这首词以小斋为场景,将其比作画舫,营造出江湖般的意境。词人以酒和歌为伴,沉醉于醉乡,表现出对世俗纷扰的超脱。同时,还提到有人来访,共同欣赏鸱夷,抒发了一种豁达、闲适的情感。
渔家傲・风月小斋模画舫
风月小斋模画舫。
绿窗朱户江湖样。
酒是短桡歌是桨。
和情放。
醉乡稳到无风浪。
自有拍浮千斛酿。
从教日日蒲桃涨。
门外独醒人也访。
同俯仰。
赏心却在鸱夷上。
绿窗朱户江湖样。
酒是短桡歌是桨。
和情放。
醉乡稳到无风浪。
自有拍浮千斛酿。
从教日日蒲桃涨。
门外独醒人也访。
同俯仰。
赏心却在鸱夷上。
简要说明
逐句注释
- “风月小斋模画舫”:
- 字词:“模”,模仿;“画舫”,装饰华丽的游船。
- 句意:小斋布置得如同装饰华美的游船,充满了风月之趣。
- “绿窗朱户江湖样”:
- 字词:“绿窗朱户”,绿色的窗户和红色的门,描绘出精致的居所;“江湖样”,具有江湖的模样和氛围。
- 句意:小斋的绿窗朱户,营造出一种如同身处江湖的感觉。
- “酒是短桡歌是桨”:
- 字词:“短桡”,短桨。
- 句意:把喝酒当作划船的短桨,把唱歌当作划船的工具,形象地表达了以酒和歌为乐的生活方式。
- “和情放”:
- 字词:“和情”,带着情感;“放”,放纵、释放。
- 句意:带着情感尽情释放,放纵自己的心情。
- “醉乡稳到无风浪”:
- 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界;“无风浪”,没有风波、干扰。
- 句意:能够稳稳地到达醉乡,那里没有世俗的风浪和干扰。
- “自有拍浮千斛酿”:
- 字词:“拍浮”,游泳,这里指在酒中沉醉;“千斛酿”,大量的美酒。
- 句意:自己拥有大量的美酒,可以尽情沉醉其中。
- “从教日日蒲桃涨”:
- 字词:“从教”,任凭;“蒲桃”,即葡萄,这里指葡萄酒;“涨”,满、多。
- 句意:任凭每天都有很多葡萄酒,尽情畅饮。
- “门外独醒人也访”:
- 字词:“独醒人”,指不随波逐流、保持清醒的人。
- 句意:门外那些保持清醒的人也来拜访。
- “同俯仰”:
- 字词:“俯仰”,本指低头和抬头,这里表示一起欣赏、感受。
- 句意:和来访的人一起欣赏周围的事物。
- “赏心却在鸱夷上”:
- 字词:“鸱夷”,指皮制的口袋,这里可能有象征超脱、自在之意。
- 句意:令人赏心悦目的是那如同鸱夷般自在的境界。
现代译文
小斋布置得如装饰华美的游船,充满风月之趣。
绿色的窗户、红色的门,有江湖般的氛围。
把喝酒当作短桨,把唱歌当作船桨。
带着情感尽情释放,稳稳到达没有风浪的醉乡。
自己有大量美酒可以沉醉其中,
任凭每天葡萄酒满盈。
门外那些清醒的人也来拜访,
和他们一起欣赏周围,
令人赏心悦目的是那如同鸱夷般自在的境界。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力较大,辛弃疾一生力主抗金,却屡遭排挤打压。这首词具体创作时间难以确定,但大致是他在壮志难酬、仕途不顺的背景下创作的。他借小斋的场景,营造出一种超脱尘世的氛围,以酒和歌来排解内心的苦闷,表达对现实的不满和对自由、闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将小斋比作画舫,把酒比作短桡,歌比作桨,形象生动地描绘出小斋的独特氛围和词人以酒歌为乐的生活方式,使读者更能感受到词人的心境。
- 对比:“门外独醒人”与词人沉醉于醉乡形成对比,突出了词人对世俗的超脱和对自我精神世界的追求。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。如“酒是短桡歌是桨”“醉乡稳到无风浪”等语句,用简洁的语言表达出深刻的情感和独特的意境。
- 意境营造:整首词营造出一种闲适、超脱的意境。通过对小斋环境、酒歌生活的描写,以及与“独醒人”的互动,展现出一个远离世俗纷扰、沉浸在自我精神世界中的词人形象,让读者感受到一种豁达、自在的情感氛围。