诗无敌

金盏子・咱无缘,风流十全。尽可怜,芙蓉面。腕松着金钏,鬓贴着翠钿,

元代‌ · 关汉卿

脸朵着秋莲。
眼去眉来相思恋,春山摇,秋波转。

简要说明

这首《金盏子》描绘了一位容貌艳丽的女子形象,展现了她与他人之间眼去眉来、互相相思眷恋的情感状态,体现出一种浪漫而热烈的男女情愫。

逐句注释

  • “咱无缘,风流十全。尽可怜,芙蓉面”:
    • 字词:“风流十全”,指十分风流标致;“可怜”,可爱;“芙蓉面”,形容女子面容如芙蓉花般美丽。
    • 句意:可惜我们没有缘分,但她十分风流标致,那如芙蓉般的面容实在可爱。
  • “腕松着金钏,鬓贴着翠钿,脸朵着秋莲”:
    • 字词:“金钏”,金手镯;“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰;“脸朵着秋莲”,脸像秋莲一样娇艳。
    • 句意:她手腕上松松地戴着金手镯,鬓角贴着翠玉制成的首饰,脸如秋莲般娇艳动人。
  • “眼去眉来相思恋,春山摇,秋波转”:
    • 字词:“眼去眉来”,形容用眉眼传情;“春山”,形容女子的眉毛如春天的山峦般秀美;“秋波”,比喻美女的眼睛像秋天的水波一样清澈明亮。
    • 句意:她与对方用眉眼互相传情,陷入相思眷恋之中,那秀美的眉毛微微颤动,明亮的眼睛流转含情。

现代译文

可惜我们没有缘分,可她是那样的风流标致。那如芙蓉般的面容,实在是可爱至极。
她手腕上松松地戴着金手镯,鬓角贴着翠玉的首饰,脸庞好似秋莲般娇艳。
她与对方用眉眼传情,陷入了相思眷恋,那如春日山峦般的眉毛轻轻颤动,明亮的眼睛流转着深情。

创作背景

关汉卿生活在元代,元代社会文化多元,城市经济繁荣,市民阶层兴起,文学艺术呈现出丰富多样的发展态势。关汉卿擅长创作杂剧和散曲,以生动的笔触描绘社会各阶层人物的生活。这首《金盏子》具体创作时间不详,但很可能是他在对城市生活细致观察的基础上,为展现男女之间的情感互动而创作的,反映了当时市民阶层的情感生活和审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过对女子“芙蓉面”“腕松着金钏,鬓贴着翠钿,脸朵着秋莲”等外貌特征的细致描绘,生动地展现出女子的美丽形象,使读者能够直观地感受到她的艳丽风姿。
    • 神态描写:“眼去眉来相思恋,春山摇,秋波转”,运用神态描写,将女子在相思中的眉眼传情刻画得细腻入微,生动地表现出她内心的情感状态。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的生活气息,符合元代散曲贴近市民生活的特点。同时,用词形象生动,如“芙蓉面”“春山”“秋波”等比喻,使描写更加鲜活,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种浪漫而温馨的情感氛围,通过对女子外貌和神态的描写,让读者仿佛能够看到那一对男女在含情脉脉地互相注视、眉目传情的场景,使读者身临其境,感受到其中的相思眷恋之情。