书艾宣画四首 竹鹤

· 苏轼

此君何处不相宜,况有能言老令威。
谁识长身古君子,犹将缁布缘深衣。

简要说明

这首诗是苏轼为艾宣所画的《竹鹤》图而作,诗中以竹和鹤为描写对象,通过赋予竹和鹤以人的品格,表达了诗人对高尚、古朴品格的赞美与追求。

逐句注释

  • “此君何处不相宜,况有能言老令威”:
    • 字词:“此君”,指竹子,晋代王徽之爱竹,曾说“何可一日无此君”;“令威”,传说中的辽东人丁令威,学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:竹子无论生长在何处都是那么合适、美好,更何况还有能像丁令威那样化鹤归来、仿佛能言语的仙鹤相伴。
  • “谁识长身古君子,犹将缁布缘深衣”:
    • 字词:“长身”,指修长的身姿,这里形容竹子和鹤的形态;“古君子”,具有古代君子品格的人,这里指代竹和鹤;“缁布”,黑色的布;“深衣”,古代上衣和下裳相连缀的一种服装。
    • 句意:有谁能真正认识到这身姿修长、具有古代君子品格的竹和鹤呢,它们就好像还穿着用黑布镶边的深衣一样古朴。

现代译文

竹子无论生长在哪里都十分相宜,
更何况还有像丁令威那样能言的仙鹤相伴。
有谁能真正认识这身姿修长、品格如古君子般的竹鹤,
它们好似还穿着那用黑布镶边的深衣,古朴又典雅。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时绘画艺术繁荣,文人雅士常为画作题诗。艾宣是北宋著名画家,擅长画花鸟竹石等。苏轼为艾宣的《竹鹤》图题诗,具体创作时间虽难以确切考证,但大致是在苏轼与当时文艺圈交往密切的时期,他借题画诗来表达自己对画面中竹鹤所象征的美好品格的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将竹和鹤拟人化,称竹子为“此君”,赋予竹子和鹤以“古君子”的品格,生动形象地展现出竹鹤的高雅、古朴,使读者更容易感受到它们所代表的美好品质。
    • 用典:引用“此君”和“令威”的典故,丰富了诗歌的文化内涵。“此君”的典故增添了竹子的高雅气质,“令威”的典故则为仙鹤赋予了神秘、超凡的色彩,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言简洁却富有表现力,通过“何处不相宜”“谁识”等语句,以疑问和肯定的语气相结合,引发读者的思考,同时也强化了诗人对竹鹤品格的赞美之情。
  • 意境营造:诗人通过对竹鹤形象的描绘,营造出一种古朴、高雅的意境。诗中展现出竹鹤相得益彰的画面,让读者仿佛能看到一幅清幽、宁静的竹鹤图,从而感受到其中蕴含的古代君子之风,使整首诗充满了文化气息和艺术感染力。

常见问题

《书艾宣画四首 竹鹤》的作者和朝代是什么?

《书艾宣画四首 竹鹤》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《书艾宣画四首 竹鹤》主要写了什么?

这首诗是苏轼为艾宣所画的《竹鹤》图而作,诗中以竹和鹤为描写对象,通过赋予竹和鹤以人的品格,表达了诗人对高尚、古朴品格的赞美与追求。

《书艾宣画四首 竹鹤》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时绘画艺术繁荣,文人雅士常为画作题诗。艾宣是北宋著名画家,擅长画花鸟竹石等。苏轼为艾宣的《竹鹤》图题诗,具体创作时间虽难以确切考证,但大致是在苏轼与当时文艺圈交往密切的时期,他借题画诗来表达自己对画面中竹鹤所象征的美好品格的赞赏。

《书艾宣画四首 竹鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将竹和鹤拟人化,称竹子为“此君”,赋予竹子和鹤以“古君子”的品格,生动形象地展现出竹鹤的高雅、古朴,使读者更容易感受到它们所代表的美好品质。 用典 :引用“此君”和“令威”的典故,丰富了诗歌的文化内涵。“此君”的典故增添了竹子的高雅气质,“令威”的典故则为仙鹤赋予了神秘、超凡的色彩,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言简洁却富有表现力...