水调歌头・客子久不到

· 辛弃疾

客子久不到,好景为君留。
西楼着意吟赏,何必问更筹。
唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。
鲸饮未吞海,剑气已横秋。
野光浮。
天宇迥,物华幽。
中州遗恨,不知今夜几人愁。
谁念英雄老矣,不道功名蕞尔,决策尚悠悠。
此事费分说,来日且扶头。

简要说明

这首词主要描述了词人招待客人共赏美景、尽情饮酒的情景,展现出其豪迈的气概。同时,词中也流露出对中原沦陷的遗恨,以及英雄迟暮却功名未就的感慨与无奈。

逐句注释

  • “客子久不到,好景为君留”:
    • 字词:“客子”,指客人;“君”,指客人。
    • 句意:客人很久没来了,这美好的景色仿佛是特意为你留存的。
  • “西楼着意吟赏,何必问更筹”:
    • 字词:“着意”,用心;“更筹”,古代夜间计时的竹签,这里指时间。
    • 句意:在西楼用心地吟诗赏景,何必去管时间的早晚呢。
  • “唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流”:
    • 字词:“冰雪”,比喻心地纯洁;“浩荡”,形容水流汹涌。
    • 句意:唤出满天的明月,月光照着我那如冰雪般纯洁的心怀,这心怀如同浩荡的百川在奔流。
  • “鲸饮未吞海,剑气已横秋”:
    • 字词:“鲸饮”,像鲸鱼一样大口饮酒;“剑气”,象征人的豪迈气概和壮志;“横秋”,充溢于秋天的天空。
    • 句意:即便像鲸鱼一样豪饮也未把海吞干,而我的剑气却早已横贯秋天的天空。
  • “野光浮。天宇迥,物华幽”:
    • 字词:“野光”,野外的光线;“迥”,远;“物华”,美好的景物。
    • 句意:野外的光线在浮动。天空高远,美好的景物显得清幽。
  • “中州遗恨,不知今夜几人愁”:
    • 字词:“中州”,指中原地区;“遗恨”,指北宋灭亡、中原沦陷的遗憾。
    • 句意:中原沦陷的遗恨,不知道今夜有几个人会为此忧愁。
  • “谁念英雄老矣,不道功名蕞尔,决策尚悠悠”:
    • 字词:“蕞尔”,渺小;“决策”,指朝廷北伐的决策;“悠悠”,长久、迟缓。
    • 句意:有谁会顾念英雄已经老去,没想到功名如此渺小,而朝廷北伐的决策却迟迟不下。
  • “此事费分说,来日且扶头”:
    • 字词:“分说”,辩解、解释;“扶头”,指喝扶头酒,一种易醉的酒。
    • 句意:这件事很难去辩解清楚,明天还是喝扶头酒解闷吧。

现代译文

客人好久没来了,这美妙的景致仿佛一直在等你到来。
在西楼专心吟诗赏景,哪管时间到了几更天。
唤出满空明月,月光映照我如冰雪般纯净的心怀,这心怀似浩荡的百川奔流不息。
就算像鲸鱼一样豪饮也难把大海喝干,可我的剑气却早已横贯秋空。
野外的光影浮动,天空高远,景物清幽。
中原沦陷的遗恨,不知今夜有几人为此忧愁。
有谁会怜惜英雄已然老去,没想到功名如此微不足道,而朝廷北伐的决策却遥遥无期。
这事难以说清,明天还是喝酒解愁吧。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区沦陷于敌手。辛弃疾一生力主抗金北伐、收复失地,但却屡遭主和派排挤、打压,无法实现自己的抱负。这首词具体创作时间不详,但应是他在壮志难酬、英雄迟暮的心境下所作,通过与友人相聚赏景饮酒,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与象征结合:“鲸饮未吞海,剑气已横秋”运用夸张手法,突出饮酒的豪壮和气概的豪迈;“剑气”象征着词人的壮志和豪情,生动地展现出其内心的激昂。
    • 借景抒情:“唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流”“野光浮。天宇迥,物华幽”等句,通过描绘明月、野光、天宇等景色,借景抒发词人纯洁的心怀和壮志难酬的感慨。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,如“唤起”“鲸饮”“剑气横秋”等词语,气势磅礴,体现出辛弃疾豪放词派的风格特点;同时又蕴含着深沉的情感,如“中州遗恨”“英雄老矣”等表述,情感真挚动人。
  • 意境营造:上阕营造出一种豪迈、壮阔的意境,展现出词人的豪情与壮志;下阕则笔锋一转,营造出悲凉、忧愁的氛围,表达出词人对中原沦陷的遗恨和英雄迟暮的无奈,上下阕意境形成鲜明对比,更增强了情感的冲击力。