这首词描绘了三月三佳日的春日景象,展现了游春时的热闹场景,包含了词人邂逅佳人、踏青游乐等情节,表达了词人在春日里的欢畅之感以及对美好情境的向往。
柳絮飞时绿暗,荼䕷开后春酣。
花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚。
佳辰三月三。
解珮人逢游女,踏青草斗宜男。
醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南。
飞鸾与共骖。
花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚。
佳辰三月三。
解珮人逢游女,踏青草斗宜男。
醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南。
飞鸾与共骖。
简要说明
逐句注释
- “柳絮飞时绿暗,荼䕷开后春酣”:
- 字词:“荼䕷”,一种蔷薇科植物,晚春开花;“春酣”,形容春意正浓。
- 句意:柳絮纷飞的时候,绿叶已变得浓郁;荼䕷花开之后,春意达到了最浓的状态。
- “花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚”:
- 字词:“青帘”,指酒旗;“翠岚”,山林中的雾气。
- 句意:花丛外酒旗飘动,勾起人的饮酒之念;田间小路上晴朗的阳光驱散了山林的雾气。
- “佳辰三月三”:
- 字词:“三月三”,古代传统节日,人们有出游踏青等习俗。
- 句意:这是美好的三月三日。
- “解珮人逢游女,踏青草斗宜男”:
- 字词:“解珮人”,化用郑交甫遇汉水女神解珮相赠的典故,指多情男子;“宜男”,萱草的别名,古人认为孕妇佩戴萱草能生男孩,这里指人们斗草游戏用萱草。
- 句意:多情男子遇到出游的女子,人们在青草地上进行斗草游戏。
- “醉倚画阑阑槛北,梦绕清江江水南”:
- 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆。
- 句意:词人喝醉后倚靠在北面的彩绘栏杆上,梦境萦绕在清江的南岸。
- “飞鸾与共骖”:
- 字词:“骖”,古代驾车时位于两边的马,这里作动词,驾驭;“飞鸾”,飞翔的神鸟。
- 句意:希望能与飞鸾一起驾驭前行。
现代译文
柳絮飞扬,绿叶已变得浓郁深沉,
荼䕷花开,春意正浓醉人心神。
花丛外酒旗飘,勾起饮酒的情思,
小路上阳光好,驱散山林的雾云。
这是美好的三月初三佳日良辰。
多情男子邂逅出游的美丽佳人,
人们在青草地上欢快地斗草寻春。
我喝醉后倚靠在北面的彩绘栏杆,
梦境中萦绕着清江的南岸之滨。
真希望能与飞鸾一起驾驭飞奔。
创作背景
赵善扛是南宋时期的词人。三月三是传统节日,人们有踏青、郊游等习俗。这首词可能创作于南宋某个三月三,词人在这一传统节日出游,看到春日美景、人们的游乐场景,有感而发写下此词,以表达自己在节日中的愉悦心情和对美好事物的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了柳絮、荼䕷、青帘、晴光等春日景色,营造出浓郁的春意氛围,同时也烘托出词人愉悦的心情;下阕写人逢游女、斗草等活动,将景与情紧密结合。
- 用典:“解珮人逢游女”运用了郑交甫遇汉水女神的典故,增添了词的浪漫色彩和文化内涵,使词的表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言优美生动,如“柳絮飞时绿暗,荼䕷开后春酣”,通过细腻的描写展现出春天的生机与活力;“花外青帘迷酒思,陌上晴光收翠岚”对仗工整,富有韵律美。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、浪漫、美好的意境。从春日的自然景色到人们的游乐活动,再到词人的醉梦与遐想,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到了三月三春日的热闹与美好。