谒金门・山共水

· 辛弃疾

山共水。
美满一千余里。
不避晓行并早起。
此情都为你。
不怕与人尤𣨼。
只怕被人调戏。
因甚无个阿鹊地。
没工夫说里。

简要说明

这首词以独特的视角,生动地描绘了词人在山水间的行程,表达了对心中所念之人的深情。词中既有不畏旅途辛劳的执着,又有怕意中人被人调戏的担忧,充满了生活气息和细腻情感。

逐句注释

  • “山共水。美满一千余里”:
    • 字词:“共”,和;“美满”,这里形容行程的惬意;“余”,同“余”。
    • 句意:与山水相伴,这一千多里的行程十分惬意。
  • “不避晓行并早起。此情都为你”:
    • 字词:“晓行”,清晨赶路。
    • 句意:不躲避清晨就出发赶路,早起前行,这份情意都是因为你。
  • “不怕与人尤𣨼”:
    • 字词:“尤𣨼(tì)”,纠缠、迷恋。
    • 句意:不怕被人说我太过痴迷。
  • “只怕被人调戏”:
    • 字词:“调戏”,这里指言语或行为上的轻佻。
    • 句意:只害怕你被别人轻佻对待。
  • “因甚无个阿鹊地”:
    • 字词:“阿鹊地”,相当于“怎么回事”“为什么”。
    • 句意:为什么没有一点空闲的时间。
  • “没工夫说里”:
    • 字词:“说里”,说这些事。
    • 句意:都没有功夫来说这些事情。

现代译文

山水相依,这一千多里的路程令人心情舒畅。
我不畏惧清晨就出发赶路,早起也毫无怨言,这一片深情都是为了你。
我不怕别人说我痴迷眷恋,
只怕你会被他人轻佻戏弄。
为什么连一点空闲时间都没有,
根本没功夫来诉说这些情思。

创作背景

辛弃疾生活在南宋时期,当时国家动荡,民族矛盾尖锐。虽然这首词具体创作时间不详,但从词的风格和情感来看,很可能是他在个人情感生活中的创作。辛弃疾一生壮志难酬,在政治上遭受诸多挫折,而这首词从儿女情长的角度,展现了他情感细腻的一面,或许是他在某段相对平静的生活中,对心中爱慕之人情感的真实抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首词情感表达直接,如“此情都为你”“只怕被人调戏”等语句,直白地表达出对对方的深情和担忧,让读者能强烈感受到词人内心的情感。
    • 口语化表达:运用了“阿鹊地”“说里”等口语词汇,使词具有浓厚的生活气息,读起来亲切自然,仿佛词人在与读者面对面倾诉心声。
  • 语言特色:语言质朴无华,没有过多的修饰,但却生动形象。用简洁的语言勾勒出词人的行程和内心的情感,使情感表达更加真挚动人。
  • 意境营造:通过对山水行程的描写和情感的抒发,营造出一种既充满深情又略带焦急的意境。读者能感受到词人在山水间赶路时对意中人的牵挂,以及因无暇倾诉而产生的无奈,富有感染力。