这首词以达观的态度表达了人生感悟,词人感慨人生已过半,劝诫自己不要让身心被琐事牵绊,应顺应缘分,随时消遣。描绘了闲适自在的生活场景,如赏景、饮酒、与友人相伴等,展现出一种超脱世俗、享受当下的心境。
七十古来稀,吾生已半。
莫把身心自萦绊。
据他缘分,且恁随时消遣。
但知逢酒饮,逢花看。
林泉有约,风光无限。
日上花梢起来晚。
芒鞋竹杖,信步水村山馆。
更寻三两个,清闲伴。
莫把身心自萦绊。
据他缘分,且恁随时消遣。
但知逢酒饮,逢花看。
林泉有约,风光无限。
日上花梢起来晚。
芒鞋竹杖,信步水村山馆。
更寻三两个,清闲伴。
简要说明
逐句注释
- “七十古来稀,吾生已半”:
- 字词:“七十古来稀”,化用杜甫诗句“人生七十古来稀”,指人活到七十岁自古以来就不多见;“半”,一半。
- 句意:人活到七十岁很稀少,我的人生已经过了一半。
- “莫把身心自萦绊”:
- 字词:“萦绊”,缠绕羁绊。
- 句意:不要让自己的身心被自我缠绕羁绊。
- “据他缘分,且恁随时消遣”:
- 字词:“据”,依照;“恁”,如此,这般。
- 句意:依照缘分,就这般随时消遣时光。
- “但知逢酒饮,逢花看”:
- 字词:“但”,只。
- 句意:只知道遇到酒就喝,遇到花就观赏。
- “林泉有约,风光无限”:
- 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
- 句意:与山林泉石有约定,那里风光无限美好。
- “日上花梢起来晚”:
- 字词:“花梢”,花枝顶端。
- 句意:太阳照到花枝顶端了才起床,起床很晚。
- “芒鞋竹杖,信步水村山馆”:
- 字词:“芒鞋”,草鞋;“信步”,随意行走。
- 句意:穿着草鞋,拄着竹杖,随意地在水村山馆中行走。
- “更寻三两个,清闲伴”:
- 字词:“清闲伴”,悠闲自在的伙伴。
- 句意:再寻找三两个悠闲自在的伙伴。
现代译文
人活到七十岁自古以来就不多见,我的人生已经过了一半。
不要让自己的身心被琐事缠绕羁绊。
就依照缘分,如此随时消遣时光。
只知道遇到美酒就尽情畅饮,遇到鲜花就驻足观赏。
与山林泉石早有约定,那里的风光无限美好。
太阳都照到花枝顶端了我才起床。
穿着草鞋,拄着竹杖,随意地漫步在水村山馆之间。
再去寻找三两个悠闲自在的伙伴相伴。
创作背景
赵善扛是南宋宗室词人。具体此词创作时间难以确切知晓,但南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定但也潜藏着危机。词人或许经历了人生的起伏,感悟到人生短暂,从而写下此词,表达对闲适自在生活的向往与追求,以一种超脱的态度来面对人生。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“七十古来稀,吾生已半。莫把身心自萦绊”直接表达出对人生的感慨和应有的生活态度,不绕弯子,情感直白。
- 白描手法:“芒鞋竹杖,信步水村山馆”等句,用简洁的笔墨勾勒出词人闲适自在的形象和活动场景,没有过多的修饰,却生动地展现出生活画面。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如日常口语一般,读起来朗朗上口,拉近了与读者的距离,使情感表达更具亲和力。
- 意境营造:通过描写闲适的生活场景,如饮酒、赏花、漫步山水等,营造出一种宁静、悠然、惬意的意境,让读者能深切感受到词人超脱世俗、享受当下的心境,同时也流露出对远离尘世纷扰的向往。