这首词描绘了夏日庭院清幽的景色,刻画了一位美人午睡前后的情景。上阕着重写景,展现出庭院中雨后清新、静谧的氛围;下阕主要写人,描绘美人的姿态以及她的梦境,表达了美人内心的幽思与怅惘。
昼永重帘卷。
乍池塘、一番过雨,芰荷初展。
竹引新梢半含粉,绿荫扶疏满院。
过花絮、蝶稀蜂懒。
窗户沈沈人不到,伴清幽、时有流莺啭。
凝思久,意何限。
玉钗坠枕风鬟颤。
湛虚堂、壶冰莹彻,簟波零乱。
自是仙姿清无暑,月影空垂素扇。
破午睡、香销余篆。
一枕湖山千里梦,正白苹烟棹归来晚。
云弄碧,楚天远。
乍池塘、一番过雨,芰荷初展。
竹引新梢半含粉,绿荫扶疏满院。
过花絮、蝶稀蜂懒。
窗户沈沈人不到,伴清幽、时有流莺啭。
凝思久,意何限。
玉钗坠枕风鬟颤。
湛虚堂、壶冰莹彻,簟波零乱。
自是仙姿清无暑,月影空垂素扇。
破午睡、香销余篆。
一枕湖山千里梦,正白苹烟棹归来晚。
云弄碧,楚天远。
简要说明
逐句注释
- “昼永重帘卷。乍池塘、一番过雨,芰荷初展”:
- 字词:“昼永”,白昼漫长;“乍”,刚刚;“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:白昼漫长,卷起重重帘幕。刚刚池塘里下过一场雨,菱叶和荷叶刚开始舒展。
- “竹引新梢半含粉,绿荫扶疏满院”:
- 字词:“引”,伸展;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子。
- 句意:竹子抽出新的竹梢,上面还带着一层薄粉,浓密的绿荫布满了整个庭院。
- “过花絮、蝶稀蜂懒”:
- 字词:“过花絮”,飞过的花与花絮。
- 句意:飞过的花朵和花絮,蝴蝶稀少,蜜蜂也显得慵懒。
- “窗户沈沈人不到,伴清幽、时有流莺啭”:
- 字词:“沈沈”,幽深的样子;“流莺”,啼莺。
- 句意:窗户里面幽深寂静,没有人来,陪伴这清幽环境的,时不时有黄莺婉转啼鸣。
- “凝思久,意何限”:
- 字词:“凝思”,沉思。
- 句意:沉思了很久,心中的情意无限。
- “玉钗坠枕风鬟颤。湛虚堂、壶冰莹彻,簟波零乱”:
- 字词:“风鬟”,散乱的头发;“湛虚堂”,堂名;“壶冰”,壶中的冰块,形容清凉;“簟波”,竹席像水波一样。
- 句意:玉钗掉落在枕头上,散乱的头发微微颤动。在湛虚堂里,壶中的冰块晶莹剔透,竹席像水波一样凌乱。
- “自是仙姿清无暑,月影空垂素扇”:
- 字词:“仙姿”,仙女般的姿态;“素扇”,白色的扇子。
- 句意:美人自是有仙女般的姿态,清凉没有暑气,月光下空自垂着白色的扇子。
- “破午睡、香销余篆”:
- 字词:“破午睡”,打断午睡;“余篆”,烧剩的香像篆文。
- 句意:午睡被打断,香炉里的香已经烧完,只剩下像篆文一样的灰烬。
- “一枕湖山千里梦,正白苹烟棹归来晚”:
- 字词:“湖山”,湖光山色;“白苹”,一种水生植物;“烟棹”,烟雾中的船桨,代指船。
- 句意:睡梦中到了千里之外的湖光山色之地,正赶上在白苹花丛中烟雾笼罩的小船归来得很晚。
- “云弄碧,楚天远”:
- 字词:“楚天”,南方的天空。
- 句意:云朵变幻着碧色,南方的天空显得格外遥远。
现代译文
白昼漫长,卷起重重帘幕。池塘里刚下过一场雨,菱叶和荷叶才开始舒展。竹子抽出带着薄粉的新梢,繁茂的绿荫布满庭院。飞过的花和花絮旁,蝴蝶稀少,蜜蜂慵懒。窗户里面幽深寂静,没人前来,陪伴这清幽之景的,时不时有黄莺婉转啼鸣。沉思许久,心中情意无限。
玉钗掉落在枕上,散乱的头发微微颤动。湛虚堂里,壶中的冰块晶莹剔透,竹席像水波般凌乱。美人有仙女般的姿态,清凉无暑气,月光下空自垂着白色的扇子。午睡被打断,香炉里香已烧完,只剩篆文般的灰烬。睡梦中到了千里外的湖光山色处,正赶上烟雾中的小船在白苹花丛中归来得晚。云朵变幻着碧色,南方的天空格外遥远。
创作背景
赵善扛是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精确考证,但结合词中描绘的夏日清幽场景以及美人的幽思,可以推测可能创作于南宋偏安时期,词人借景抒情,通过美人的形象与梦境,可能抒发了自己内心的寂寞、惆怅以及对远方的憧憬和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕的景语中融入了静谧、闲适又略带孤寂的情感,如“窗户沈沈人不到,伴清幽、时有流莺啭”,以景衬情,表现出环境的清幽和人的孤独。下阕写美人的姿态与梦境,景与情相互交织,美人的梦境也反映出她内心的情感世界。
- 虚实结合:实写庭院夏日的景色、美人午睡时的姿态等,如“昼永重帘卷。乍池塘、一番过雨,芰荷初展”“玉钗坠枕风鬟颤”;虚写美人的梦境,如“一枕湖山千里梦,正白苹烟棹归来晚”,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美细腻,如“竹引新梢半含粉,绿荫扶疏满院”,生动地描绘出竹子的形态和庭院的绿荫;“月影空垂素扇”,营造出一种清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、空灵、略带惆怅的意境。夏日庭院的景色清幽静谧,美人的梦境虚幻缥缈,最后“云弄碧,楚天远”进一步渲染出一种悠远、空旷的意境,使读者能深刻感受到词中蕴含的情感。