这首词以暮春之景为背景,抒发了词人的怨春之情。词中描绘了莺未老但花已谢、秋千闲置等暮春景象,体现时光流逝,表达了词人内心的怅惘与孤独,最后借寄诗于归云来寄托自己的愁绪。
出塞・春寒有感
莺未老。
花谢东风扫。
秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。
日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓。
锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈。
花谢东风扫。
秋千人倦彩绳闲,又被清明过了。
日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓。
锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈。
简要说明
逐句注释
- “莺未老。花谢东风扫”:
- 字词:“老”,此处指莺鸟生命未到衰暮;“东风”,春风。
- 句意:黄莺还未老去,但花朵已被春风扫落。
- “秋千人倦彩绳闲,又被清明过了”:
- 字词:“秋千人倦”,指荡秋千的人已疲倦;“彩绳闲”,彩色的秋千绳闲置着。
- 句意:荡秋千的人已经疲倦,彩色的秋千绳也闲置一旁,清明佳节又已过去。
- “日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓”:
- 字词:“日长”,白昼变长;“减破”,减少;“别听”,不要再听。
- 句意:白昼变长减少了夜晚的睡眠时间,不要再听那笙箫吹奏到破晓。
- “锦笺封与怨春诗,寄与归云缥缈”:
- 字词:“锦笺”,精美的信笺;“归云”,飘逝的云朵。
- 句意:把写着怨春诗句的精美信笺封好,寄给那缥缈的归云。
现代译文
黄莺还未老去,
花朵却被春风扫落。
荡秋千的人疲倦了,彩色的绳子闲置着,
清明佳节又已经过去。
白昼变长,夜晚的睡眠减少,
不要再听那笙箫吹奏到破晓。
把写着怨春诗句的精美信笺封好,
寄给那缥缈远去的云朵。
创作背景
辛弃疾生活在南宋时期,一生力主抗金复国,但壮志难酬,仕途坎坷。这首词具体创作时间难以确定,但从词中怨春的情感来看,可能是词人在政治上遭遇挫折、抱负无法实现时,借暮春之景抒发内心的苦闷与惆怅,以春景的消逝来象征自己理想的破灭。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写莺、花、秋千、清明等暮春景象,如“莺未老。花谢东风扫”“秋千人倦彩绳闲”,将自己的怨春之情融入其中,借景传达出时光流逝、美好不再的感慨。
- 象征手法:“归云缥缈”象征着词人的理想和希望如缥缈的云朵般难以捉摸和实现,也暗示着自己的愁绪无处寄托。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“日长减破夜长眠,别听笙箫吹晓”,直白地表达出词人因白昼变长、夜晚难眠而对笙箫声的厌烦,情感真挚。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。暮春的景象本就带着衰败之感,再加上“秋千人倦”“锦笺寄云”等情节,使这种意境更加浓厚,深刻地表达了词人内心的怨春情绪和壮志未酬的苦闷。