诗无敌

宋代‌ · 赵善扛

一年陌上寻芳意。
想人在、东风里。
褪粉销红春有几。
青翰飞去,紫云凝伫,往事如流水。
烟横极浦山无际。
暗解明珰问谁寄。
乡在温柔何处是。
轮囷香雾,静深庭院,帘影参差翠。

简要说明

这首词主要表达了词人对心中佳人的思念之情。上阕描绘了春日寻芳却不见佳人的惆怅,回忆往事如流水般消逝;下阕则进一步抒发了词人的孤寂和对佳人所在之处的探寻,借景烘托出内心的愁绪。

逐句注释

  • “一年陌上寻芳意”:
    • 字词:“陌上”,田间或道路上;“寻芳”,寻觅美好的景色或佳人。
    • 句意:一年来都怀着在道路上寻觅佳人的心意。
  • “想人在、东风里”:
    • 字词:“东风”,春风,常象征美好。
    • 句意:猜想佳人在春风之中。
  • “褪粉销红春有几”:
    • 字词:“褪粉销红”,指花朵凋零;“春有几”,春天还剩下多少。
    • 句意:花朵纷纷凋谢,春天还能剩下多久呢。
  • “青翰飞去,紫云凝伫,往事如流水”:
    • 字词:“青翰”,船名,这里代指离去的人;“紫云”,比喻佳人;“凝伫”,长时间站立不动。
    • 句意:那离去的人如青翰船般远去,佳人久久站立,往事如同流水一样一去不复返。
  • “烟横极浦山无际”:
    • 字词:“极浦”,遥远的水边;“无际”,没有边际。
    • 句意:烟雾横在遥远的水边,山峦连绵没有边际。
  • “暗解明珰问谁寄”:
    • 字词:“暗解”,悄悄地解开;“明珰”,用珠玉串成的耳饰,常作为信物。
    • 句意:悄悄地解下明珰,却不知道该寄给谁。
  • “乡在温柔何处是”:
    • 字词:“乡在温柔”,指佳人所在的温柔之乡。
    • 句意:那佳人所在的温柔之乡在哪里呢。
  • “轮囷香雾,静深庭院,帘影参差翠”:
    • 字词:“轮囷”,屈曲的样子;“参差”,高低不齐。
    • 句意:屈曲缭绕的香雾,幽静深邃的庭院,帘子的影子高低不齐,呈现出一片翠绿。

现代译文

一年来我都怀着在道路上寻觅佳人的心意,
猜想她在那温暖的春风里。
花朵纷纷凋谢,春天还能剩下多少呢。
那离去的人如青翰船般远去,佳人久久站立,
往事如同流水一样一去不复返。
烟雾横在遥远的水边,山峦连绵没有边际。
我悄悄地解下明珰,却不知道该寄给谁。
那佳人所在的温柔之乡在哪里呢。
屈曲缭绕的香雾,幽静深邃的庭院,
帘子的影子高低不齐,呈现出一片翠绿。

创作背景

赵善扛生活于南宋时期。关于这首词具体的创作背景并无确切记载,但从词的内容推测,可能是词人在春日触景生情,因思念某一位佳人而作。南宋时期,社会动荡,人们的生活也多有变迁,词人或许在这种背景下,借对佳人的思念来寄托自己内心的孤寂与对美好事物的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“一年陌上寻芳意,想人在、东风里”是实写词人寻芳的心意和对佳人在春风中的想象,“往事如流水”则是虚写过去的经历,虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。
    • 借景抒情:下阕“烟横极浦山无际”“轮囷香雾,静深庭院,帘影参差翠”等句,通过描绘烟雾、山峦、庭院、帘影等景色,烘托出词人孤寂、惆怅的心情,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“褪粉销红”“轮囷香雾”等词语,富有画面感和美感,生动地描绘出了春天的景象和庭院的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、孤寂、惆怅的意境。从春日寻芳的期待,到往事消逝的无奈,再到不知佳人所在的迷茫,词人通过景色的描写和情感的抒发,让读者感受到了他内心深处的愁绪,仿佛置身于那幽静而又充满哀愁的情境之中。