这首词描绘了一位女子在春日里的生活场景与内心情思。上阕写女子换花、蜜蜂扰窗,引出她对青春虚度的感慨;下阕刻画了女子春思纷扰,错认马蹄声,想写信寄给远方之人又羞涩遮掩的细腻心理,展现了女子怀人相思的情感。
汲水添瓶恰换花。
蜂儿争要采,打窗纱。
青春谁与度年花。
弦索暗,无绪几曾拿。
春思正交加。
马蹄声错认,客还家。
花笺欲写寄天涯。
羞人见,罗袖急忙遮。
蜂儿争要采,打窗纱。
青春谁与度年花。
弦索暗,无绪几曾拿。
春思正交加。
马蹄声错认,客还家。
花笺欲写寄天涯。
羞人见,罗袖急忙遮。
简要说明
逐句注释
- “汲水添瓶恰换花”:
- 字词:“汲水”,打水;“恰”,刚好。
- 句意:女子打来水,刚好为瓶子里换上新的花。
- “蜂儿争要采,打窗纱”:
- 字词:“打”,碰撞。
- 句意:蜜蜂争着来采花,不停地碰撞着窗纱。
- “青春谁与度年花”:
- 字词:“青春”,指美好的时光、年华;“度年花”,度过时光。
- 句意:这美好的青春时光和谁一起度过呢。
- “弦索暗,无绪几曾拿”:
- 字词:“弦索”,指乐器;“无绪”,没有情绪;“几曾”,何曾。
- 句意:乐器都蒙上了灰尘,自己没情绪,何曾去拿起来弹奏过。
- “春思正交加”:
- 字词:“春思”,春日里的情思;“交加”,纷繁杂乱。
- 句意:春日里的情思正纷繁杂乱。
- “马蹄声错认,客还家”:
- 字词:“错认”,错误地认为。
- 句意:听到马蹄声,错误地以为是远方的人回家来了。
- “花笺欲写寄天涯”:
- 字词:“花笺”,精致华美的信纸;“天涯”,指远方。
- 句意:想在花笺上写下情思寄给远方的人。
- “羞人见,罗袖急忙遮”:
- 字词:“羞”,害羞;“罗袖”,丝绸做的袖子。
- 句意:害羞被人看见,急忙用罗袖遮住。
现代译文
打来水为瓶中换上新花,
蜜蜂争着采蜜撞着窗纱。
这青春时光和谁共度呀,
乐器蒙尘没心情去弹奏它。
春日情思纷繁又杂乱,
错把马蹄声当成你回家。
想在花笺上写信寄到远方,
害羞被人看见忙用罗袖遮挡。
创作背景
赵善扛生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以确切知晓。南宋时期社会动荡,人们的生活与情感也受到影响。此词可能是作者描写一位独居女子在春日里的怀人之情,反映了当时社会中男女相思、离别的普遍情感,也可能与作者自身的经历或所见所闻有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:词中多处运用细节描写,如“汲水添瓶恰换花”“蜂儿争要采,打窗纱”,通过这些细腻的动作和场景描写,展现出女子日常生活的画面,为后文的情感抒发做铺垫。“羞人见,罗袖急忙遮”则生动地刻画了女子羞涩的心理。
- 心理描写:“青春谁与度年花”直接抒发女子对青春无人相伴的感慨;“马蹄声错认,客还家”通过错认的行为,深入地表现出女子盼人归来的急切心情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又充满了生活气息。如“弦索暗,无绪几曾拿”“春思正交加”等语句,直白地表达出女子的心境,让读者能够真切地感受到她的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。春日里女子换花、听蜂声、错认马蹄声等场景,都烘托出她独处时的寂寞与对远方之人的思念,情景交融,使读者能够深刻体会到女子内心的情感世界。