这首词描绘了春日女子出游的情景,展现了一幅明媚艳丽的春光图,通过对自然景色和女子活动的描写,表达了一种欢快、愉悦的情感,体现出对美好春光的赞美。
楚宫杨柳依依碧。
遥山翠隐横波溢。
绝艳照秾春。
春光欲醉人。
纤纤芳草嫩。
微步轻罗衬。
花戴满头归。
游蜂花上飞。
遥山翠隐横波溢。
绝艳照秾春。
春光欲醉人。
纤纤芳草嫩。
微步轻罗衬。
花戴满头归。
游蜂花上飞。
简要说明
逐句注释
- “楚宫杨柳依依碧”:
- 字词:“楚宫”,原指楚国的宫殿,这里泛指一般的园林庭院;“依依”,轻柔披拂的样子。
- 句意:园林中的杨柳轻柔地垂着,呈现出碧绿的颜色。
- “遥山翠隐横波溢”:
- 字词:“遥山”,远处的山峦;“横波”,原指眼神流动,这里形容水面波光粼粼。
- 句意:远处的山峦隐隐透出翠色,水面波光荡漾。
- “绝艳照秾春”:
- 字词:“绝艳”,极其艳丽的景色;“秾春”,盛春。
- 句意:艳丽的景色映照在这盛春时节。
- “春光欲醉人”:
- 字词:“欲”,将要。
- 句意:这美好的春光简直要让人沉醉其中。
- “纤纤芳草嫩”:
- 字词:“纤纤”,形容草细长柔软的样子。
- 句意:细长柔软的芳草十分鲜嫩。
- “微步轻罗衬”:
- 字词:“微步”,轻盈的脚步;“轻罗”,轻薄的丝绸衣衫。
- 句意:女子迈着轻盈的脚步,脚下是轻薄的丝绸衣衫衬托着。
- “花戴满头归”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:女子头上插满了花回家。
- “游蜂花上飞”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:蜜蜂在花朵上飞舞。
现代译文
园林里的杨柳轻柔地垂着,一片碧绿。
远处的山峦隐隐透着翠色,水面波光荡漾。
艳丽的景色映照在盛春时节,
这美好的春光简直要让人沉醉。
细长柔软的芳草十分鲜嫩,
女子迈着轻盈的脚步,轻薄的衣衫衬托着。
她头上插满了花回家去,
蜜蜂在花朵上欢快地飞舞。
创作背景
赵善扛生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,但在相对和平的时期,民间仍有一定的生活情趣和游乐活动。这首词具体创作时间不详,但推测是在春日里,词人看到女子出游的场景,被眼前的春光和女子的欢快所感染,从而创作了此词,展现出春日里的生机与活力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中先描绘了杨柳、遥山、横波、芳草等自然景色,营造出明媚、艳丽的春日氛围,后通过描写女子的活动,将词人对美好春光的喜爱之情融入其中。
- 动静结合:“楚宫杨柳依依碧”“遥山翠隐横波溢”等句是静态描写,展现出春日景色的宁静与美丽;“微步轻罗衬”“游蜂花上飞”则是动态描写,增添了画面的灵动性,动静相衬,使整首词富有生机。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“依依”“纤纤”等叠词的运用,增强了语言的韵律感和节奏感,生动地描绘出景物的形态和特点。
- 意境营造:通过对春日景色和女子出游的描写,营造出一种欢快、愉悦的意境。读者仿佛能看到女子在明媚的春光中游玩,头上插满鲜花,周围蜜蜂飞舞的美好画面,感受到词人对这美好场景的赞美之情。