诗无敌

宋代‌ · 赵善扛

疏柳无情绪。
都不管、渡头行客欲去。
犹依赖得,玉光万顷,为人留住。
相从岁月如骛,叹回首、离歌又赋。
更举目、斜照沈沈,西风剪剪秋墅。
君行定忆南池,歌筵舞地,花晨月午。
八砖步日,三雍奏乐,送君云路。
别情未抵遗爱,试听取、湖山共语。
便可能、无意同倾,一尊露醑。

简要说明

这首词主要表达了词人送别友人时的离愁别绪。上阕描绘了渡头送别之景,借疏柳等景烘托离情,感叹时光匆匆,即将与友人分别;下阕回忆与友人相处的美好时光,肯定友人的政绩,最后以是否能再共饮一杯酒来进一步抒发不舍之情。

逐句注释

  • “疏柳无情绪。都不管、渡头行客欲去”:
    • 字词:“无情绪”,没有精神、没精打采;“行客”,指即将远行的友人。
    • 句意:稀疏的柳树看起来没精打采,全然不顾及渡头即将远行的客人。
  • “犹依赖得,玉光万顷,为人留住”:
    • 字词:“玉光”,可能指波光粼粼的水面如美玉般闪耀;“为人留住”,意思是靠着这美景似乎能把友人留住。
    • 句意:还好能依靠着这波光万顷的水面,好像能把友人暂时留住。
  • “相从岁月如骛,叹回首、离歌又赋”:
    • 字词:“如骛”,像马奔跑一样,形容时光飞逝;“离歌”,离别时唱的歌,这里指写离别之词。
    • 句意:和友人相处的岁月过得像马奔跑一样快,感叹回首往事,又要写下离别的词句。
  • “更举目、斜照沈沈,西风剪剪秋墅”:
    • 字词:“斜照”,傍晚的阳光;“沈沈”,深沉的样子;“剪剪”,形容风轻微而带有寒意;“秋墅”,秋天的别墅或郊外。
    • 句意:再抬眼望去,傍晚的阳光深沉,西风带着微微寒意吹过秋天的郊外。
  • “君行定忆南池,歌筵舞地,花晨月午”:
    • 字词:“南池”,可能是词人跟友人曾经游玩的地方;“花晨月午”,指美好的时光。
    • 句意:您这一去一定会回忆起我们在南池的歌筵舞地,那些花好月圆的美好时光。
  • “八砖步日,三雍奏乐,送君云路”:
    • 字词:“八砖步日”,古代官员以日影移过八砖为上班时间,这里可能暗示友人有官职在身;“三雍”,指辟雍、明堂、灵台,是古代举行典礼的地方,这里象征着高雅的场合;“云路”,指仕途、高远的前程。
    • 句意:回忆起过去您在官场的时光,参加各种高雅的典礼,如今要送您踏上高远的仕途。
  • “别情未抵遗爱,试听取、湖山共语”:
    • 字词:“遗爱”,指友人留下的美好品德和功绩;“湖山共语”,意思是湖光山色似乎都在诉说着什么。
    • 句意:我们之间的离别之情比不上您留下的美好品德和功绩,试着听听看,湖光山色好像都在谈论着您。
  • “便可能、无意同倾,一尊露醑”:
    • 字词:“露醑”,美酒。
    • 句意:难道真的能没有兴致再一起举杯共饮这一杯美酒吗?

现代译文

稀疏的柳树没精打采,
全然不顾渡头行客即将离去。
还好靠着这波光万顷的水面,
似乎能把您暂时留住。
和您相处的岁月如快马飞奔,
感叹回首又要写这离别之词。
再抬眼望去,
傍晚阳光深沉,
西风带着寒意吹过秋天的郊外。
您这一去定会回忆起南池,
那歌筵舞地,花好月圆的时光。
回忆您在官场的过往,
参加各种高雅典礼,
如今要送您踏上高远的仕途。
我们的离别之情比不上您留下的功绩,
听听看,湖光山色好像都在把您诉说。
难道真的就没兴致再一起共饮这杯美酒吗?

创作背景

赵善扛是南宋时期的词人。具体创作这首词的时间难以确切知晓,但从词的内容来看,是在友人即将远行赴任时所作。南宋时期,社会局势动荡,但官场仍有人员的流动和升迁。词人可能与友人有着深厚的情谊,在友人要踏上新的仕途时,于渡头送别,有感而发写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写疏柳、玉光、斜照、西风等景物,营造出一种凄凉、不舍的氛围,将词人的离愁别绪融入其中。如“疏柳无情绪”,赋予柳树以人的情感,更添离情的哀伤。
    • 虚实结合:下阕既有对过去与友人在南池等地相处的美好时光的回忆(虚写),如“歌筵舞地,花晨月午”,又有眼前送别场景的描写(实写),虚实相生,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“玉光万顷”“花晨月午”等词语,描绘出美丽的画面。同时,用词精准,“无情绪”“沈沈”“剪剪”等词生动地表现出景物的特点和词人的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种既伤感又带有对友人祝福的复杂意境。前半部分着重渲染离别时的哀愁,后半部分在回忆与祝福中又蕴含着不舍,使读者能深刻感受到词人内心的情感变化。