纵的时候。
- “但拍掌。醉陶然一笑,忘形天壤”:
- 字词:“陶然”,快乐、舒畅的样子;“忘形天壤”,在天地间忘却自己的形骸。
- 句意:只是拍着手,沉醉而快乐地一笑,在天地间忘却自我。
现代译文
美好的春光令人无比舒畅,
看那大自然费尽心力,
精心安排出春天的仪仗。
薄薄的雾气与弥漫的轻烟,
柔和的风伴着明亮的阳光,
自然万物与人的心境都无比欢畅。
鸟儿欢快啼鸣,音调千变万化,
高楼的影子在天空中长长垂挂。
杂乱的花柳,像灿烂的宝饰和彩帐,
如此美景,真是一场美妙的观赏。
人们光彩艳丽,笑语声声,
如花的面容相互凝望。
歌声悠长,美酒碧绿,
宴席上充满了和谐的气象。
美好的春天容易遭遇风雨,
人们的心情也难有舒畅。
那就只管拍着手,
沉醉中快乐地一笑,
在天地间忘却自我的模样。
创作背景
赵善扛生活于南宋时期。当时的社会局势较为复杂,政权偏安江南,虽有一定的经济文化繁荣,但始终面临着北方政权的威胁。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的春日赏景、宴饮作乐的场景来看,可能是词人在相对安定的一段时间里,在春日里外出游玩,有感于眼前美好的春光和欢乐的氛围而创作,借词来抒发自己对当下美好时光的珍惜与陶醉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:词中既有“鸟生弄巧千调”的听觉描写,又有“乱花柳,粲宝钿缨络、采丝帷帐”的视觉描写,多角度地展现了春日的生机与美丽,使读者能够更全面地感受到春天的魅力。
- 情景交融:上阕着重写景,描绘了春日里大自然的美好景象,为下阕人们的赏春活动和情感抒发奠定了基础。下阕写人在春日中的欢乐宴饮,将景与人的情感紧密结合,借景抒情,情景相生,很好地表达了词人对春光的喜爱和沉醉其中的心境。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了丰富的比喻和描写性词汇,如“宝钿缨络、采丝帷帐”将花柳比作美丽的装饰品,生动形象地展现了春天景色的绚丽多彩。同时,用词清新自然,如“软风轻日”“笑语盈盈”等,给人以轻松愉悦的感觉。
- 意境营造:通过对春日景象和人们赏春活动的描写,营造出一种欢快、祥和、美好的意境。词的前半部分展现了大自然的生机勃勃,后半部分则描绘了人们在春光中的欢乐聚会,整个意境充满了生活气息和欢快的氛围,最后“醉陶然一笑,忘形天壤”更是将这种欢快、豁达的意境推向了高潮。