好事近・日日过西湖

· 辛弃疾

日日过西湖,冷浸一天寒玉。
山色虽言如画,想画时难邈。
前弦后管夹歌钟,才断又重续。
相次藕花开也,几兰舟飞逐。

简要说明

这首词描绘了西湖的景色与游玩场景。上阕写西湖的冷寂之景,展现出西湖清冷的美,强调其景色难以用画描绘;下阕描绘了西湖上音乐不断、游船追逐的热闹场景,表现出西湖的生机与活力,整体体现出词人对西湖景色的欣赏。

逐句注释

  • “日日过西湖,冷浸一天寒玉”:
    • 字词:“浸”,浸润;“寒玉”,比喻清冷的湖水。
    • 句意:天天路过西湖,清冷的湖水浸润着天空,就像一片寒玉。
  • “山色虽言如画,想画时难邈”:
    • 字词:“邈”,描绘、描摹。
    • 句意:人们都说山色如画,可想要把它画出来却很难描摹出它的神韵。
  • “前弦后管夹歌钟,才断又重续”:
    • 字词:“弦”,指弦乐器;“管”,指管乐器;“歌钟”,歌声和钟声。
    • 句意:前面弦乐器、后面管乐器夹着歌声和钟声,音乐声才停又接着响起来。
  • “相次藕花开也,几兰舟飞逐”:
    • 字词:“相次”,相继、陆续;“兰舟”,装饰精美的游船。
    • 句意:紧接着荷花陆续开放了,有好几艘装饰精美的游船飞速追逐。

现代译文

天天路过西湖,
清冷的湖水浸润着整片天空,好似寒玉一般。
人们都说山色美如画,
可真要画出来却难以描摹它的神韵。
前面弦乐、后面管乐,夹杂着歌声和钟声,
音乐声才停下又重新响起。
紧接着荷花相继开放,
好几艘精美的游船在湖面上飞速追逐。

创作背景

辛弃疾是南宋著名词人,他一生致力于抗金复国,但壮志难酬。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在某个时期游览西湖时所作。当时南宋偏安江南,西湖作为临安(今杭州)的著名景点,游人众多,热闹非凡,辛弃疾在游览过程中写下此词来记录西湖的景色与游玩场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕“冷浸一天寒玉”“山色虽言如画”描绘出西湖冷寂、静态的美,下阕“前弦后管夹歌钟,才断又重续”“几兰舟飞逐”展现出西湖热闹、动态的场景,动静结合,使西湖的景色更加生动立体。
    • 虚实结合:“山色虽言如画,想画时难邈”,“如画”是虚写,描绘山色给人的感受,“难邈”是实写,强调难以用画来表现山色,虚实结合,突出了西湖景色的独特与难以言说。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“冷浸一天寒玉”,用“寒玉”比喻湖水,给人以清冷、澄澈的感觉;“几兰舟飞逐”中的“飞逐”一词,生动地描绘出游船在湖面上快速行驶、相互追逐的热闹场景。
  • 意境营造:整首词营造出了两种不同的意境。上阕营造出一种清冷、静谧的意境,展现出西湖的自然之美;下阕则营造出热闹、欢快的意境,表现出西湖的繁华与生机,两种意境相互映衬,丰富了词的内涵。